Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1893 og 1905
Moderator: MOD_Emigranter
Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1893 og 1905
Dette er noen av barna til min svenske oldefar Andreas Carlsson (1840 - 1904) og to av hans tre hustruer. Jeg nevner bare dem som utvandret til Amerika.
Kristina Eriksdotters (1836 - 1878) barn:
Sara Ulrika Andreasdotter - født i Krokstad / Kåtebol i Bohuslän 1875 (død 1960)
- utvandret til USA sammen med Alfred i 1901 og slo seg ned i Minneapolis i Minnesota
Alfred Andreasson - født i Krokstad / Kåtebol i Bohuslän 1877
- utvandret til USA sammen med Sara i 1901 og slo seg ned i Minneapolis i Minnesota
Anna Lena Svensdotters (1847 - 1895) barn:
Hulda Maria Andreasdotter - født på Prästhökesäter i Rölanda i Dalsland 1883 (død 1953)
- utvandret til USA i 1903 og slo seg ned i Minneapolis i Minnesota
Anna Natalia Andreasdotter – født på Lurketorp i Rölanda i Dalsland 1885
- utvandret til USA sammen med Agnis i 1905 og slo seg ned i Minneapolis i Minnesota
Agnis Victoria Andreasdotter - født i Delefors / Gesäter 1888
- utvandret til USA sammen med Anna i 1905 og slo seg ned i Minneapolis i Minnesota
Det ville være fint å få bekreftet disse opplysningene, siden jeg selv ikke har førstehånds kunnskap om dem, men bare har annenhånds informasjon via slekt i Sverige.
Kanskje vil det også dukke opp noen nye opplysninger?
Kristina Eriksdotters (1836 - 1878) barn:
Sara Ulrika Andreasdotter - født i Krokstad / Kåtebol i Bohuslän 1875 (død 1960)
- utvandret til USA sammen med Alfred i 1901 og slo seg ned i Minneapolis i Minnesota
Alfred Andreasson - født i Krokstad / Kåtebol i Bohuslän 1877
- utvandret til USA sammen med Sara i 1901 og slo seg ned i Minneapolis i Minnesota
Anna Lena Svensdotters (1847 - 1895) barn:
Hulda Maria Andreasdotter - født på Prästhökesäter i Rölanda i Dalsland 1883 (død 1953)
- utvandret til USA i 1903 og slo seg ned i Minneapolis i Minnesota
Anna Natalia Andreasdotter – født på Lurketorp i Rölanda i Dalsland 1885
- utvandret til USA sammen med Agnis i 1905 og slo seg ned i Minneapolis i Minnesota
Agnis Victoria Andreasdotter - født i Delefors / Gesäter 1888
- utvandret til USA sammen med Anna i 1905 og slo seg ned i Minneapolis i Minnesota
Det ville være fint å få bekreftet disse opplysningene, siden jeg selv ikke har førstehånds kunnskap om dem, men bare har annenhånds informasjon via slekt i Sverige.
Kanskje vil det også dukke opp noen nye opplysninger?
Sist redigert av dn26464 den 25 aug 2011 23:26:43, redigert 1 gang totalt.
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Fødselsdatoer?
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
New York Passenger Lists, 1820-1957
about Anna N Andreasson Name: Anna N Andreasson
Arrival Date: 25 Jun 1905
Birth Year: abt 1886
Age: 19
Gender: Female
Ethnicity/Race/Nationality: Swedish
Port of Departure: Glasgow, Scotland
Port of Arrival: New York, New York
Ship Name: Caledonia
Her ankommer Anna N og Agnes V. De skal til svoger C. Envil i Minneapolis.
about Anna N Andreasson Name: Anna N Andreasson
Arrival Date: 25 Jun 1905
Birth Year: abt 1886
Age: 19
Gender: Female
Ethnicity/Race/Nationality: Swedish
Port of Departure: Glasgow, Scotland
Port of Arrival: New York, New York
Ship Name: Caledonia
Her ankommer Anna N og Agnes V. De skal til svoger C. Envil i Minneapolis.
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Minnesota Territorial and State Censuses, 1849-1905
about Sarah Envil Name: Sarah Envil
Census Date: 26 Jun 1905
County: Hennepin
Locality: West Minneapolis
Birth Location: Sweden
Gender: Female
Estimated Birth Year: abt 1875
Race: White
Father's Birth Location: Sweden
Mother's Birth Location: Sweden
Roll: MNSC_119
Gift med Charles Envil 40, og har barna Clifford 2 og Melvin 1.
Søskene er oppført rett under, så de bor muligens sammen: Alfred Carlson 27, Anna N Carlson 19, Agnes ? Carlson 16, Hilda Carlson 21.
about Sarah Envil Name: Sarah Envil
Census Date: 26 Jun 1905
County: Hennepin
Locality: West Minneapolis
Birth Location: Sweden
Gender: Female
Estimated Birth Year: abt 1875
Race: White
Father's Birth Location: Sweden
Mother's Birth Location: Sweden
Roll: MNSC_119
Gift med Charles Envil 40, og har barna Clifford 2 og Melvin 1.
Søskene er oppført rett under, så de bor muligens sammen: Alfred Carlson 27, Anna N Carlson 19, Agnes ? Carlson 16, Hilda Carlson 21.
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
1920 United States Federal Census
about Sara Envil Name: Sara Envil
[Sara Emil]
Home in 1920: Minnetonka, Hennepin, Minnesota
Age: 42
Estimated Birth Year: abt 1878
Birthplace: Sweden
Relation to Head of House: Self (Head)
[Head]
Father's Birth Place: Sweden
Mother's Birth Place: Sweden
Marital Status: Widowed
[Widow]
Race: White
Sex: Female
Home owned: Own
Year of immigration: 1893
Able to read: Yes
Able to Write: Yes
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
Sara Envil 42
Clifford Envil 17
Melvin Envil 16
Evelyn Envil 13
Carl Envil 10
about Sara Envil Name: Sara Envil
[Sara Emil]
Home in 1920: Minnetonka, Hennepin, Minnesota
Age: 42
Estimated Birth Year: abt 1878
Birthplace: Sweden
Relation to Head of House: Self (Head)
[Head]
Father's Birth Place: Sweden
Mother's Birth Place: Sweden
Marital Status: Widowed
[Widow]
Race: White
Sex: Female
Home owned: Own
Year of immigration: 1893
Able to read: Yes
Able to Write: Yes
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
Sara Envil 42
Clifford Envil 17
Melvin Envil 16
Evelyn Envil 13
Carl Envil 10
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
1910 United States Federal Census
about Sarah Emil Name: Sarah Emil
[Sarah Envil]
Age in 1910: 35
Estimated Birth Year: 1875
Birthplace: Sweden
Relation to Head of House: Head
Father's Birth Place: Sweden
Mother's Birth Place: Sweden
Home in 1910: West Minneapolis, Hennepin, Minnesota
Marital Status: Widowed
Race: White
Gender: Female
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
Sarah Emil 35
Clifford Emil 7
Melvin Emil 6
Eryler Emil 4
Carl Emil 1 8/12
[1]
Clifred Carlzon 33
-
Name: Clifred Carlzon
[Alfred Carlson]
Age in 1910: 33
Estimated Birth Year: 1877
Birthplace: Sweden
Relation to Head of House: Brother
Father's Birth Place: Sweden
Mother's Birth Place: Sweden
Home in 1910: West Minneapolis, Hennepin, Minnesota
Marital Status: Single
Race: White
Gender: Male
Year of immigration: 1901
about Sarah Emil Name: Sarah Emil
[Sarah Envil]
Age in 1910: 35
Estimated Birth Year: 1875
Birthplace: Sweden
Relation to Head of House: Head
Father's Birth Place: Sweden
Mother's Birth Place: Sweden
Home in 1910: West Minneapolis, Hennepin, Minnesota
Marital Status: Widowed
Race: White
Gender: Female
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
Sarah Emil 35
Clifford Emil 7
Melvin Emil 6
Eryler Emil 4
Carl Emil 1 8/12
[1]
Clifred Carlzon 33
-
Name: Clifred Carlzon
[Alfred Carlson]
Age in 1910: 33
Estimated Birth Year: 1877
Birthplace: Sweden
Relation to Head of House: Brother
Father's Birth Place: Sweden
Mother's Birth Place: Sweden
Home in 1910: West Minneapolis, Hennepin, Minnesota
Marital Status: Single
Race: White
Gender: Male
Year of immigration: 1901
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
1930 United States Federal Census
about Sarah N Envil Name: Sarah N Envil
Home in 1930: Minnetonka, Hennepin, Minnesota
View Map
Age: 50
Estimated Birth Year: abt 1880
Birthplace: Sweden
Relation to Head of House: Head
Race: White
Occupation:
Education:
Military Service:
Rent/home value:
Age at first marriage:
Parents' birthplace: View image
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
Sarah N Envil 50
Clifford W Envil 27
Melvin H Envil 26
Evylem E Envil 23
Carl A Envil 21
about Sarah N Envil Name: Sarah N Envil
Home in 1930: Minnetonka, Hennepin, Minnesota
View Map
Age: 50
Estimated Birth Year: abt 1880
Birthplace: Sweden
Relation to Head of House: Head
Race: White
Occupation:
Education:
Military Service:
Rent/home value:
Age at first marriage:
Parents' birthplace: View image
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
Sarah N Envil 50
Clifford W Envil 27
Melvin H Envil 26
Evylem E Envil 23
Carl A Envil 21
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Envil, Carl Alford
Date of Birth: 13 Mar 1909
Mother Maiden Name: Swanson
certid# 1909-09762
County of Birth: Hennepin
-
Envil, Clifford Werner
Date of Birth: 30 Jul 1902
Mother Maiden Name: Carlson
certid# 1902-08839
County of Birth: Hennepin
-
Envil, Evelyn Eleanor
Date of Birth: 31 Jan 1906
Mother Maiden Name: Carlson
certid# DC-23324
County of Birth: Hennepin
-
Envil, Melvin Hamilton
Date of Birth: 06 Aug 1903
Mother Maiden Name: Carlson
certid# 1903-16821
County of Birth: Hennepin
Date of Birth: 13 Mar 1909
Mother Maiden Name: Swanson
certid# 1909-09762
County of Birth: Hennepin
-
Envil, Clifford Werner
Date of Birth: 30 Jul 1902
Mother Maiden Name: Carlson
certid# 1902-08839
County of Birth: Hennepin
-
Envil, Evelyn Eleanor
Date of Birth: 31 Jan 1906
Mother Maiden Name: Carlson
certid# DC-23324
County of Birth: Hennepin
-
Envil, Melvin Hamilton
Date of Birth: 06 Aug 1903
Mother Maiden Name: Carlson
certid# 1903-16821
County of Birth: Hennepin
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
ENVIL, CARL A.
