Søskenparet Olsen Korstein/Korstun fra Hurdal til Minnesota

Moderator: MOD_Emigranter

Svar
Brukeravatar
dn21585
Innlegg: 503
Registrert: 12 sep 2007 15:25:19
Sted: JAREN
Kontakt:

Søskenparet Olsen Korstein/Korstun fra Hurdal til Minnesota

Legg inn av dn21585 » 01 jan 2009 03:28:36

Først og fremst vil jeg ønske dere alle et riktig godt nyttår!

Petter Genelius Olsen ble født den 21 May 1877 i Hurdal i Akershus, han emigrerte fra Oslo til Minnesota den 27 Jun 1908 under navnet Petter Gunerius Olsen Korstein.

Sammen med han reiste også søsteren Palma Kristine Olsdatter født den 16 Mar 1893 i Hurdal i Akershus. Hun reiste under navnet Palma Kristine Olsen Korstein og reisemålet hennes var også Minnesota.

Deres foreldre var Ole Johannesen fra Hurdal og Karen Pouline Pedersdatter fra Hurdal.

De ankom New York den 9 Jul 1908 fra Liverpool med Umbria under navnet Korstun.
Men ved Navnet til Petter Olson Korstun står det "In hospital" og "Discharged" mens det står "Admitted" ved navnet til Palma Korstun.

Kom begge inn i New York?

Er det noen som kan hjelpe meg med dette søskenparet, jeg er interessert i alt jeg kan få av opplysninger om dem.
Ha fortsatt en god dag.....Mette på Hadeland

Brukeravatar
dn19075
Innlegg: 8112
Registrert: 27 apr 2005 21:05:11
Sted: BRØNNØYSUND

Re: Søskenparet Olsen Korstein/Korstun fra Hurdal til Minnes

Legg inn av dn19075 » 01 jan 2009 16:28:51

Ved innreisen står det at Palma er "in hospital", og det er nok lagt til "discharged" når hun ble utskrevet, og da ble vel hun også "admitted" til USA.

De skal til onkel Jørgen L. Mathisen i Maraton, Minnesota. Men samtidig står det at Palma skal til "sister" uten nærmere opplysninger.

Brukeravatar
dn19075
Innlegg: 8112
Registrert: 27 apr 2005 21:05:11
Sted: BRØNNØYSUND

Re: Søskenparet Olsen Korstein/Korstun fra Hurdal til Minnes

Legg inn av dn19075 » 01 jan 2009 16:48:46

Hadde Petter ei søster ved navn Magret eller lignende? Hun imm 1907. Alma C er vel Palma Kristine?

1910 United States Federal Census

Name: Peter G Olson
Age in 1910: 32
Estimated Birth Year: abt 1878
Birthplace: Norway
Relation to Head of House: Brother-in-law
Father's Birth Place: Norway
Mother's Birth Place: Norway
Home in 1910: Leeds, Murray, Minnesota
Marital Status: Single
Race: White
Gender: Male
Year of Immigration: 1908

Household Members: Name Age
George Mitson 24
Magret Mitson 22
Palma M Mitson 1
Christian Mitson 36
Peter G Olson 32
Torval Rude 19
Miss. Alma C Olsen 19

Peter er "mason, stone".

-

1910 United States Federal Census

Name: Miss. Alma C Olsen
Age in 1910: 19
Estimated Birth Year: abt 1891
Birthplace: Norway
Relation to Head of House: Sister-in-law
Father's Birth Place: Norway
Mother's Birth Place: Norway
Home in 1910: Leeds, Murray, Minnesota
Marital Status: Single
Race: White
Gender: Female
Year of Immigration: 1908

Alma vasker klær heime.

-

1910 United States Federal Census

Name: Magret Mitson
Age in 1910: 22
Estimated Birth Year: abt 1888
Birthplace: Norway
Relation to Head of House: Wife
Father's Birth Place: Norway
Mother's Birth Place: Norway
Spouse's Name: George
Home in 1910: Leeds, Murray, Minnesota
Marital Status: Married
Race: White
Gender: Female
Year of Immigration: 1907

George imm 1906 fra Norge, christian er hans bror. George er "mason, stone". De har vært gift i 2 år, 1 barn.

