Need help with record

Moderator: MOD_Emigranter

Svar
gj05515
Innlegg: 763
Registrert: 09 sep 2007 13:20:41
Sted: GERMANY

Need help with record

Legg inn av gj05515 » 08 nov 2010 19:22:54

Hi,

Can someone help me with the bride's name at the bottom of the page (#76)?

I can read "Anne Bergitte", but not the last name.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-291

Also, can anyone tell me what the sickness "sindsyg" is?

MvH,

Brian

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Need help with record

Legg inn av dn20182 » 08 nov 2010 19:50:59

Ommundsdtr. (double m because of the dash over the letter m). See also her father's first name to the right of this entrance.

Sindsyg ( in today's Norwegian: Sinnsyk) = insane
Venleg helsing Kjetil

gj05515
Innlegg: 763
Registrert: 09 sep 2007 13:20:41
Sted: GERMANY

Re: Need help with record

Legg inn av gj05515 » 08 nov 2010 20:10:30

Hi Kjetil,
Thank you for your help. I didn't know about the dash above the "m" means it is double.
It was hard for me to read.

Hilsen fra Tyskland,

Brian

Svar

Gå tilbake til «USA/Canada»