Date of Birth: 13 Mar 1909
Place of Birth: MINNESOTA
Mother Maiden Name: CARLSON
certid# 1980-MN-002135
Date of Death: 24 Jan 1980
County of Death: HENNEPIN
-
ENVIL, CHAS A
Date of Birth: na
Place of Birth: na
Mother Maiden Name: na
certid# 1908-MN-018231
Date of Death: 02 Nov 1908
County of Death: HENNEPIN
-
ENVIL, CLIFFORD W.
Date of Birth: na
Place of Birth: na
Mother Maiden Name: na
certid# 1950-MN-005580
Date of Death: 06 Dec 1950
County of Death: HENNEPIN
-
ENVIL, EVELYN E.
Date of Birth: 31 Jan 1906
Place of Birth: MINNESOTA
Mother Maiden Name: CARLSON
certid# 1985-MN-001230
Date of Death: 28 Jan 1985
County of Death: HENNEPIN
-
ENVIL, MELVIN
Date of Birth: na
Place of Birth: na
Mother Maiden Name: na
certid# 1947-MN-005293
Date of Death: 23 Oct 1947
County of Death: HENNEPIN
-
ENVIL, SARA ULRIKA
Date of Birth: na
Place of Birth: na
Mother Maiden Name: na
certid# 1950-MN-019106
Date of Death: 28 Jan 1950
County of Death: HENNEPIN
Date of Birth: 13 Mar 1909
Place of Birth: MINNESOTA
Mother Maiden Name: CARLSON
certid# 1980-MN-002135
Date of Death: 24 Jan 1980
County of Death: HENNEPIN
-
ENVIL, CHAS A
Date of Birth: na
Place of Birth: na
Mother Maiden Name: na
certid# 1908-MN-018231
Date of Death: 02 Nov 1908
County of Death: HENNEPIN
-
ENVIL, CLIFFORD W.
Date of Birth: na
Place of Birth: na
Mother Maiden Name: na
certid# 1950-MN-005580
Date of Death: 06 Dec 1950
County of Death: HENNEPIN
-
ENVIL, EVELYN E.
Date of Birth: 31 Jan 1906
Place of Birth: MINNESOTA
Mother Maiden Name: CARLSON
certid# 1985-MN-001230
Date of Death: 28 Jan 1985
County of Death: HENNEPIN
-
ENVIL, MELVIN
Date of Birth: na
Place of Birth: na
Mother Maiden Name: na
certid# 1947-MN-005293
Date of Death: 23 Oct 1947
County of Death: HENNEPIN
-
ENVIL, SARA ULRIKA
Date of Birth: na
Place of Birth: na
Mother Maiden Name: na
certid# 1950-MN-019106
Date of Death: 28 Jan 1950
County of Death: HENNEPIN
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
MN County Certificate # Date Groom's Name Bride's Name Request a Copy
HENNEPIN 03880017 11/23/1935 ENVIL, CARL A MARTIN, GEORGIA D Online
HENNEPIN 532 0431 11/22/1947 ENVIL, CARL A JENNEKE, ROSE I Online
HENNEPIN 00910001 9/12/1901 ENVIL, CHARLES CARLSON, SARA U Online
HENNEPIN 04240437 8/25/1939 ENVIL, ERLVIN H SCHARTZ, GERTRUDE M Online
HENNEPIN 03880017 11/23/1935 ENVIL, CARL A MARTIN, GEORGIA D Online
HENNEPIN 532 0431 11/22/1947 ENVIL, CARL A JENNEKE, ROSE I Online
HENNEPIN 00910001 9/12/1901 ENVIL, CHARLES CARLSON, SARA U Online
HENNEPIN 04240437 8/25/1939 ENVIL, ERLVIN H SCHARTZ, GERTRUDE M Online
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cg ... 70&df=all&
Melvin Hamilton Envil
Birth: Aug. 6, 1923
Death: Oct. 23, 1947
OCM, US NAVY
Burial:
Fort Snelling National Cemetery
Minneapolis
Hennepin County
Minnesota, USA
Plot: A-21, 0, 5287
-
Gertrude Maria Louise Envil
Birth: May 11, 1902
Death: Oct. 15, 1991
PFC, US ARMY
Burial:
Fort Snelling National Cemetery
Minneapolis
Hennepin County
Minnesota, USA
Plot: A-21, 0, 5288
Melvin Hamilton Envil
Birth: Aug. 6, 1923
Death: Oct. 23, 1947
OCM, US NAVY
Burial:
Fort Snelling National Cemetery
Minneapolis
Hennepin County
Minnesota, USA
Plot: A-21, 0, 5287
-
Gertrude Maria Louise Envil
Birth: May 11, 1902
Death: Oct. 15, 1991
PFC, US ARMY
Burial:
Fort Snelling National Cemetery
Minneapolis
Hennepin County
Minnesota, USA
Plot: A-21, 0, 5288
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Envil (Jenneke) Rose I., born 12-13-1924 passed away, 2-29-2004 surrounded by her children. Preceded in death, by husband, Carl; and daughter, Sharon. Survived by her remaining children, Sue, Roger, Laurie, and Sarah; three sond-in-law; 11 grandchildren; 6 great-grandchildren; 2 brothers, 2 sisters, their spouses and many nieces and nephews. Private family service. In lieu of flowers, memorials preferred, to Mt. Olivet Careview Home in memory of Rose. Our heartfelt thanks to the caring staff at Mt. Olivet Careview. "Do not weep for me but rejoice For my spirit is free"
published Mar 03, 2004
published Mar 03, 2004
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Tusen takk, Hanne Line, det er helt fantastisk hva du har funnet! Jeg hadde dessverre ikke fødselsdatoer, bare årstallene, men du har klart å finne en hel masse likevel.
Nå skal jeg gå nøye igjennom det hele og oppdatere (og rette) de opplysningene jeg har fra tidligere.
Jeg håper at du gjør dette fordi du synes det er moro selv. For meg er det i alle fall fantastisk hyggelig å få alle disse opplysningene. Hjertelig takk skal du ha!
Nå skal jeg gå nøye igjennom det hele og oppdatere (og rette) de opplysningene jeg har fra tidligere.
Jeg håper at du gjør dette fordi du synes det er moro selv. For meg er det i alle fall fantastisk hyggelig å få alle disse opplysningene. Hjertelig takk skal du ha!
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Dag skrev:Jeg håper at du gjør dette fordi du synes det er moro selv. For meg er det i alle fall fantastisk hyggelig å få alle disse opplysningene. Hjertelig takk skal du ha!
Synes det er artig å hjelp, spesielt når jeg greier å finne noe.
Og det som er greit med slike fora, er at jeg kan hjelpe når jeg selv har tid og lyst.
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Dag skrev:Jeg hadde dessverre ikke fødselsdatoer, bare årstallene, men du har klart å finne en hel masse likevel.
Du får sikkert hjelp til å finne fødselsdatoer hvis du legger spørsmål innunder Sverige her i forumet, eller på Digitalarkivets brukerforum.
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Uten fødselsdato blir det mye gjetting...
