Bertha Buan, Duluth
Moderator: MOD_Emigranter
Bertha Buan, Duluth
Hun skrev i USA et dikt/en sang på ca. 4 strofer/vers som begynner slik: "Jeg vil hjem til det land, jeg har elsket mer ømt, enn en datter kan elske sin mor".
Diktet var publisert i en avis i Telemark for noen tiår siden (kanskje på 1950-tallet), Karl Johan Otterstad i Lunde lagde en melodi til og arrangerte den for kor.
Det skulle ha vært interessant å få vite mer om denne Bertha Buan.
Diktet var publisert i en avis i Telemark for noen tiår siden (kanskje på 1950-tallet), Karl Johan Otterstad i Lunde lagde en melodi til og arrangerte den for kor.
Det skulle ha vært interessant å få vite mer om denne Bertha Buan.
Venleg helsing Kjetil
Re: Bertha Buan, Duluth
Hei Kjetil
Vet du noe som helst om denne Bertha Buan? Ca fødselsår og hvor hun kom fra osv? Finner flere med det navnet i http://www.ancestry.com.
Men finner ei Bertha Buan f. ca 1885 som ankommer New York i 1923:
New York Passenger Lists, 1820-1957
about Bertha P Buan Name: Bertha P Buan
Arrival Date: 5 Jun 1923
Birth Year: abt 1886
Birth Location: Nrw
Birth Location Other: beistad
Age: 37
Gender: Female
Ethnicity/Race/Nationality: Scandinavian
Port of Departure: Kristiania, Norway
Port of Arrival: New York, New York
Ship Name: Stavangerfjord
Search Ship Database: Search the Stavangerfjord in the 'Passenger Ships and Images' database
Mulig samme Bertha:
Name: Bertha Buan
Birth Date: 24 Jul 1885
Birth Place: Norway
Age at event: 59
Court District: Illinois, Indiana, Wisconsin, Iowa
Date of Action: 1 May 1945
Minnesota Death Index, 1908-2002
about Bertha Pauline Buan Name: Bertha Pauline Buan
Birth Date: 24 Jul 1885
Death Date: 31 May 1964
Death County: Saint Louis
Mother's Maiden Name: Bratberg
State File Number: 032910
Certificate Number: 032910
Certificate Year: 1964
Record Number: 1570576
De andre Bertha Buan jeg fant, var født i USA.
Mvh
Vigdis
Vet du noe som helst om denne Bertha Buan? Ca fødselsår og hvor hun kom fra osv? Finner flere med det navnet i http://www.ancestry.com.
Men finner ei Bertha Buan f. ca 1885 som ankommer New York i 1923:
New York Passenger Lists, 1820-1957
about Bertha P Buan Name: Bertha P Buan
Arrival Date: 5 Jun 1923
Birth Year: abt 1886
Birth Location: Nrw
Birth Location Other: beistad
Age: 37
Gender: Female
Ethnicity/Race/Nationality: Scandinavian
Port of Departure: Kristiania, Norway
Port of Arrival: New York, New York
Ship Name: Stavangerfjord
Search Ship Database: Search the Stavangerfjord in the 'Passenger Ships and Images' database
Mulig samme Bertha:
Name: Bertha Buan
Birth Date: 24 Jul 1885
Birth Place: Norway
Age at event: 59
Court District: Illinois, Indiana, Wisconsin, Iowa
Date of Action: 1 May 1945
Minnesota Death Index, 1908-2002
about Bertha Pauline Buan Name: Bertha Pauline Buan
Birth Date: 24 Jul 1885
Death Date: 31 May 1964
Death County: Saint Louis
Mother's Maiden Name: Bratberg
State File Number: 032910
Certificate Number: 032910
Certificate Year: 1964
Record Number: 1570576
De andre Bertha Buan jeg fant, var født i USA.
Mvh
Vigdis
Re: Bertha Buan, Duluth
Hei igjen
Søk på Google gir en del treff på Bertha Buan, blant annet at hun skrev sammen med en Marcus Tellevik. Han var fra Osterøy etter det jeg får fram fra søket.
Mvh
Vigdis
Søk på Google gir en del treff på Bertha Buan, blant annet at hun skrev sammen med en Marcus Tellevik. Han var fra Osterøy etter det jeg får fram fra søket.
Mvh
Vigdis
Re: Bertha Buan, Duluth
Hei igjen
Ved ankomsten i 1923 kommer hun sammen med sin mann Haldor S. Buan, og 4 barn:
Solveig 17 år, Bjarne 8 år, Lilly 6 år, Alf 4 år. De kommer fra Innerøy og har oppgitt Haldors far Sefanias Buan som nærmeste pårørende.
