Han er født 05.09.1875 på gården Itland, Hitterø (utenfor Flekkefjord) Vest-Agder. Han tar hyre på en båt for å komme seg til USA. Jeg vet ingen ting om hvilken båt det var. Heller ikke fra hvor og ikke når han reiste.
Staale Johann (kalte seg vist mest bare Johann) var tømmermann og i følge Folketellingen for Hitterø i 1900 står det "Hus tømmermann" og at han var i Amerika.
I følge en slektning så jobbet han på jernbanen (bygget jernbane). Kilden sier også at han døde av lungebetennelse 31.12.1899 og at han da var hos sin onkel Lars Nuland, bosatt i Bend Eagle, Todd, Minesota. Har tidligere blitt fortalt at han var i Montana, men er usikker på dette.Siden han jobbet på jernbanen hadde han vel kanskje ikke fast bopelen og det er kanskje vanskelig å finne informasjon om han?
Så spørsmålene er da: Har min kilde feil opplysninger eller er det feil i Folketellingen? Hvordan kan jeg finne ut av det?
Og hvordan finner en ut av når han reiste eller når ankom han USA?
Er takknemlig for all hjelp
Mvh Anette Trædal