Minnesota Death Index, 1908-2002
about Agnes Victoria Erickson Name: Agnes Victoria Erickson
Birth Date: 20 Jul 1888
Death Date: 18 Mar 1963
Death County: Hennepin
Mother's Maiden Name: Carlson
State File Number: 023741
Certificate Number: 023741
Certificate Year: 1963
Record Number: 1529025
-
1920 United States Federal Census
about Agnes V Erickson Name: Agnes V Erickson
Home in 1920: Wood River, Burnett, Wisconsin
Age: 31
Estimated Birth Year: abt 1889
Birthplace: Sweden
Relation to Head of House: Wife
Spouse's Name: Emil Erickson
Father's Birth Place: Sweden
Mother's Birth Place: Sweden
Marital Status: Married
Race: White
Sex: Female
Year of immigration: 1906
Able to read: Yes
Able to Write: Yes
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
Emil Erickson 44
Agnes V Erickson 31
Jack R Erickson 3
[3 11/12]
Albert Erickson 41
Anders Erickson 86
Jack er født i Minnesota.
Minnesota Death Index, 1908-2002
about Agnes Victoria Erickson Name: Agnes Victoria Erickson
Birth Date: 20 Jul 1888
Death Date: 18 Mar 1963
Death County: Hennepin
Mother's Maiden Name: Carlson
State File Number: 023741
Certificate Number: 023741
Certificate Year: 1963
Record Number: 1529025
-
1920 United States Federal Census
about Agnes V Erickson Name: Agnes V Erickson
Home in 1920: Wood River, Burnett, Wisconsin
Age: 31
Estimated Birth Year: abt 1889
Birthplace: Sweden
Relation to Head of House: Wife
Spouse's Name: Emil Erickson
Father's Birth Place: Sweden
Mother's Birth Place: Sweden
Marital Status: Married
Race: White
Sex: Female
Year of immigration: 1906
Able to read: Yes
Able to Write: Yes
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
Emil Erickson 44
Agnes V Erickson 31
Jack R Erickson 3
[3 11/12]
Albert Erickson 41
Anders Erickson 86
Jack er født i Minnesota.
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
1930 United States Federal Census
about Agnes Erickson Name: Agnes Erickson
Home in 1930: Wood River, Burnett, Wisconsin
View Map
Age: 40
Estimated Birth Year: abt 1890
Relation to Head of House: Wife
Spouse's Name: Emil D Erickson
Race: White
Occupation:
Education:
Military Service:
Rent/home value:
Age at first marriage:
Parents' birthplace: View image
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
Emil D Erickson 54
Agnes Erickson 40
Jack R Erickson 14
Harriet Erickson 10
Delores Erickson 7
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1893 og 1905
Takk igjen, Hanne Line, for enda flere opplysninger! Jeg er helt sikker på at dette er de rette personer hele veien, selv om fødselsårene ikke her helt korrekte i alle dokumenter (men det står da også "estimated" og "abt" = about, så de gir seg heller ikke ut for å være helt nøyaktige). De etterkommerne som er nevnt, stemmer også med de navnene jeg har fått fra Sverige.
Men alle opplysninger fra slekta i Sverige har ikke vært helt korrekte heller, så her har jeg rettet opp de ulike data ut fra det som jeg har fått fra deg, sammenholdt med det jeg har fått fra Sverige. Fødselsdatoene har jeg fått fra en tremenning i Sverige. På Agnes fikk jeg 20.2.1888 fra ham, men fra deg fikk jeg 20.7.1888. Det kan jo være en lesefeil på måneden ett eller annet sted. Jeg burde jo ha framskaffet disse med en gang, så hadde du kanskje hatt mindre bryderi, det beklager jeg, men jeg håper likevel at du har hatt litt glede av å finne alt dette!
Sara Ulrika Andreasdotter - født i Krokstad / Kåtebol i Bohuslän 2.4.1875 (død 28.1.1950)
- utvandret til USA i 1893 eller sammen med Alfred i 1901 og slo seg ned i Minneapolis i Minnesota
Alfred Andreasson - født i Krokstad / Kåtebol i Bohuslän 15.7.1877
- utvandret til USA i 1901 og slo seg ned i Minneapolis
Hulda Maria Andreasdotter - født på Prästhökesäter i Rölanda i Dalsland 8.2.1883 (død 20.6.1953)
- utvandret til USA i 1903 og slo seg ned i Minneapolis
Anna Natalia Andreasdotter – født på Lurketorp i Rölanda i Dalsland 27.10.1885
- utvandret til USA sammen med Agnes i 1905 og slo seg ned i Minneapolis
Agnes Victoria Andreasdotter - født i Delefors / Gesäter 20.7.1888 (død 18.3.1963)
- utvandret til USA sammen med Anna i 1905 og slo seg ned i Minneapolis
Alle fem tok visst etternavnet Carlsson (Carlzon) etter at de kom over til USA. Deres far i Sverige het Andreas Carlsson.
Både Alfred, Hulda, Anna og Agnes bodde hos storesøster Sara og hennes mann i 1905. Helbroren Alfred bodde hos henne også i 1910 (da Sara var blitt enke med fire mindreårige barn). Han hjalp henne med en "saloon" som hun drev. Saras halvsøstre Hulda, Anna og Agnes (som seg imellom var helsøstre fra farens andre barnekull) giftet seg etter hvert og fikk egne familier (unntatt Anna som forble ugift). Alfred stiftet også egen familie.
Tusen takk for all god hjelp, Hanne Line, jeg er veldig godt fornøyd med det som er funnet!
Men alle opplysninger fra slekta i Sverige har ikke vært helt korrekte heller, så her har jeg rettet opp de ulike data ut fra det som jeg har fått fra deg, sammenholdt med det jeg har fått fra Sverige. Fødselsdatoene har jeg fått fra en tremenning i Sverige. På Agnes fikk jeg 20.2.1888 fra ham, men fra deg fikk jeg 20.7.1888. Det kan jo være en lesefeil på måneden ett eller annet sted. Jeg burde jo ha framskaffet disse med en gang, så hadde du kanskje hatt mindre bryderi, det beklager jeg, men jeg håper likevel at du har hatt litt glede av å finne alt dette!
Sara Ulrika Andreasdotter - født i Krokstad / Kåtebol i Bohuslän 2.4.1875 (død 28.1.1950)
- utvandret til USA i 1893 eller sammen med Alfred i 1901 og slo seg ned i Minneapolis i Minnesota
Alfred Andreasson - født i Krokstad / Kåtebol i Bohuslän 15.7.1877
- utvandret til USA i 1901 og slo seg ned i Minneapolis
Hulda Maria Andreasdotter - født på Prästhökesäter i Rölanda i Dalsland 8.2.1883 (død 20.6.1953)
- utvandret til USA i 1903 og slo seg ned i Minneapolis
Anna Natalia Andreasdotter – født på Lurketorp i Rölanda i Dalsland 27.10.1885
- utvandret til USA sammen med Agnes i 1905 og slo seg ned i Minneapolis
Agnes Victoria Andreasdotter - født i Delefors / Gesäter 20.7.1888 (død 18.3.1963)
- utvandret til USA sammen med Anna i 1905 og slo seg ned i Minneapolis
Alle fem tok visst etternavnet Carlsson (Carlzon) etter at de kom over til USA. Deres far i Sverige het Andreas Carlsson.
Både Alfred, Hulda, Anna og Agnes bodde hos storesøster Sara og hennes mann i 1905. Helbroren Alfred bodde hos henne også i 1910 (da Sara var blitt enke med fire mindreårige barn). Han hjalp henne med en "saloon" som hun drev. Saras halvsøstre Hulda, Anna og Agnes (som seg imellom var helsøstre fra farens andre barnekull) giftet seg etter hvert og fikk egne familier (unntatt Anna som forble ugift). Alfred stiftet også egen familie.
Tusen takk for all god hjelp, Hanne Line, jeg er veldig godt fornøyd med det som er funnet!
Sist redigert av dn26464 den 25 aug 2011 23:28:46, redigert 3 ganger totalt.
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Hei Dag!
So it looks like you have the 1910 census information for Sarah "Emil"?? age 35.
She is in Hennepin county,MN with her 4 children.
And Alfred Carlson age 33, immigration year 1901 is living with them.
mvh Patty
So it looks like you have the 1910 census information for Sarah "Emil"?? age 35.
She is in Hennepin county,MN with her 4 children.
And Alfred Carlson age 33, immigration year 1901 is living with them.
mvh Patty
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Hei igjen!
Alfred is the owner (proprietor) of the saloon in 1910.
in 1920 Sara Envil age 42 is in Hennepin county with her 4 children, Clifford, Melvin, Evelyn and Carl.
So you know if Alfred married?
I don't see him listed living near Sara in 1920...but on the next page of the census, there is an Ida Carlson age 31, a widow, with 2 boys age 5 and 6...
Could Ida have married Alfred?
mvh Patty
Alfred is the owner (proprietor) of the saloon in 1910.
in 1920 Sara Envil age 42 is in Hennepin county with her 4 children, Clifford, Melvin, Evelyn and Carl.
So you know if Alfred married?
I don't see him listed living near Sara in 1920...but on the next page of the census, there is an Ida Carlson age 31, a widow, with 2 boys age 5 and 6...
Could Ida have married Alfred?
mvh Patty
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Need to make a correction...Ida Carlson has 3 young sons in 1920.
mvh Patty
mvh Patty
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Patty skrev:Hei igjen!