De skal til Bertha sin bror Peter Svarte i Duluth i Minnesota. Addresse: 525-E.47h Str. Haldor er født i Verdalen, mens Bertha og eldste barn er født i Beistad, mens de andre barna er født i Innerøy.
Hun hadde brunt hår og blå øyne.
Mvh
Vigdis
Ved ankomsten i 1923 kommer hun sammen med sin mann Haldor S. Buan, og 4 barn:
Solveig 17 år, Bjarne 8 år, Lilly 6 år, Alf 4 år. De kommer fra Innerøy og har oppgitt Haldors far Sefanias Buan som nærmeste pårørende.
De skal til Bertha sin bror Peter Svarte i Duluth i Minnesota. Addresse: 525-E.47h Str. Haldor er født i Verdalen, mens Bertha og eldste barn er født i Beistad, mens de andre barna er født i Innerøy.
Hun hadde brunt hår og blå øyne.
Mvh
Vigdis
Re: Bertha Buan, Duluth
Hei igjen
Finner et familietre hvor Bertha Buan er oppgitt å være født 24. juli 1885 i Beitstad, av foreldre Albert Kristian Konradsen Svarte og Maren Anna Petersdatter Bratberg.
Bertha og Haldor ble gift 9. februar 1905.
Oppgitt yrke er Poet/Writer, så da kan det tyde på at vi er på rett spor?
Haldor Sefeniassen BUAN :
B: 21 AUG 1883
Stiklestad, Verdal, Stiklestad Parish, Nord-Trondelag, Norway
D: 29 MAR 1976
Duluth, Saint Louis County, Minnesota, United States of America
Haldors foreldre:
Sefenias Halvorsen SEM 1858 - 1953
Ingeborg O J HELBERG 1856 - 1948 .Husband Haldor Sefeniassen BUAN
Bertha Pauline A SVARTE:
B: 24 JUL 1885
Beitstad, Nord-Trondelag, Norway
D: 31 MAY 1965 (begravet 2. juni 1965)
Duluth, Saint Louis County, Minnesota, United States of America
Berthas foreldre:
Albert Kristian K SVARTE 1858 - 1941
Maren A P BRATBERG 1858 - 1892
Mvh
Vigdis
Finner et familietre hvor Bertha Buan er oppgitt å være født 24. juli 1885 i Beitstad, av foreldre Albert Kristian Konradsen Svarte og Maren Anna Petersdatter Bratberg.
Bertha og Haldor ble gift 9. februar 1905.
Oppgitt yrke er Poet/Writer, så da kan det tyde på at vi er på rett spor?
Haldor Sefeniassen BUAN :
B: 21 AUG 1883
Stiklestad, Verdal, Stiklestad Parish, Nord-Trondelag, Norway
D: 29 MAR 1976
Duluth, Saint Louis County, Minnesota, United States of America
Haldors foreldre:
Sefenias Halvorsen SEM 1858 - 1953
Ingeborg O J HELBERG 1856 - 1948 .Husband Haldor Sefeniassen BUAN
Bertha Pauline A SVARTE:
B: 24 JUL 1885
Beitstad, Nord-Trondelag, Norway
D: 31 MAY 1965 (begravet 2. juni 1965)
Duluth, Saint Louis County, Minnesota, United States of America
Berthas foreldre:
Albert Kristian K SVARTE 1858 - 1941
Maren A P BRATBERG 1858 - 1892
Mvh
Vigdis
Re: Bertha Buan, Duluth
Her er familien i 1930:
1930 United States Federal Census
about Haldon Baun Name: Haldon Baun
Birth Year: abt 1884
Birthplace: Norway
Home in 1930: Duluth, St Louis, Minnesota
View Map
Relation to Head of House: Head
Spouse's Name: Bertha Baun
Household Members: Name Age
Haldon Baun 46
Bertha Baun 44
Bjarne Baun 14
Lilly Baun 12
Alf Baun 11
Haldor er "Waiter" på hotell, mens ingen yrke er oppgitt for Bertha.
Mvh
Vigdis
1930 United States Federal Census
about Haldon Baun Name: Haldon Baun
Birth Year: abt 1884
Birthplace: Norway
Home in 1930: Duluth, St Louis, Minnesota
View Map
Relation to Head of House: Head
Spouse's Name: Bertha Baun
Household Members: Name Age
Haldon Baun 46
Bertha Baun 44
Bjarne Baun 14
Lilly Baun 12
Alf Baun 11
Haldor er "Waiter" på hotell, mens ingen yrke er oppgitt for Bertha.
