Märta Olivia Olafsdtr. Norin

[Lars Jostein Halseth]

Hei!
I denne saken https://slektsforum.slektogdata.no/view ... &highlight har jeg fått hjelp til å finne ut mye om Märta Olivia Olafsdtr. Norin.
Hun ble født 4. okt. 1883 i Timrå, Timrå komm., Västernorrlands län, Sverige.
Det siste som fremkommer i saken er dette:
Märta Olivia O Narin in the Swedish Emigration Records, 1783-1951
Name: Märta Olivia O Narin
Birth Year: abt 1883
Gender: Kvinna (Female)
Place of Origin: Amerika
Destination: Montreal
Record Date: 30 apr 1915
Port of Departure: Göteborg
Database Name: EmiHamn
Archive Call Number: 102:209:8125
Principal Person: Narin Märta Olivia O

Miss M O O Norin in the UK, Outward Passenger Lists, 1890-1960
Name: Miss M O O Norin
Gender: Female
Age: 32
Birth Date: abt 1883
Departure Date: 5 May 1915
Port of Departure: Liverpool, England
Destination Port: New York, USA
Ship Name: Arabic
Search Ship Database: Search for the Arabic in the 'Passenger Ships and Images' database
Shipping line: White Star Line
Official Number: 118023
Master: W Finch

Finnes det noen mulighet for å finne ut noe mer om henne i USA?

På forhånd takk for hjelpen

Mvh.
Lars Jostein
SKI

[Astrid Mollan]

Kan det være disse søstrene?
View 1940 United States Federal Census
View blank form
Add alternate information
Report issue
Name: Olivia M Olson
Respondent: Yes
Age: 55
Estimated Birth Year: abt 1885
Gender: Female
Race: White
Birthplace: Sweden
Marital Status: Single
Relation to Head of House: Head
Home in 1940: Saratoga, Santa Clara, California
Map of Home in 1940: View Map
Street: Saratoga Avenue
Farm: No
Inferred Residence in 1935: San Jose, Santa Clara, California
Residence in 1935: San Jose, Santa Clara, California
Resident on farm in 1935: No
Citizenship: Naturalized
Sheet Number: 8B
Number of Household in Order of Visitation: 219
Occupation: Nurse
House Owned or Rented: Rented
Value of Home or Monthly Rental if Rented: 27.50
Attended School or College: No
Highest Grade Completed: College, 4th year
Hours Worked Week Prior to Census: 12
Class of Worker: Wage or salary worker in private work
Weeks Worked in 1939: 52
Income: 600
Income Other Sources: No
Neighbors: View others on page
Household Members:
Name Age
Olivia M Olson 55
Engla E Olson 49

[Lars Jostein Halseth]

Hei!
Ja absolutt, tusen takk !!
Märta Olivia var født 4. okt. 1883, og hadde en
yngre søster som ble født 9. feb. 1888 som iflg.
det jeg har het Engla Fredrika.
Finnes det noe mer om dem?

Mvh.
Lars Jostein
SKI

[Astrid Mollan]

Se vedlegg

[Lars Jostein Halseth]

Tusen takk
Så hun ble amerikansk statsborger!

Mvh.
Lars Jostein
SKI

[Astrid Mollan]

Det er ikke 100% sikkert at det er rett Marta. Litt flere bevis må vel til for å være helt sikker. En annen fødselsdato.
Marta Olivia Olson
Declaration Age: 43
Record Type: Declaration
Birth Date: 4 Jan 1884
Birth Place: Vestor Norlands Lan, Sweden
Declaration Date: 13 May 1927
Declaration Place: Santa Clara, California, USA
Save Cancel

[gj06276]

Tror det handlar om denna Märta Olivia som emigrerade 1907. Far Johan Peter Olofsson. Noterbart också att denna Märta Olivia hade en syster Engla Evelina född 2/12 1890. Riksarkivet, https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/F0014438_00039.

Även Engla Evelina blev amerikansk medborgare, 1943. FamilySearch, https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:K8ZH-9YM.

Systrarna återvände till Sverige och dog, båda med efternamn Olsson, 1961 respektive 1967 i Sundsvall.

Kanske blev den andra Märta Olivia kvar i Kanada, hon skulle ju verkligen till Montreal, till mr J W Mc?ilty. FamilySearch, https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:JJWN-SY3.

[Lars Jostein Halseth]

Hei!
Nå ble jeg veldig usikker!
Det jeg har forholdt meg til så langt, er det som jeg har fått vite gjennom denne saken https://slektsforum.slektogdata.no/view ... &highlight ,
som er nevnt øverst i denne saken, og som har en link til denne saken https://slektsforum.slektogdata.no/view ... &highlight .

Jeg hari grove trekk tolket dette dit, at Ole Olsen f. 29. mai 1858 i Nordre Kalsjøviken i Grue komm., Norge, utvandret til Sverige, og giftet seg 12/4-84
med Anna Lovisa Hammarstrøm f. 18/3-64 i Stigsjø. Ole tok på et eller annet tidspunkt navnet Norin, som ble brukt som familienavn. I dag også skrevet Norén.
Barn:
Märta Olivia, uekte f. 4/10-83 i Timrå. (hun står seinere som Olafs datter. Mulig han har vært i Sverige før han meldte flytting.)
Per Konrad f. 9/9-85 - har jeg funnet flyttet til Trøndelag, og stiftet familie der
Engla Fredrika f. 9/2-88 i Torp, Västernorrlands län
Najma Lovisa f. 22/5-90 på Alnøn.