Brukeravatar
dn19075
Innlegg: 8112
Registrert: 27 apr 2005 21:05:11
Sted: BRØNNØYSUND

Re: Søskenparet Olsen Korstein/Korstun fra Hurdal til Minnes

Legg inn av dn19075 » 01 jan 2009 17:59:19

http://www.rootsweb.ancestry.com/~mnmurray/highland.htm

HIGHLAND HOME CEMETERY
HADLEY, MINNESOTA

MATTSON GEORGE 1885 1951
MATTSON MARGARET 1886 1911
MATTSON PALMA 1909 1920

Brukeravatar
dn21585
Innlegg: 503
Registrert: 12 sep 2007 15:25:19
Sted: JAREN
Kontakt:

Re: Søskenparet Olsen Korstein/Korstun fra Hurdal til Minnes

Legg inn av dn21585 » 02 jan 2009 16:40:28

Heisan Hanne Line.... :wink:

Godt nyttår!

Takker for opplysningene du har kommet med.

Petter og Palma hadde ei søster som het Anne Margrethe som var født i 1887. Har ikke kommet så langt og sett om hun emigrerte til USA.

Skal nok sjekke dette med søsteren.
Ha fortsatt en god dag.....Mette på Hadeland

Brukeravatar
dn21585
Innlegg: 503
Registrert: 12 sep 2007 15:25:19
Sted: JAREN
Kontakt:

Re: Søskenparet Olsen Korstein/Korstun fra Hurdal til Minnes

Legg inn av dn21585 » 02 jan 2009 23:34:34

I svaret jeg mottok fra Hanne Line står det at Peter er "mason, stone".

Hva er den korrekte oversettelsen på "mason, stone"?

Jeg ble litt usikker på dette.
Ha fortsatt en god dag.....Mette på Hadeland

Brukeravatar
dn19075
Innlegg: 8112
Registrert: 27 apr 2005 21:05:11
Sted: BRØNNØYSUND

Re: Søskenparet Olsen Korstein/Korstun fra Hurdal til Minnes

Legg inn av dn19075 » 02 jan 2009 23:53:44

http://en.wikipedia.org/wiki/Mason

Ser ut som at mason betyr murer e.l., så han murer med stein.

Brukeravatar
dn19075
Innlegg: 8112
Registrert: 27 apr 2005 21:05:11
Sted: BRØNNØYSUND

Re: Søskenparet Olsen Korstein/Korstun fra Hurdal til Minnes

Legg inn av dn19075 » 03 jan 2009 00:04:35

Kanskje Anne Margrethes emigrasjon: http://www.digitalarkivet.no/cgi-win/we ... 9936#nedre

Brukeravatar
dn19075
Innlegg: 8112
Registrert: 27 apr 2005 21:05:11
Sted: BRØNNØYSUND

Re: Søskenparet Olsen Korstein/Korstun fra Hurdal til Minnes

Legg inn av dn19075 » 03 jan 2009 00:14:53

New York Passenger Lists, 1820-1957

Name: Anne Margrethe Olsen
Arrival Date: 15 Apr 1907
Estimated Birth Year: abt 1885
Age: 22
Gender: Female
Port of Departure: Liverpool, England
Ethnicity/Race­/Nationality: Norwegian
Ship Name: Cedric
Port of Arrival: New York, New York
Line: 5
Microfilm Serial: T715
Microfilm Roll: T715_868
Birth Location Other: hurdelen
Page Number: 42

Siste bopel var V. toten. Skal til venn I. Martinsen i Balaton, Minnesota. Fødested er hurdalen.

Brukeravatar
dn21585
Innlegg: 503
Registrert: 12 sep 2007 15:25:19
Sted: JAREN
Kontakt:

Re: Søskenparet Olsen Korstein/Korstun fra Hurdal til Minnes

Legg inn av dn21585 » 03 jan 2009 00:57:19

Heisan Hanne Line.... :wink:

Takker så mye for informasjonen du finner til meg, det stemmer at Anne Margrethe var fra Hurdalen og hennes siste bopel var Vestre Toten.

Så dette er søsteren til de to Peter og Palma.

Når jeg fikk vridd huet mitt litt fant jeg også ut hva mason, stone betydde, var nok igjen litt juleferie i huet mitt da.
Ha fortsatt en god dag.....Mette på Hadeland

Svar

Gå tilbake til «USA/Canada»