Alfred is the owner (proprietor) of the saloon in 1910.
in 1920 Sara Envil age 42 is in Hennepin county with her 4 children, Clifford, Melvin, Evelyn and Carl.
So you know if Alfred married?
I don't see him listed living near Sara in 1920...but on the next page of the census, there is an Ida Carlson age 31, a widow, with 2 boys age 5 and 6...
Could Ida have married Alfred?
mvh Patty
Tusen takk, Patty, for dine nye opplysninger!
Det er veldig interessant å se at Alfred var eier av saloonen i 1910!
"Emil" i noen av funnene må bety Envil (som var Saras etternavn som gift).
Opplysningen om at Alfred giftet seg, har jeg fått fra min tremenning i Sverige. Alfreds kone het Ida Enlund fra Finland, og dette stemmer jo med det du har funnet og bekrefter ditt spørsmål: At Ida giftet seg med Alfred. De fikk i følge min tremenning tre sønner, Wilfred, Sterling og Vernon, dette stemmer også med dine funn. Hulda (Hilda?) fikk for øvrig fire barn og Agnes fikk tre, men Anna hadde ingen.
Hvis Ida var enke i 1920, må altså Alfred ha dødd litt før 1920, siden de fikk tre sønner ca 1914 (6 år i 1920) og 1915 (5 år i 1920) ... og den tredje sønnen enda senere? Jeg har ingen dato eller årstall for hans ekteskap, heller ingen data på sønnene. Men da regner jeg med at Wilfred ble født i 1914, Sterling i 1915 og Vernon litt senere (før 1920).
(En mulighet er selvsagt også at Ida var enke før hun møtte Alfred, og at sønnene derfor ikke er hans, og at Alfred derfor fortsatt levde i 1920, men da ville vel ikke Ida hatt etternavnet Carlson i 1920 og samtidig være enke. Så denne muligheten må bortfalle.)
Min tremenning har regelmessig kontakt med et barnebarn av Agnes (som var Alfreds yngste halvsøster). Hans opplysninger bygger derfor antakelig på muntlige overleveringer gjennom to ledd fra Agnes, og derfor er det naturlig at det mangler en del opplysninger når det gjelder datoer og årstall.
Det ville være fint om dere, Patty og Hanne Line, kan fortelle meg hvilke kilder dere har benyttet, for så kan jeg kontakte min tremenning om mine funn og fortelle hvor de stammer fra. Jeg har ingen erfaring selv med kilder i USA. Jeg er veldig takknemlig for den flotte hjelpen dere har gitt meg![/i]
Sist redigert av dn26464 den 23 aug 2011 08:39:18, redigert 2 ganger totalt.
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Minnesota Birth Certificates Index http://people.mnhs.org/bci/
Carlson, Sterling Roland
Date of Birth: 03 Dec 1914
Mother Maiden Name: Endlund
certid# 1914-11450
County of Birth: Hennepin
Carlson, Sterling Roland
Date of Birth: 03 Dec 1914
Mother Maiden Name: Endlund
certid# 1914-11450
County of Birth: Hennepin
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Carlson, Wilford Alfred
Date of Birth: 29 Sep 1913
Mother Maiden Name: Ida
certid# 1913-10995
County of Birth: Hennepin
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
CARLSON, ALFRED
Date of Birth: na
Place of Birth: na
Mother Maiden Name: na
certid# 1917-MN-005113
Date of Death: 26 Jan 1917
County of Death: HENNEPIN
-
CARLSON, ALFRED FARNUD
Date of Birth: na
Place of Birth: na
Mother Maiden Name: na
certid# 1917-MN-005090
Date of Death: 04 Apr 1917
County of Death: HENNEPIN
-
CARLSON, ALFRED
Date of Birth: na
Place of Birth: na
Mother Maiden Name: na
certid# 1918-MN-023286
Date of Death: 31 Mar 1918
County of Death: HENNEPIN
-
http://people.mnhs.org/dci
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
1920 United States Federal Census
about Sterling Carlson Name: Sterling Carlson
Home in 1920: Minnetonka, Hennepin, Minnesota
Age: 4
[4 6/12]
Estimated Birth Year: abt 1916
[abt 1915]
Birthplace: Minnesota
Relation to Head of House: Son
Father's Birth Place: Minnesota
Mother's name: Ida Carlson
Mother's Birth Place: Minnesota
Marital Status: Single
Race: White
Sex: Male
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
Ida Carlson 31
Verner Carlson 8
Wilfred Carlson 6
Sterling Carlson 4
[4 6/12]
about Sterling Carlson Name: Sterling Carlson
Home in 1920: Minnetonka, Hennepin, Minnesota
Age: 4
[4 6/12]
Estimated Birth Year: abt 1916
[abt 1915]
Birthplace: Minnesota
Relation to Head of House: Son
Father's Birth Place: Minnesota
Mother's name: Ida Carlson
Mother's Birth Place: Minnesota
Marital Status: Single
Race: White
Sex: Male
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
Ida Carlson 31
Verner Carlson 8
Wilfred Carlson 6
Sterling Carlson 4
[4 6/12]
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
1930 United States Federal Census
about Sterling Carlson Name: Sterling Carlson
Home in 1930: Minnetonka, Hennepin, Minnesota
View Map
Age: 15
Estimated Birth Year: abt 1915
Relation to Head of House: Son
Parent's Name: Ida Carlson
Race: White
Occupation:
Education:
Military Service:
Rent/home value:
Age at first marriage:
Parents' birthplace: View image
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
Ida Carlson 38
Vernon C Carlson 18
Wilford A Carlson 16
Sterling Carlson 15
about Sterling Carlson Name: Sterling Carlson
Home in 1930: Minnetonka, Hennepin, Minnesota
View Map
Age: 15
Estimated Birth Year: abt 1915
Relation to Head of House: Son
Parent's Name: Ida Carlson
Race: White
Occupation:
Education:
Military Service:
Rent/home value:
Age at first marriage:
Parents' birthplace: View image
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
Ida Carlson 38
Vernon C Carlson 18
Wilford A Carlson 16
Sterling Carlson 15
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Dette er jo kjempeartig, tusen takk, Hanne Line! Jeg får ikke spist frokost, jeg nå (he he)!
Da har vi datoen for Alfreds død også, han ble bare ca 40 år gammel. (Ida var tydeligvis 15 år yngre.) Jeg regner med at enten den første eller den tredje dødsdatoen er den riktige, for mellomnavnet på den andre personen gir meg ingen assosiasjon til min familie. Hvis Alfred døde 26. januar 1917, så skjedde det nøyaktig på dagen 30 år før jeg ble født! (Eller han kan ha dødd 31. mars 1918.)
Så må vi endre rekkefølgen på sønnene: Verner / Vernon (født 1912), Wilfred / Wilford (født 1913) og Sterling (født 1914, 1915 eller 1916). De har tydeligvis satset på svenske navn på de to første guttene, men de har fått sin amerikanske verson etter hvert, mens tredjemann fikk het helt amerikansk navn fra første stund!
Verner (Vernon) er antakelig oppkalt etter en onkel som ble tilbake i Sverige (han het Carl Verner). Han var den eldste broren til Sara og Alfred. Bror nummer to het Johan Edvard og havnet i Norge som min bestefar. I det andre søskenkullet (med Hulda, Anna og Agnes) var det også en bror (Wilhelm Leonard) som ble igjen i Sverige. Han ble bestefar til den tremenningen som jeg har fått informasjoner fra.
Nå må jeg ta en pause for å få spist frokost ...
Hjertelig takk også for lenkene du har lagt inn!
Da har vi datoen for Alfreds død også, han ble bare ca 40 år gammel. (Ida var tydeligvis 15 år yngre.) Jeg regner med at enten den første eller den tredje dødsdatoen er den riktige, for mellomnavnet på den andre personen gir meg ingen assosiasjon til min familie. Hvis Alfred døde 26. januar 1917, så skjedde det nøyaktig på dagen 30 år før jeg ble født! (Eller han kan ha dødd 31. mars 1918.)
Så må vi endre rekkefølgen på sønnene: Verner / Vernon (født 1912), Wilfred / Wilford (født 1913) og Sterling (født 1914, 1915 eller 1916). De har tydeligvis satset på svenske navn på de to første guttene, men de har fått sin amerikanske verson etter hvert, mens tredjemann fikk het helt amerikansk navn fra første stund!
Verner (Vernon) er antakelig oppkalt etter en onkel som ble tilbake i Sverige (han het Carl Verner). Han var den eldste broren til Sara og Alfred. Bror nummer to het Johan Edvard og havnet i Norge som min bestefar. I det andre søskenkullet (med Hulda, Anna og Agnes) var det også en bror (Wilhelm Leonard) som ble igjen i Sverige. Han ble bestefar til den tremenningen som jeg har fått informasjoner fra.
Nå må jeg ta en pause for å få spist frokost ...
Hjertelig takk også for lenkene du har lagt inn!
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Hei Dag!
I have just finished my frokost!!..and coffee!
I think you asked how I am related to this family??..sorry..I am not related...
This is just a hobby for me..
I am glad you are enjoying what has been found so far...
Quite fun to see that Ida really was Alfred's wife...! I thought there must be a connection since she lived so close to Sara...
