Leiksålmøse

Moderatorer: MOD_Kildereg, MOD_Generellt

Svar
21308
Innlegg: 360
Registrert: 02 apr 2007 17:36:41
Sted: ÅLESUND

Leiksålmøse

Legg inn av 21308 » 06 mar 2013 16:16:45

Hallo.
Er det noen som veit hva en Leiksålmøse er.
Fant navnet i en bygdebok.
På forhond takk.

Hilsen
Bjørn

Brukeravatar
3567
Innlegg: 268
Registrert: 20 feb 2006 00:57:46
Sted: NØTTERØY
Kontakt:

Re: Leiksålmøse

Legg inn av 3567 » 06 mar 2013 16:29:00

Litt kontekst hadde gjort seg!

Jeg kan jo prøve meg på en vill gjetting. Ålmøse kunne være dialekt for almisse. Leik - tja, det er vel leik. Så leiksålmøse kunne jo være gave, eller betaling, til spillemannen.

Så vil vel sannsynligvis konteksten ordet står i, vise at jeg er langt ute på et eller annet feil jorde ... :D
mvh
Kåre

21308
Innlegg: 360
Registrert: 02 apr 2007 17:36:41
Sted: ÅLESUND

Re: Leiksålmøse

Legg inn av 21308 » 06 mar 2013 16:53:24

Kåre skrev:Litt kontekst hadde gjort seg!

Jeg kan jo prøve meg på en vill gjetting. Ålmøse kunne være dialekt for almisse. Leik - tja, det er vel leik. Så leiksålmøse kunne jo være gave, eller betaling, til spillemannen.

Så vil vel sannsynligvis konteksten ordet står i, vise at jeg er langt ute på et eller annet feil jorde ... :D



Hallo.
Ho reiste rundt som Leiksålmøse på sine gamle dager.

Bjørn

Brukeravatar
3567
Innlegg: 268
Registrert: 20 feb 2006 00:57:46
Sted: NØTTERØY
Kontakt:

Re: Leiksålmøse

Legg inn av 3567 » 06 mar 2013 16:55:30

Bjørn skrev:
Kåre skrev:Litt kontekst hadde gjort seg!

Jeg kan jo prøve meg på en vill gjetting. Ålmøse kunne være dialekt for almisse. Leik - tja, det er vel leik. Så leiksålmøse kunne jo være gave, eller betaling, til spillemannen.

Så vil vel sannsynligvis konteksten ordet står i, vise at jeg er langt ute på et eller annet feil jorde ... :D



Hallo.
Ho reiste rundt som Leiksålmøse på sine gamle dager.

Bjørn


Da tok jeg feil. Men det er ikke umulig at siste ledd likevel kan ha noe med 'almisse' å gjøre. Vi får se om noen andre vet løsningen.
mvh
Kåre

Brukeravatar
Helge Bjerkevoll
Innlegg: 2958
Registrert: 10 des 2004 22:15:36
Sted: REKDAL
Kontakt:

Re: Leiksålmøse

Legg inn av Helge Bjerkevoll » 06 mar 2013 17:04:01

Bare et råtips,

Kanskje leiks er legds og basert på tydingen over skulle det da bli legdsalmisse.

Så gikk ho kanskje rundt og fikk almisser i den legda ho hørte til :?:

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Leiksålmøse

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 06 mar 2013 17:56:53

Trur Helge er inne på noko..... Eg vil tru ho var legdslem.

4151
Innlegg: 814
Registrert: 07 mar 2006 17:25:56
Sted: ÅLESUND

Re: Leiksålmøse

Legg inn av 4151 » 07 mar 2013 12:05:16

Eg har høyrt dette uttrykket "Å vere på leiken" nemnt fleire gonger i Sykkylven. "Ho/han var på leiken på sine gamle dagar". Tydinga er å vere på legd. Og då må det bli legdalmisse som alt er foreslått.

Svar

Gå tilbake til «Generelt»