Mvh
Vigdis
Re: Bertha Buan, Duluth
Name of Deceased: Alf Buan
Age at Death: 84
Death Date: 30 Oct 2003
Obituary Date: 9 Dec 2003
Newspaper Title: Seattle Times, The
Newspaper Location: Seattle, WA, US
Birth Date: 26 Dec 1918
Locations Mentioned in Obituary:
Spokane, WA
Seattle
Fauske, Norway
Duluth, Minnesota
Duluth, MN
Hylla, Norway
Other Persons Mentioned in Obituary:
Lilly Haldorson
William Buan
Age at Death: 84
Death Date: 30 Oct 2003
Obituary Date: 9 Dec 2003
Newspaper Title: Seattle Times, The
Newspaper Location: Seattle, WA, US
Birth Date: 26 Dec 1918
Locations Mentioned in Obituary:
Spokane, WA
Seattle
Fauske, Norway
Duluth, Minnesota
Duluth, MN
Hylla, Norway
Other Persons Mentioned in Obituary:
Lilly Haldorson
William Buan
Sist redigert av 23856 den 29 nov 2011 20:52:20, redigert 1 gang totalt.
Re: Bertha Buan, Duluth
Buan, Alf
Alf BUAN Died of cancer on October 30, 2003, at age 84. Alf was born on December 26, 1918 in Hylla, Norway. He immigrated to Duluth Minnesota with his family in 1923 where he lived until 1955. From 1955 until 1962 he lived in Spokane WA, at which time he moved to Seattle. Alf worked as a printer throughout his entire career. He started at the Duluth Herald and retired from the Seattle Post Intelligencer where he worked in the composing room as a Linotype operator and proof reader from 1962 until 1980. He was a World War II Army veteran who was part of the 99th Infantry.
In 1948 he married Aashild Ramskjell in Duluth, MN; who died in 2002 in Fauske, Norway where they had been living since 1990. Survivors include his sister, Lilly Haldorson, and his son William Buan. His only daughter Cynthia died in a car accident 1980. He will have a private service at the Floral Hills Cemetery in Seattle on Nov 6, 2003 at 3 p.m.
Published in print on 11/5/2003.
Alf BUAN Died of cancer on October 30, 2003, at age 84. Alf was born on December 26, 1918 in Hylla, Norway. He immigrated to Duluth Minnesota with his family in 1923 where he lived until 1955. From 1955 until 1962 he lived in Spokane WA, at which time he moved to Seattle. Alf worked as a printer throughout his entire career. He started at the Duluth Herald and retired from the Seattle Post Intelligencer where he worked in the composing room as a Linotype operator and proof reader from 1962 until 1980. He was a World War II Army veteran who was part of the 99th Infantry.
In 1948 he married Aashild Ramskjell in Duluth, MN; who died in 2002 in Fauske, Norway where they had been living since 1990. Survivors include his sister, Lilly Haldorson, and his son William Buan. His only daughter Cynthia died in a car accident 1980. He will have a private service at the Floral Hills Cemetery in Seattle on Nov 6, 2003 at 3 p.m.
Published in print on 11/5/2003.
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.
Re: Bertha Buan, Duluth
Social Security Death Index
about Bjarne Buan Name: Bjarne Buan
Last Residence: 55811 Duluth, Saint Louis, Minnesota, United States of America
Born: 15 May 1915
Died: 24 Sep 1992
State (Year) SSN issued: Minnesota (Before 1951)
Minnesota Death Index, 1908-2002
about Bjarne H. Buan Name: Bjarne H. Buan
Birth Date: 15 May 1915
Death Date: 24 Sep 1992
Death County: Saint Louis
Mother's Maiden Name: Svarte
Mvh
Vigdis
about Bjarne Buan Name: Bjarne Buan
Last Residence: 55811 Duluth, Saint Louis, Minnesota, United States of America
Born: 15 May 1915
Died: 24 Sep 1992
State (Year) SSN issued: Minnesota (Before 1951)
Minnesota Death Index, 1908-2002
about Bjarne H. Buan Name: Bjarne H. Buan
Birth Date: 15 May 1915
Death Date: 24 Sep 1992
Death County: Saint Louis
Mother's Maiden Name: Svarte
Mvh
Vigdis
Re: Bertha Buan, Duluth
Heisan, Vigdis, her kom det sannelig mye! Nei, dessverre vet jeg ikke noe mer om henne. Men sannelig ser det ut til at du kan ha funnet det rette spor!
Jeg har tidligere innbilt meg at hun kunne ha hatt en tilknytning til Telemark, ettersom diktet var publisert i avis der. Jeg tror heller ikke Karl Johan Otterstad (min morfar) visste noe mer - han leste diktet i avisa på 1950-tallet og ble umiddelbart inspirert til en melodi som han arrangerte for blandet kor. Som han sa: Jeg leste diktet og grep melodien ut av lufta. http://no.wikipedia.org/wiki/Karl_Johan_Otterstad
Tusen takk så langt, her er litt å arbeide med videre. Det ville ha vært artig å komme i kontakt med hennes eventuelle etterkommere i USA, fortelle historien om diktet som ble publisert hjemme i Norge, og sende dem notearrangementet for kor.
