Vil prøve å hjelpe min manns kusine med å finne disse damene.
De er søstre til hennes oldefar
Dette vet vi;
Berthe (Birte) Marie Hovseie, f på Gran 14/9 1882.
Gunda Hofshagen, f på Gran 7/5 1891.
Foreldrene het Hans Gudbrandsen Sørumseie f 18/2 1845, og Ingeborg Hansdatter
f 10/8 1849.
Det var også to brødre som vokste opp, og en bror og ei søster som døde som spebarn.
Berthe(Birte ved dåpen) Marie og Gunda emigrerte fra Oslo 21/3 1907
De bruker da etternavnet Hov.
Berthe Marie er ugift og tjener, Gunda er ugift og hj. står det. (Hjemmeværende?)
Destinasjon er Chicago, Agent er Elster og skip er Montebello.
Vi skulle gjerne visst litt om hvordan det gikk med dem begge.
De var visst aldri hjemme igjen, men familien mener at i hvert fall ei av dem, kanskje begge, stiftet familie i USA.
Kan dere hjelpe? På forhånd tusen takk.
mvh Tove