I searched a little in the SSDI (social security death index) for Ida Carlson.
This MAY be her:
Born August 6, 1890
died Sept 1970 in Hopkins, Hennepin county, MN
Died at age 89
This is only a possibility...but the birth year and location of death seemed to fit...
There were others with the name Ida Carlson in the SSDI.
mvh Patty
I have just finished my frokost!!..and coffee!
I think you asked how I am related to this family??..sorry..I am not related...
This is just a hobby for me..
I am glad you are enjoying what has been found so far...
Quite fun to see that Ida really was Alfred's wife...! I thought there must be a connection since she lived so close to Sara...
I searched a little in the SSDI (social security death index) for Ida Carlson.
This MAY be her:
Born August 6, 1890
died Sept 1970 in Hopkins, Hennepin county, MN
Died at age 89
This is only a possibility...but the birth year and location of death seemed to fit...
There were others with the name Ida Carlson in the SSDI.
mvh Patty
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Patty skrev:Hei Dag!
I have just finished my frokost!!..and coffee!
I think you asked how I am related to this family??..sorry..I am not related...
This is just a hobby for me..
Ja, din frokost ligger vel seks, sju, åtte eller ni timer etter min (avhengig av hvor i USA du bor)!
Nei, jeg spurte ikke om din relasjon til min familie, for jeg har forstått at dette er en ren interesse for deg, slik det vel også er for Hanne Line ... og jeg er veldig glad for den interessen som dere begge (og andre) har!
Takk for din nye opplysning om Ida! Nå skal jeg på båttur på Oslofjorden med noen venner. Det er mange timer siden frokost her nå!
Sist redigert av dn26464 den 23 aug 2011 23:25:09, redigert 1 gang totalt.
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Social Security Death Index
about Wilford A. Carlson Name: Wilford A. Carlson
SSN: 469-07-6919
Last Residence: 55343 Hopkins, Hennepin, Minnesota, United States of America
Born: 29 Sep 1913
Died: 10 Feb 1994
State (Year) SSN issued: Minnesota (Before 1951)
-
Minnesota Death Index, 1908-2002
about Wilford A. Carlson Name: Wilford A. Carlson
Birth Date: 29 Sep 1911
Death Date: 10 Feb 1994
Death County: Hennepin
Mother's Maiden Name: Enlund
State File Number: 004120
Certificate Number: 004120
Certificate Year: 1994
Record Number: 2491988
about Wilford A. Carlson Name: Wilford A. Carlson
SSN: 469-07-6919
Last Residence: 55343 Hopkins, Hennepin, Minnesota, United States of America
Born: 29 Sep 1913
Died: 10 Feb 1994
State (Year) SSN issued: Minnesota (Before 1951)
-
Minnesota Death Index, 1908-2002
about Wilford A. Carlson Name: Wilford A. Carlson
Birth Date: 29 Sep 1911
Death Date: 10 Feb 1994
Death County: Hennepin
Mother's Maiden Name: Enlund
State File Number: 004120
Certificate Number: 004120
Certificate Year: 1994
Record Number: 2491988
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Minnesota Marriages, 1849-1950 for Alfred Carlson
Groom's Name: Alfred Carlson
Groom's Birth Date:
Groom's Birthplace:
Groom's Age:
Bride's Name: Ida Endlen
Bride's Birth Date:
Bride's Birthplace:
Bride's Age:
Marriage Date: 26 Jan 1912
Marriage Place: Minneapolis, Hennepin, Minnesota
Groom's Father's Name:
Groom's Mother's Name:
Bride's Father's Name:
Bride's Mother's Name:
Groom's Race:
Groom's Marital Status:
Groom's Previous Wife's Name:
Bride's Race:
Bride's Marital Status:
Bride's Previous Husband's Name:
Indexing Project (Batch) Number: M74673-0
System Origin: Minnesota-EASy
Source Film Number: 1313417
Reference Number:
familysearch.org
Groom's Name: Alfred Carlson
Groom's Birth Date:
Groom's Birthplace:
Groom's Age:
Bride's Name: Ida Endlen
Bride's Birth Date:
Bride's Birthplace:
Bride's Age:
Marriage Date: 26 Jan 1912
Marriage Place: Minneapolis, Hennepin, Minnesota
Groom's Father's Name:
Groom's Mother's Name:
Bride's Father's Name:
Bride's Mother's Name:
Groom's Race:
Groom's Marital Status:
Groom's Previous Wife's Name:
Bride's Race:
Bride's Marital Status:
Bride's Previous Husband's Name:
Indexing Project (Batch) Number: M74673-0
System Origin: Minnesota-EASy
Source Film Number: 1313417
Reference Number:
familysearch.org
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Ser ut som det var den Alfred som døde 26. jan 1917, da navn på foreldrene stemmer.
Minnesota Deaths and Burials, 1835-1990 for Alfred Carlson
Name: Alfred Carlson
Gender: Male
Burial Date:
Burial Place:
Death Date: 26 Jan 1917
Death Place: West Mpls., Hennepin, Minnesota
Age: 39
Birth Date: 1878
Birthplace:
Occupation:
Race:
Marital Status:
Spouse's Name:
Father's Name: Andrew Carleson
Father's Birthplace:
Mother's Name: Chrstine Erickson
Mother's Birthplace:
Indexing Project (Batch) Number: B02114-6
System Origin: Minnesota-EASy
Source Film Number: 2138945
Reference Number: 5113
familysearch.org
Minnesota Deaths and Burials, 1835-1990 for Alfred Carlson
Name: Alfred Carlson
Gender: Male
Burial Date:
Burial Place:
Death Date: 26 Jan 1917
Death Place: West Mpls., Hennepin, Minnesota
Age: 39
Birth Date: 1878
Birthplace:
Occupation:
Race:
Marital Status:
Spouse's Name:
Father's Name: Andrew Carleson
Father's Birthplace:
Mother's Name: Chrstine Erickson
Mother's Birthplace:
Indexing Project (Batch) Number: B02114-6
System Origin: Minnesota-EASy
Source Film Number: 2138945
Reference Number: 5113
familysearch.org
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Minnesota Births and Christenings, 1840-1980 for Carlson
Name: Carlson
Gender: Male
Baptism/Christening Date:
Baptism/Christening Place:
Birth Date: 14 Jan 1912
Birthplace: Edina, Hennepin, Minnesota
Death Date:
Name Note:
Race: White
Father's Name: Alfred Carlson
Father's Birthplace: Sweden
Father's Age: 30y
Mother's Name: Ida C. Enland
Mother's Birthplace: Finland
Mother's Age: 21y
Indexing Project (Batch) Number: C58359-3
System Origin: Minnesota-EASy
Source Film Number: 1309403
Reference Number: p42 #2
familysearch.org
-
Minnesota Births and Christenings, 1840-1980 for Sterling Roland Carlson
Name: Sterling Roland Carlson
Gender: Male
Baptism/Christening Date:
Baptism/Christening Place:
Birth Date: 03 Dec 1914
Birthplace: West Mpls., Hennepin Co., Minn.
Death Date:
Name Note: 3rd Child
Race: White
Father's Name: Alfred Carlson
Father's Birthplace: Sweden
Father's Age: 37y
Mother's Name: Ida Endlund
Mother's Birthplace: Finland
Mother's Age: 24y
Indexing Project (Batch) Number: C58359-5
System Origin: Minnesota-EASy
Source Film Number: 1309403
Reference Number: p31 #664
-
Minnesota Births and Christenings, 1840-1980 for Wilfred Alfred Carlson
Name: Wilfred Alfred Carlson
Gender: Male
Baptism/Christening Date:
Baptism/Christening Place:
Birth Date: 29 Sep 1913
Birthplace: Hennepin Co., Minn.
Death Date:
Name Note: 2nd child of his mother
Race: White
Father's Name: Alfred Carlson
Father's Birthplace: Sweden
Father's Age: 37y
Mother's Name: Ida Endlund
Mother's Birthplace: Minn.
Mother's Age: 22y
Indexing Project (Batch) Number: C58359-4
System Origin: Minnesota-EASy
Source Film Number: 1309403
Reference Number: p 28 #516
Name: Carlson
Gender: Male
Baptism/Christening Date:
Baptism/Christening Place:
Birth Date: 14 Jan 1912
Birthplace: Edina, Hennepin, Minnesota
Death Date:
Name Note:
Race: White
Father's Name: Alfred Carlson
Father's Birthplace: Sweden
Father's Age: 30y
Mother's Name: Ida C. Enland
Mother's Birthplace: Finland
Mother's Age: 21y
Indexing Project (Batch) Number: C58359-3
System Origin: Minnesota-EASy
Source Film Number: 1309403
Reference Number: p42 #2
familysearch.org
-
Minnesota Births and Christenings, 1840-1980 for Sterling Roland Carlson
Name: Sterling Roland Carlson
Gender: Male
Baptism/Christening Date:
Baptism/Christening Place:
Birth Date: 03 Dec 1914
Birthplace: West Mpls., Hennepin Co., Minn.