Jeg har tidligere innbilt meg at hun kunne ha hatt en tilknytning til Telemark, ettersom diktet var publisert i avis der. Jeg tror heller ikke Karl Johan Otterstad (min morfar) visste noe mer - han leste diktet i avisa på 1950-tallet og ble umiddelbart inspirert til en melodi som han arrangerte for blandet kor. Som han sa: Jeg leste diktet og grep melodien ut av lufta. http://no.wikipedia.org/wiki/Karl_Johan_Otterstad
Tusen takk så langt, her er litt å arbeide med videre. Det ville ha vært artig å komme i kontakt med hennes eventuelle etterkommere i USA, fortelle historien om diktet som ble publisert hjemme i Norge, og sende dem notearrangementet for kor.
Venleg helsing Kjetil
Re: Bertha Buan, Duluth
Bjarnes sønn Lee Bjarne Buan f. 1947 omkom i Vietnam i 1967 som 20-åring.
Vietnam War: U.S. Military Casualties, 1956-1998
about Lee Bjarne Buan Name: Lee Bjarne Buan
Birth Date: 22 Jun 1947
Death Date: 20 May 1967
Gender: Male
Race: Caucasian (White)
Home City: Duluth
Home State: Minnesota
Religion: Methodist (also Evangelical United Brethren)
Marital Status: Single (Spouse Not Listed)
SSN/Service #: 56498610
Citizen Status: U.S.
Death Date: 20 May 1967
Processed Date: May 1967
Casualty Country: Republic of Vietnam (South Vietnam)
Casualty Type: Hostile - Killed
Casualty Reason: Multi-Fragment Wounds
Casualty Air: Ground Casualty
Body Status: Body Recovered
Service Branch: Department of the Army
Component: Selective Service
Military Grade: Private First Class
Pay Grade: Private First Class (U.S. Army) or Airman First Class (U.S. Air Force) or Lance Corporal (U.S. Marine Corps) or Grade/Rate Abbreviations With First Column: A,C,D,F,H,S,Or T; Second Column: A; Third And Fourth Columns: Blank (U.S. Navy, U.S. Coast Guard)
Mvh
Vigdis
Vietnam War: U.S. Military Casualties, 1956-1998
about Lee Bjarne Buan Name: Lee Bjarne Buan
Birth Date: 22 Jun 1947
Death Date: 20 May 1967
Gender: Male
Race: Caucasian (White)
Home City: Duluth
Home State: Minnesota
Religion: Methodist (also Evangelical United Brethren)
Marital Status: Single (Spouse Not Listed)
SSN/Service #: 56498610
Citizen Status: U.S.
Death Date: 20 May 1967
Processed Date: May 1967
Casualty Country: Republic of Vietnam (South Vietnam)
Casualty Type: Hostile - Killed
Casualty Reason: Multi-Fragment Wounds
Casualty Air: Ground Casualty
Body Status: Body Recovered
Service Branch: Department of the Army
Component: Selective Service
Military Grade: Private First Class
Pay Grade: Private First Class (U.S. Army) or Airman First Class (U.S. Air Force) or Lance Corporal (U.S. Marine Corps) or Grade/Rate Abbreviations With First Column: A,C,D,F,H,S,Or T; Second Column: A; Third And Fourth Columns: Blank (U.S. Navy, U.S. Coast Guard)
Mvh
Vigdis
Re: Bertha Buan, Duluth
Kjetil skrev:Tusen takk så langt, her er litt å arbeide med videre. Det ville ha vært artig å komme i kontakt med hennes eventuelle etterkommere i USA, fortelle historien om diktet som ble publisert hjemme i Norge, og sende dem notearrangementet for kor.
Heisann
Du får nøste opp i det som er fremkommet, så får du heller gi et vink om du ønsker mer. Ville bare si at i det treet jeg fant, så kan det se ut til at den yngste datteren, Lilly, fortsatt er i live, da må hun i så fall være langt over 90 år.
Alf Buan har også en sønn i live, så det er fullt mulig å spore disse opp. I tillegg så er det jo mulig å kontakte eieren av treet, og spørre hva han kjenner til av Bertha og hennes poetiske virke.
Mvh
Vigdis
Re: Bertha Buan, Duluth
Igjen tusen takk, Vigdis. Ja, dette skal jeg arbeide videre med. Jeg kan nok komme tilbake med nye spørsmål. Og jeg skal holde deg orientert, eventuelt med en PM.
Beste hilsen Kjetil.
Beste hilsen Kjetil.