Emigrasjonsattest fra presten - hjelp til tyding av tekst

Moderator: MOD_Emigranter

Svar
Tom Kaasen
Innlegg: 725
Registrert: 12 apr 2012 00:58:05
Sted: KRISTIANSUND N

Emigrasjonsattest fra presten - hjelp til tyding av tekst

Legg inn av Tom Kaasen » 13 okt 2008 11:07:01

Hei

Står fast på et ord i en kirkebok. En type attest er oppgitt, men jeg klarer ikke å tyde det som står.

Se nummer 9 (overstrøket 44) 20/6 1888 Karin Olsdotter
Her er innførselen i kirkeboken

Første ord i siste linje... xxxlagningsattest??

Takknemlig for all hjelp
Tom Kaasen
Sist redigert av Tom Kaasen den 13 okt 2008 12:27:21, redigert 1 gang totalt.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Attest fra presten emigrasjon - hjelp til tyding av teks

Legg inn av gj05668 » 13 okt 2008 11:19:20

Tror det står "Paategningsattest"

Mvh Paul

Tom Kaasen
Innlegg: 725
Registrert: 12 apr 2012 00:58:05
Sted: KRISTIANSUND N

Re: Attest fra presten emigrasjon - hjelp til tyding av teks

Legg inn av Tom Kaasen » 13 okt 2008 12:41:09

Takk for bidrag.

Jeg er enig med deg at det ser ut som en P i starten. Kan sammenligne med andre innførsler med Pige etc. Jeg søkte etter Paategningsattest på nettet, men fikk 0 treff. Kan jo likevel stemme.
For meg kan det se ut som om andre bokstav har en prikk/tøddel over seg, litt høyt opp, som en i ville hatt. Kan kanskje være et lavt plassert semikolon i linjen over.

Mvh
Tom K

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Attest fra presten emigrasjon - hjelp til tyding av teks

Legg inn av gj05668 » 13 okt 2008 13:02:20

Tror det er et semikolon.
Hvis du ser på innføringen for personen nedenfor er det et sted hvor det står "Paategning givet" Jeg Tror det kan være snakk om å tilføye noe, eller bekrefte noe på en allerede eksisterende attest.

Mvh Paul

Tom Kaasen
Innlegg: 725
Registrert: 12 apr 2012 00:58:05
Sted: KRISTIANSUND N

Re: Attest fra presten emigrasjon - hjelp til tyding av teks

Legg inn av Tom Kaasen » 15 okt 2008 22:29:22

Takk igjen!

Jeg tror du har rett. Det står at hun medbrakte attest fra hjemlige trakter i innflyttings-innførselen. Det er kanskje en påtegning på denne, slik at historikken er tydelig/synlig for neste "ledd".

mvh
Tom K

Svar

Gå tilbake til «USA/Canada»