Death Date:
Name Note: 3rd Child
Race: White
Father's Name: Alfred Carlson
Father's Birthplace: Sweden
Father's Age: 37y
Mother's Name: Ida Endlund
Mother's Birthplace: Finland
Mother's Age: 24y
Indexing Project (Batch) Number: C58359-5
System Origin: Minnesota-EASy
Source Film Number: 1309403
Reference Number: p31 #664
-
Minnesota Births and Christenings, 1840-1980 for Wilfred Alfred Carlson
Name: Wilfred Alfred Carlson
Gender: Male
Baptism/Christening Date:
Baptism/Christening Place:
Birth Date: 29 Sep 1913
Birthplace: Hennepin Co., Minn.
Death Date:
Name Note: 2nd child of his mother
Race: White
Father's Name: Alfred Carlson
Father's Birthplace: Sweden
Father's Age: 37y
Mother's Name: Ida Endlund
Mother's Birthplace: Minn.
Mother's Age: 22y
Indexing Project (Batch) Number: C58359-4
System Origin: Minnesota-EASy
Source Film Number: 1309403
Reference Number: p 28 #516
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Minnesota Death Index, 1908-2002
about Vernon C. Carlson Name: Vernon C. Carlson
Birth Date: 16 Jan 1912
Birth City: Hopkins
Birth State or Country: Minnesota
Death Date: 8 Feb 1997
Death County: Carver
Death City: Waconia
Mother's Maiden Name: Enlund
State File Number: 1997-MN-003211
about Vernon C. Carlson Name: Vernon C. Carlson
Birth Date: 16 Jan 1912
Birth City: Hopkins
Birth State or Country: Minnesota
Death Date: 8 Feb 1997
Death County: Carver
Death City: Waconia
Mother's Maiden Name: Enlund
State File Number: 1997-MN-003211
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Great!! Hanne Line...!
So the Ida Carlson I found at SSDI must be the right one...she lived in Hopkins, Hennepin county MN just like her son, Wilford, when he died.
Perhaps Dag, you were interested in finding relatives in the USA...I misunderstood....
you now have proof my Norwegian is not perfect!!...(I guess that is OK, considering I am "ONLY" married to an American of Norwegian heritage...I don't have any Norwegian blood...that I know of!).
Hope you had a nice boat "tour"!
mvh Patty
So the Ida Carlson I found at SSDI must be the right one...she lived in Hopkins, Hennepin county MN just like her son, Wilford, when he died.
Perhaps Dag, you were interested in finding relatives in the USA...I misunderstood....
you now have proof my Norwegian is not perfect!!...(I guess that is OK, considering I am "ONLY" married to an American of Norwegian heritage...I don't have any Norwegian blood...that I know of!).
Hope you had a nice boat "tour"!
mvh Patty
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Social Security Death Index
about Vernon Carlson Name: Vernon Carlson
SSN: 469-01-8441
Last Residence: 55388 Watertown, Carver, Minnesota, United States of America
Born: 15 Jan 1912
Died: 5 Feb 1997
State (Year) SSN issued: Minnesota (Before 1951)
about Vernon Carlson Name: Vernon Carlson
SSN: 469-01-8441
Last Residence: 55388 Watertown, Carver, Minnesota, United States of America
Born: 15 Jan 1912
Died: 5 Feb 1997
State (Year) SSN issued: Minnesota (Before 1951)
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Hvis den Agnes jeg fant gift med Emil Erickson, er den riktige Agnes, så er dette muligens deres sønn Jack.
Social Security Death Index
about Jack R. Erickson Name: Jack R. Erickson
SSN: 469-16-8732
Born: 14 Feb 1916
Died: 7 Mar 1990
State (Year) SSN issued: Minnesota (Before 1951)
Social Security Death Index
about Jack R. Erickson Name: Jack R. Erickson
SSN: 469-16-8732
Born: 14 Feb 1916
Died: 7 Mar 1990
State (Year) SSN issued: Minnesota (Before 1951)
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Wisconsin Death Index, 1959-1997
about Jack Russell Erickson Name: Jack Russell Erickson
Death Date: 7 Mar 1990
Location: Burnett (May be abbreviated)
Certificate: 007442
about Jack Russell Erickson Name: Jack Russell Erickson
Death Date: 7 Mar 1990
Location: Burnett (May be abbreviated)
Certificate: 007442
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Minnesota Marriage Collection, 1958-2001
about Jack R Erickson Name: Jack R Erickson
Gender: Male
Birth Date: abt 1916
Age: 57
Spouse: Eileen E Rader
Gender: Female
Spouse Birth Date: abt 1922
Spouse Age: 51
Marriage Date: 14 Sep 1973
Filing Location (County): Hennepin
State: Minnesota
about Jack R Erickson Name: Jack R Erickson
Gender: Male
Birth Date: abt 1916
Age: 57
Spouse: Eileen E Rader
Gender: Female
Spouse Birth Date: abt 1922
Spouse Age: 51
Marriage Date: 14 Sep 1973
Filing Location (County): Hennepin
State: Minnesota
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
http://www.mncounty.com/Modules/Certifi ... &from=&to=
MN County Certificate # Date Groom's Name Bride's Name
HENNEPIN 08441129 9/14/1973 ERICKSON, JACK RUSSELL RADER, EILEEN EDNA
MN County Certificate # Date Groom's Name Bride's Name
HENNEPIN 08441129 9/14/1973 ERICKSON, JACK RUSSELL RADER, EILEEN EDNA
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Hvor har du dødsdatoen for Hulda fra? 
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Bare en måneds forskjell.
Minnesota Death Index, 1908-2002
about Hulda Marie Ekdahl Name: Hulda Marie Ekdahl
Death Date: 20 Jul 1953
Death County: Hennepin
State File Number: 023050
Certificate Number: 023050
Certificate Year: 1953
Record Number: 1220025
-
1920 United States Federal Census
about Hulda Ekdahl Name: Hulda Ekdahl
Home in 1920: Minneapolis Ward 12, Hennepin, Minnesota
Age: 36
Estimated Birth Year: abt 1884
Birthplace: Sweden
Relation to Head of House: Wife
Spouse's Name: Oscar Ekdahl
Father's Birth Place: Sweden
Mother's Birth Place: Sweden
Marital Status: Married
Race: White
Sex: Female
Year of immigration: 1903
Able to read: Yes
Able to Write: Yes
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
Oscar Ekdahl 39
Hulda Ekdahl 36
Donald Ekdahl 10
Helen Ekdahl 8
Richar Ekdahl 6
Irene Ekdahl 0
[5/12]
Minnesota Death Index, 1908-2002
about Hulda Marie Ekdahl Name: Hulda Marie Ekdahl
Death Date: 20 Jul 1953
Death County: Hennepin
State File Number: 023050
Certificate Number: 023050
Certificate Year: 1953
Record Number: 1220025
-
1920 United States Federal Census
about Hulda Ekdahl Name: Hulda Ekdahl
Home in 1920: Minneapolis Ward 12, Hennepin, Minnesota
Age: 36
Estimated Birth Year: abt 1884
Birthplace: Sweden
Relation to Head of House: Wife
Spouse's Name: Oscar Ekdahl
Father's Birth Place: Sweden
Mother's Birth Place: Sweden
Marital Status: Married
Race: White
Sex: Female
Year of immigration: 1903
Able to read: Yes
Able to Write: Yes
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
Oscar Ekdahl 39
Hulda Ekdahl 36
Donald Ekdahl 10
Helen Ekdahl 8
Richar Ekdahl 6
Irene Ekdahl 0
[5/12]
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
1910 United States Federal Census
about Hulda Ekdahl Name: Hulda Ekdahl
Age in 1910: 28
Estimated Birth Year: 1882
Birthplace: Sweden
Relation to Head of House: Wife
Father's Birth Place: Sweden
Mother's Birth Place: Sweden
Spouse's Name: Oscar Ekdahl
Home in 1910: Minneapolis Ward 11, Hennepin, Minnesota
Marital Status: Married
Race: White
Gender: Female
Year of immigration: 1903
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
Oscar Ekdahl 29
Hulda Ekdahl 28
Donald V Ekdahl 1 3/12
[1]
Gift i 2 år. Oscar er "carpenter, car shop".
about Hulda Ekdahl Name: Hulda Ekdahl
Age in 1910: 28
Estimated Birth Year: 1882
Birthplace: Sweden
Relation to Head of House: Wife
Father's Birth Place: Sweden
Mother's Birth Place: Sweden
Spouse's Name: Oscar Ekdahl
Home in 1910: Minneapolis Ward 11, Hennepin, Minnesota
Marital Status: Married
Race: White
Gender: Female
Year of immigration: 1903
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
Oscar Ekdahl 29
Hulda Ekdahl 28
Donald V Ekdahl 1 3/12
[1]
Gift i 2 år. Oscar er "carpenter, car shop".
