Kunavnet Berngyld

[gj11703]

Jeg har gått gjennom en hel masse arveskifter fra 1680-1800, og har registrert et kunavn som jeg verken skjønner betydningen av eller opphavet til. Skiftene er fra Fosen i Sør-Trøndelag.

Navnet er funnet skrevet på følgende måter:

Berengyld
Bergengyld
Bern gield
Bern giæld
Berngiel
Berngield
Berngild
Berngyld (mest brukt)
Bernild

Jeg stå fast både på forstavelsen "Bern-" og suffikset "gjeld"/"gyld"?
Ser jo at det ved ett (av 24) tilfeller er skrevet "Bergen", men tviler litt på at navnet har opphav i byen.

"Bern-" går også igjen i navnene "Berning" og "Bernros".

Er det noen som kan ha noen tanker om dette?

[Ivar Ståle Ertesvåg]

"gjeld" kunne tyde betaling, vederlag (av gn. "gjald") - eller som i dag: skuld, lån; altså noko med pengar.

"gull" er vel vanleg både som føreledd og ending i kunamn; det kan vel vere ein parallell til "-gjeld" i tydinga pengar/betaling.

[gj09303]

Hei

Her har du boka "Gullhorn og dei andre"; ei bok om kunavn i Norge som kanskje kan være av interesse:

http://www.nb.no/nbsok/nb/24cd21e691649 ... ?index=1#6

Vivi

[gj12185]

Den gylne smykkestenen Rav som egentlig er forstenet harpiks/kvae, kalles også Bernsten. (svensk Bärnsten, dansk Bærnsten). Betegnelsen ravfarget brukes jo på norsk, og det kan jo våre den gyldengule fargen som Berngyld henspiller på.

https://sv.wikipedia.org/wiki/B%C3%A4rnsten_%28f%C3%A4rg%29

[gj11703]

Hei

Her har du boka "Gullhorn og dei andre"; ei bok om kunavn i Norge som kanskje kan være av interesse:

http://www.nb.no/nbsok/nb/24cd21e691649 ... ?index=1#6

Vivi

Hei! Ja jeg kjenner til denne boka, men den har dessverre ingen forklaring på akkurat dette navnet.

[gj11703]

Den gylne smykkestenen Rav som egentlig er forstenet harpiks/kvae, kalles også Bernsten. (svensk Bärnsten, dansk Bærnsten). Betegnelsen ravfarget brukes jo på norsk, og det kan jo våre den gyldengule fargen som Berngyld henspiller på.

https://sv.wikipedia.org/wiki/B%C3%A4rnsten_%28f%C3%A4rg%29

Dette var veldig interessant, og det kan snart være at vi snuser borti løsningen her!
Da vil jo også navnet "Berning" bety "ligner på Bernsten", altså at fargen på kua lignet på rav.

Tusen takk!

[gj12185]

Se lenken for ravfunn i Trøndelag:
http://blogg.vm.ntnu.no/samlingsglimt/2012/02/10/rav-smykker-fra-yngre-steinalder-i-midt-norge/

[gj11703]

Kanskje jeg skulle slenge inn enda et kunavn i "debatten"...:

"Kårnot"

Skriveformer:
Cornod
Kaar noed
Kaarnod
Kaarnoed
Karnodt
Kornod
Kornodt
Kornoed
Kornot

Er funnet i perioden 1682-1777. Har lagt fra meg teorien om at det kan bety Kår-naut, men kanskje det henviser til et fiskeredskap? Navnet er stort sett funnet brukt på gårder og plasser ved sjøen, med et par unntak (som kanskje har vært kyr som har byttet eier).

[gj11703]

Se lenken for ravfunn i Trøndelag:
http://blogg.vm.ntnu.no/samlingsglimt/2012/02/10/rav-smykker-fra-yngre-steinalder-i-midt-norge/

Supert! Takk

[Paul Johan Hals]

noed kan vel muligens være en skrivemåte for nød, og da kan Kaarnød vise til ei ku som tilhørte - eller var tiltenkt - kårfolket på gården.

Bare en strøtanke .....

Mvh Paul

[gj12185]

Har lagt fra meg teorien om at det kan bety Kår-naut

Hvorfor det, jeg er enig med Paul, det var faktisk det første jeg tenkte på. Kanskje fordi jeg for ikke lenge siden leste i en føderådskontrakt at kårfolket skulle ha en ku og disponere en eng stor nok til å fø den!

[gj11703]

Har lagt fra meg teorien om at det kan bety Kår-naut

Hvorfor det, jeg er enig med Paul, det var faktisk det første jeg tenkte på. Kanskje fordi jeg for ikke lenge siden leste i en føderådskontrakt at kårfolket skulle ha en ku og disponere en eng stor nok til å fø den!

Først og fremst på grunn av skrivemåten i det siste leddet, som oftest var uten bokstaven o, slik jeg forestiller meg at de ville skrevet det. Enten -noed eller kanskje også -nød. Men sorenskriverne hadde jo mange skriftlige lyter og krumspring.

Jeg ser i etterkant at det ikke er noen andre åpenbare forklaringer, så kårnaut-teorien står nok sterkest ja. Helt opp på 1900-tallet har jeg sett kontrakter hvor for eksempel kårkona skulle ha ei ku med tilstrekkelig fôr.

[Harald Lorentz Bakke]

Jeg har gått gjennom en hel masse arveskifter fra 1680-1800, og har registrert et kunavn som jeg verken skjønner betydningen av eller opphavet til. Skiftene er fra Fosen i Sør-Trøndelag.

Navnet er funnet skrevet på følgende måter:

Berengyld
Bergengyld
Bern gield
Bern giæld
Berngiel
Berngield
Berngild
Berngyld (mest brukt)
Bernild

Jeg stå fast både på forstavelsen "Bern-" og suffikset "gjeld"/"gyld"?
Ser jo at det ved ett (av 24) tilfeller er skrevet "Bergen", men tviler litt på at navnet har opphav i byen.

"Bern-" går også igjen i navnene "Berning" og "Bernros".

Er det noen som kan ha noen tanker om dette?

Det som umiddelbart slår meg er likheten namnet har med fiskearten Berggylte som er vanleg langs norskekysten. Kan det ha seg slik at denne fisken var ein grunn til å kalle opp ei kyr etter? - Kansje var det ei særs fargerik eller ei med spesielle teikningar?

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Det som umiddelbart slår meg er likheten namnet har med fiskearten Berggylte som er vanleg langs norskekysten. Kan det ha seg slik at denne fisken var ein grunn til å kalle opp ei kyr etter? - Kansje var det ei særs fargerik eller ei med spesielle teikningar?

Berre eit par kontrollspørsmål:
- fiskar (og dyr og fuglar) har (hatt) ulike namn i ulike område. Hadde Berggylt dette namnet alle stadar før i tida også?
- Fanst det Berggylt ved Fosen på 16- og 1700-talet (då dei aktuelle skifta vart haldne)?
Berggylte er ikkje "vanleg langs norskekysten". Han er vanleg på sørlandet og vestlandet, og finst
nord til Trondheimsfjorden (ifl. leksikon). På 16- og 1700-talet var klimaet kaldare enn no, så truleg var nord-grensa for fisken lenger sør enn no.

Før og omkring 1800 vart det skrive ein del "topografiske skildringar", t.d. Hans Strøm si om Sunnmøre (1762/67). Dersom fisken fanst og vart "rekna med" i området, bør han stå i slike skildringar.