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
1930 United States Federal Census
about Hulda Ekdahl Name: Hulda Ekdahl
Home in 1930: Minneapolis, Hennepin, Minnesota
View Map
Age: 47
Estimated Birth Year: abt 1883
Relation to Head of House: Wife
Spouse's Name: Oscar Ekdahl
Race: White
Occupation:
Education:
Military Service:
Rent/home value:
Age at first marriage:
Parents' birthplace: View image
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
Oscar Ekdahl 50
Hulda Ekdahl 47
Donald Ekdahl 21
Helen M Ekdahl 19
Richard Ekdahl 16
Irene Ekdahl 10
about Hulda Ekdahl Name: Hulda Ekdahl
Home in 1930: Minneapolis, Hennepin, Minnesota
View Map
Age: 47
Estimated Birth Year: abt 1883
Relation to Head of House: Wife
Spouse's Name: Oscar Ekdahl
Race: White
Occupation:
Education:
Military Service:
Rent/home value:
Age at first marriage:
Parents' birthplace: View image
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
Oscar Ekdahl 50
Hulda Ekdahl 47
Donald Ekdahl 21
Helen M Ekdahl 19
Richard Ekdahl 16
Irene Ekdahl 10
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Ekdahl, Donald Veenon
Date of Birth: 11 Feb 1909
Mother Maiden Name: Carlson
certid# 1909-39962
County of Birth: Hennepin
-
Ekdahl, Helen Marion
Date of Birth: 14 Mar 1911
Mother Maiden Name: Carlson
certid# 1911-35292
County of Birth: Hennepin
-
Ekdahl, Irene Lucille
Date of Birth: 31 Jul 1919
Mother Maiden Name: Carlson
certid# 1919-42624
County of Birth: Hennepin
-
Ekdahl, Richard Oscar
Date of Birth: 28 Sep 1913
Mother Maiden Name: Carlson
certid# 1913-42727
County of Birth: Hennepin
Date of Birth: 11 Feb 1909
Mother Maiden Name: Carlson
certid# 1909-39962
County of Birth: Hennepin
-
Ekdahl, Helen Marion
Date of Birth: 14 Mar 1911
Mother Maiden Name: Carlson
certid# 1911-35292
County of Birth: Hennepin
-
Ekdahl, Irene Lucille
Date of Birth: 31 Jul 1919
Mother Maiden Name: Carlson
certid# 1919-42624
County of Birth: Hennepin
-
Ekdahl, Richard Oscar
Date of Birth: 28 Sep 1913
Mother Maiden Name: Carlson
certid# 1913-42727
County of Birth: Hennepin
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
World War I Draft Registration Cards, 1917-1918
about Oscar Hjalmar Ekdahl Name: Oscar Hjalmar Ekdahl
City: Minneapolis
County: Hennepin
State: Minnesota
Birth Date: 20 Feb 1880
Race: White
FHL Roll Number: 1675684
DraftBoard: 12
about Oscar Hjalmar Ekdahl Name: Oscar Hjalmar Ekdahl
City: Minneapolis
County: Hennepin
State: Minnesota
Birth Date: 20 Feb 1880
Race: White
FHL Roll Number: 1675684
DraftBoard: 12
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Minnesota Death Index, 1908-2002
about Oscar Hjalmer Ekdahl Name: Oscar Hjalmer Ekdahl
Birth Date: 20 Feb 1880
Death Date: 6 Aug 1969
Death County: Hennepin
State File Number: 021468
Certificate Number: 021468
Certificate Year: 1969
Record Number: 1749640
about Oscar Hjalmer Ekdahl Name: Oscar Hjalmer Ekdahl
Birth Date: 20 Feb 1880
Death Date: 6 Aug 1969
Death County: Hennepin
State File Number: 021468
Certificate Number: 021468
Certificate Year: 1969
Record Number: 1749640
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Minnesota Death Index, 1908-2002
about Helen Marion Ekdahl Name: Helen Marion Ekdahl
Birth Date: 14 Mar 1911
Death Date: 26 Nov 1991
Death County: Hennepin
Mother's Maiden Name: Carlson
State File Number: 029726
Certificate Number: 029726
Certificate Year: 1991
Record Number: 2407345
about Helen Marion Ekdahl Name: Helen Marion Ekdahl
Birth Date: 14 Mar 1911
Death Date: 26 Nov 1991
Death County: Hennepin
Mother's Maiden Name: Carlson
State File Number: 029726
Certificate Number: 029726
Certificate Year: 1991
Record Number: 2407345
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Michigan Deaths, 1971-1996
about Donald V Ekdahl Name: Donald V Ekdahl
Birth Date: 11 Feb 1909
Death Date: 27 May 1989
Gender: Male
Residence: Minnesota
Place of Death: Delhi, Ingham, Michigan
-
Social Security Death Index
about Donald V. Ekdahl Name: Donald V. Ekdahl
SSN: 468-09-1539
Last Residence: 55406 Minneapolis, Hennepin, Minnesota, United States of America
Born: 11 Feb 1909
Died: 27 May 1989
State (Year) SSN issued: Minnesota (Before 1951)
about Donald V Ekdahl Name: Donald V Ekdahl
Birth Date: 11 Feb 1909
Death Date: 27 May 1989
Gender: Male
Residence: Minnesota
Place of Death: Delhi, Ingham, Michigan
-
Social Security Death Index
about Donald V. Ekdahl Name: Donald V. Ekdahl
SSN: 468-09-1539
Last Residence: 55406 Minneapolis, Hennepin, Minnesota, United States of America
Born: 11 Feb 1909
Died: 27 May 1989
State (Year) SSN issued: Minnesota (Before 1951)
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Minnesota Death Index, 1908-2002
about Irene Lucille Parsons Name: Irene Lucille Parsons
Birth Date: 31 Jul 1919
Birth City: Minneapolis
Birth State or Country: Minnesota
Death Date: 12 Jul 2000
Death County: Ramsey
Death City: White Bear Lake
Mother's Maiden Name: Carlson
State File Number: 2000-MN-020904
about Irene Lucille Parsons Name: Irene Lucille Parsons
Birth Date: 31 Jul 1919
Birth City: Minneapolis
Birth State or Country: Minnesota
Death Date: 12 Jul 2000
Death County: Ramsey
Death City: White Bear Lake
Mother's Maiden Name: Carlson
State File Number: 2000-MN-020904
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
U.S. Veterans Gravesites, ca.1775-2006
about Irene L Parsons Name: Irene L Parsons
Service Info.: S SGT US ARMY
Birth Date: 31 Jul 1919
Death Date: 12 Jul 2000
Relation: Wife of Parsons, Paul H
Interment Date: 14 Jul 2000
Cemetery: Ft. Snelling National Cemetery
Cemetery Address: 7601 34th Avenue, South Minneapolis, MN 55450
Buried At: Section X Site 4342
about Irene L Parsons Name: Irene L Parsons
Service Info.: S SGT US ARMY
Birth Date: 31 Jul 1919
Death Date: 12 Jul 2000
Relation: Wife of Parsons, Paul H
Interment Date: 14 Jul 2000
Cemetery: Ft. Snelling National Cemetery
Cemetery Address: 7601 34th Avenue, South Minneapolis, MN 55450
Buried At: Section X Site 4342
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
U.S. Veterans Gravesites, ca.1775-2006
about Paul H Parsons Name: Paul H Parsons
Service Info.: S SGT US ARMY WORLD WAR II
Birth Date: 20 Feb 1914
Death Date: 11 Jun 1989
Service Start Date: 10 Feb 1941
Interment Date: 15 Jun 1989
Cemetery: Ft. Snelling National Cemetery
Cemetery Address: 7601 34th Avenue, South Minneapolis, MN 55450
Buried At: Section X Site 4342
about Paul H Parsons Name: Paul H Parsons
Service Info.: S SGT US ARMY WORLD WAR II
Birth Date: 20 Feb 1914
Death Date: 11 Jun 1989
Service Start Date: 10 Feb 1941
Interment Date: 15 Jun 1989
Cemetery: Ft. Snelling National Cemetery
Cemetery Address: 7601 34th Avenue, South Minneapolis, MN 55450
Buried At: Section X Site 4342
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Minnesota Death Index, 1908-2002
about Paul Herbert Parsons Name: Paul Herbert Parsons
Birth Date: 20 Feb 1914
Death Date: 11 Jun 1989
Death County: Hennepin
Mother's Maiden Name: Phillips
State File Number: 014923
Certificate Number: 014923
Certificate Year: 1989
Record Number: 2323733
about Paul Herbert Parsons Name: Paul Herbert Parsons
Birth Date: 20 Feb 1914
Death Date: 11 Jun 1989
Death County: Hennepin
Mother's Maiden Name: Phillips
State File Number: 014923
Certificate Number: 014923
Certificate Year: 1989
Record Number: 2323733
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Minnesota Birth Index, 1935-2002
Name Birth Day Birth County Father Mother
Gerald Michael Parsons 22 Jul 1944 Hennepin Paul Herbert Parsons Irene Lucille Ekdahl
James Donald Parsons 22 Jul 1944 Hennepin Paul Herbert Parsons Irene Lucille Ekdahl
Jeanne Jaye Parsons 14 Oct 1954 Hennepin Paul Herbert Parsons Irene Lucille Ekdahl
Name Birth Day Birth County Father Mother
Gerald Michael Parsons 22 Jul 1944 Hennepin Paul Herbert Parsons Irene Lucille Ekdahl
James Donald Parsons 22 Jul 1944 Hennepin Paul Herbert Parsons Irene Lucille Ekdahl
Jeanne Jaye Parsons 14 Oct 1954 Hennepin Paul Herbert Parsons Irene Lucille Ekdahl
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Donna June Ekdahl 4 Mar 1936 Hennepin Donald Vernon Ekdahl June May Smith
Gail Terryl Ekdahl 28 Mar 1943 Hennepin Donald Vernon Ekdahl June May Smith
Daniel Donald Ekdahl 20 Jun 1948 Hennepin Donald Vernon Ekdahl June Mary Smith
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Richard Charles Ekdahl 15 May 1941 Hennepin Richard Oscar Ekdahl Anna Margaret Swanson
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Minnesota Marriages, 1849-1950 for Oscar Ekdahl
Groom's Name: Oscar Ekdahl
Groom's Birth Date:
Groom's Birthplace:
Groom's Age:
Bride's Name: Hulda Carlson
Bride's Birth Date:
Bride's Birthplace:
Bride's Age:
Marriage Date: 25 Apr 1908
Marriage Place: Minneapolis, Hennepin, Minnesota
Groom's Father's Name:
Groom's Mother's Name:
Bride's Father's Name:
Bride's Mother's Name:
Groom's Race:
Groom's Marital Status:
Groom's Previous Wife's Name:
Bride's Race:
Bride's Marital Status:
Bride's Previous Husband's Name:
Indexing Project (Batch) Number: M73697-3
System Origin: Minnesota-EASy
Source Film Number: 1380450
Reference Number: bk 127 p 420
Groom's Name: Oscar Ekdahl
Groom's Birth Date:
Groom's Birthplace:
Groom's Age:
Bride's Name: Hulda Carlson
Bride's Birth Date:
Bride's Birthplace:
Bride's Age:
Marriage Date: 25 Apr 1908
Marriage Place: Minneapolis, Hennepin, Minnesota
Groom's Father's Name:
Groom's Mother's Name:
Bride's Father's Name:
Bride's Mother's Name:
Groom's Race:
Groom's Marital Status:
Groom's Previous Wife's Name:
Bride's Race:
Bride's Marital Status:
Bride's Previous Husband's Name:
Indexing Project (Batch) Number: M73697-3
System Origin: Minnesota-EASy
Source Film Number: 1380450
Reference Number: bk 127 p 420
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
MN County Certificate # Date Groom's Name Bride's Name
HENNEPIN 804 0414 6/10/1967 DIETRICH, DUANE JOHN EKDAHL, GAIL TERRYL
HENNEPIN 03850320 8/17/1935 EKDAHL, DONALD V SMITH, JUNE M
HENNEPIN 04250348 8/12/1939 EKDAHL, RICHARD O SWANSON, MARGARET A
HENNEPIN 804 0414 6/10/1967 DIETRICH, DUANE JOHN EKDAHL, GAIL TERRYL
HENNEPIN 03850320 8/17/1935 EKDAHL, DONALD V SMITH, JUNE M
HENNEPIN 04250348 8/12/1939 EKDAHL, RICHARD O SWANSON, MARGARET A
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
HENNEPIN 841 0750 6/16/1973 EKDAHL, DANIEL DONALD KJENSTAD, SALLY MAY
HENNEPIN 735 0328 12/22/1962 EKDAHL, RICHARD CHARLES JOHNSON, CAROL HELEN
HENNEPIN 735 0328 12/22/1962 EKDAHL, RICHARD CHARLES JOHNSON, CAROL HELEN
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Patty skrev:Hope you had a nice boat "tour"!
Ja, vi har hatt en flott båttur tvers over Oslofjorden fra vest mot øst og spist en perfekt fiskesuppe i Engelsviken før vi satte kursen mot vest til Tønsberg igjen!
I mellomtiden har dere jobbet masse for meg! Tusen takk!
Hanne skrev:Hvor har du dødsdatoen for Hulda fra?
Den har jeg fra min tremenning i Sverige, og jeg kjenner ikke hans kilde.
Tusen takk for alt du har funnet fram i kveld, Hanne Line. Jeg skal studere det hele i morgen. Nå er klokka 23.45, så jeg sier god natt til dere alle!
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Patty skrev:Perhaps Dag, you were interested in finding relatives in the USA...I misunderstood....
you now have proof my Norwegian is not perfect!!...(I guess that is OK, considering I am "ONLY" married to an American of Norwegian heritage...I don't have any Norwegian blood...that I know of!).
Til Patty: Jeg har forsøkt å finne ut hva jeg skrev som kunne virke som om jeg spurte om din forbindelse til denne svenske familien, men kan ikke finne noe. Det spiller imidlertid ingen rolle nå. Jeg synes det er imponerende at du forstår norsk så godt. Jeg håper bare at det ikke er alt for vanskelig for deg når jeg bare skriver norsk. Jeg har problemer med å finne de riktige ordene på engelsk. Men bare si i fra hvis det er noe du ikke forstår, så skal jeg forsøke å si det på engelsk i tillegg. Men mitt ordforråd på engelsk er ganske lite!
Til Hanne: Det har vært veldig travelt med andre ting i dag, så jeg har ennå ikke fått gått gjennom dine siste funn. Men jeg skal gå gjennom ALT veldig grundig, og deretter få alle relevante opplysninger inn i min familiehistorie. Og så skal jeg sende det hele over til min tremenning i Sverige for å få hans eventuelle kommentarer. Til slutt skal dette bli mine søsken, fettere og kusiner og andre familiemedlemmer i Norge til del.
Tusen hjertelig takk til dere begge to! Dette har vært veldig inspirerende!
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Hei Dag!
Oh, sure...please continue to write in Norwegian...!! Usually I understand just fine...
But this is the section that I lost the meaning:
August 23, 8:08 :
Det ville være fint om dere, Patty og Hanne Line, kan fortelle meg hvilke kilder...etc...
It will be fine if you, Patty and Hanne Line, can tell me which source you use...etc.
Now I get it...it was the last 2 words I needed to look up i min ordbok!!!
I use my American Library card (online) to look at the Federal USA census records with Heritage Quest. Usually people at this forum are using Ancestry to see the same records...
As far as I know you can not subscribe to Heritage Quest...unless you have an American library card!
Anyway...glad you are finding a lot of relatives "over here"!
Det er nå tid for frokost!!...jeg er 8 timer earlier than du!
Ha det fint!
mvh Patty
Oh, sure...please continue to write in Norwegian...!! Usually I understand just fine...
But this is the section that I lost the meaning:
August 23, 8:08 :
Det ville være fint om dere, Patty og Hanne Line, kan fortelle meg hvilke kilder...etc...
It will be fine if you, Patty and Hanne Line, can tell me which source you use...etc.
Now I get it...it was the last 2 words I needed to look up i min ordbok!!!
I use my American Library card (online) to look at the Federal USA census records with Heritage Quest. Usually people at this forum are using Ancestry to see the same records...
As far as I know you can not subscribe to Heritage Quest...unless you have an American library card!
Anyway...glad you are finding a lot of relatives "over here"!
Det er nå tid for frokost!!...jeg er 8 timer earlier than du!
Ha det fint!
mvh Patty
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Ja, jeg hadde en følelse av at det var akkurat den setningen du tenkte på, der jeg spør etter kildene. Og det er helt rett at "kilder" = sources.
Når dere spiser frokost 8 timer etter oss, så må det bety at du bor ca én tidssone øst for California og ca to tidssoner vest for New York, siden det skiller tre soner mellom NY og LA, for eksempel, stemmer ikke det? Det er seks timer mellom Norge og New York. Og kanskje enda en time imellom når vi har sommertid?
Da er det tid for å sove her hos oss nå! Mens de fleste fortsatt er på arbeid hos dere.
Når dere spiser frokost 8 timer etter oss, så må det bety at du bor ca én tidssone øst for California og ca to tidssoner vest for New York, siden det skiller tre soner mellom NY og LA, for eksempel, stemmer ikke det? Det er seks timer mellom Norge og New York. Og kanskje enda en time imellom når vi har sommertid?
Da er det tid for å sove her hos oss nå! Mens de fleste fortsatt er på arbeid hos dere.
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1901 og 1905
Hei Dag!
I made a mistake...I am 7 hours earlier than you...
Don't know why I said 8 hours...
mvh Patty
I made a mistake...I am 7 hours earlier than you...
Don't know why I said 8 hours...
mvh Patty
Re: Fem søsken som utvandret fra Sverige mellom 1893 og 1905
It is normally 6 hours between New York and Norway, but in the summer perhaps it is 7.
Therefore you are living at the east coast of USA, I think?
Jeg ser nå fram til å få satt av tid til å gå gjennom alle de opplysninger jeg har fått av deg og Hanne Line og på det grunnlaget oppdatere min oversikt over familien i USA i tiden 1900 - 1950 ...
Takk for all god hjelp!
Therefore you are living at the east coast of USA, I think?
Jeg ser nå fram til å få satt av tid til å gå gjennom alle de opplysninger jeg har fått av deg og Hanne Line og på det grunnlaget oppdatere min oversikt over familien i USA i tiden 1900 - 1950 ...
Takk for all god hjelp!