Er det noe jeg har oversett - misforstått ?

Mvh.
Lars Jostein
SKI

[Astrid Mollan]

Nei, det er sannsynligvis jeg som har funnet feil dame i California. To søstre med samme navn født omtrent samtidlig. Det må nok letes videre!

[Lars Jostein Halseth]

Tusen takk !!

Mvh.
Lars Jostein
SKI

[gj06276]

Den rätta Engla skulle kanske kunna vara Engla Olson från Alnö som reser till Quebec 11/9 1903. Riksarkivet, https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0056963_00169. Se även Alnö AII:1, 1895-1908, uppslag 12, Båräng. Riksarkivet, https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/00173747_00015. Födelseuppgiften för Engla Fredrika Olsson stämmer inte riktigt, men Olaf Olsen Norin finns i samma by på uppslag 18.

I Kanada finner man sedan en kvinna som kallas Engla/Angla/Engle F/Francis E De(s)jordy. Problemet är att hon, om det är samma kvinna hela tiden, uppges vara född 25/2 1888, inte 9/2.

Kanske någon med tillgång till exempelvis Ancestry kan hitta mer om denna kvinna och hennes familj? Har sökt i Sverige, namnindexerade födelseuppgifter, 1859-1943, https://www.ancestry.se/cs/se/namnindex utan att finna någon Engla F född exakt 25/2.

Vid Kanadas census 1911 är familjen bosatt i Kootenay, British Columbia och ser ut som nedan. FamilySearch, https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QV9P-TJ2D.

Name Engla Dejordy
Ereignisort Kootenay Sub-Districts 1-61, British Columbia, Canada
Familienstand Married
Konfession R Catholic
Verhältnis zum Haushaltsvorstand Wife
Geburtsdatum Feb 1888
Geburtsort Sweden
Einwanderungsjahr 1903

Household
Joseph F Dejordy Head M 34 Quebec
Engla Dejordy Wife F 23 Sweden
Arthur Dejordy Son M 3 Alberta
Agnes Dejordy Daughter F 1 British Columbia
David Sadler Lodger M 43 England

Fem år senare bor Engla/Angla i Battle River, Alberta och sägs vara änka (vilket tycks vara felaktigt). FamilySearch, https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:KM5H-C75.

Maken Joseph Francis Arthur Dejordy befinner sig nämligen i Alaska vid registreringen till WWI 1918. FamilySearch, https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:KZVQ-CKP.

Vid amerikanska census 1920 finns en Engle F Dejardy med make Joseph i Kenai, Third Judicial District, Alaska Territory. Men inga barn?! FamilySearch, https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:MLBF-DBR.

Vid census 1930 finns en Arthur Dejordy född beräknat 1909 i Kanada i Detroit, Wayne County, Michigan. FamilySearch, https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:X79T-F8L. Det är väl troligt att det är han som dör i januari 1986 i Genesee County, Michigan (SSDI).

På Find A Grave finns en Francis E Dejordy, född 25/2 1888 och död 25/7 1975 i Flint, Genesee, https://www.findagrave.com/memorial/116002877/francis-e-dejordy. Engla Dejordy enligt SSDI.

[Astrid Mollan]

Name: Mra Engla Dejordy
Occupation: Retired
Year: 1953
Location: Montréal, Québec, Canada
Electoral District: Notre-Dame-de-Grâce

Ingen barn

Name: Joseph F M Dejordy
[Joseph F A Dejordy]
Age: 42
Birth Year: abt 1878
Birthplace: Canada
Home in 1920: Kenai, Third Judicial District, Alaska Territory
Residence Date: 1920
Race: White
Gender: Male
Immigration Year: 1916
Relation to Head of House: Roomer
Marital Status: Married
Spouse's Name: Engle F Dejordy
Father's Birthplace: Canada
Mother's Birthplace: Canada
Able to Read: Yes
Able to Write: Yes
Neighbors: View others on page
Household Members:
Name Age
John M Collins 38
Margarete Collins 44
Joseph F M Dejordy 42
Engle F Dejordy 31
Save Cancel

Fransk Canadier

U.S., WWI Civilian Draft Registrations, 1917-1918 No Image
Text-only collection
Add alternate information
Report issue
Name: Dejordy, Joseph Francois Arthur
Birth Date: 18 Oct 1877
Birth Place: wife lives Elkpoint Canada
City/County: Anchorage
State: AK
Ethnicity: W
Save Cancel
Source Information

[Astrid Mollan]

Er dette den rette?To barn.
View 1911 Census of Canada
View 1911 Form (English version)
View 1911 Form A1
View 1911 Form (French version)
Add alternate information
Report issue
Name: Anges Dejordy
Gender: Female
Marital Status: Married
Race or Tribe: Swedish
Age: 33
Birth Date: Feb 1878
Birth Place: Sweden
Census Year: 1911
Relation to Head of House: Wife
Immigration Year: 1903
Province: British Columbia
District: Kootenay
District Number: 9
Sub-District: 38 - Nelson, part
Sub-District Number: 38
Place of Habitation: 504 Vernon St
Neighbors: View others on page
Household Members:
Name Age
Joseph F Dejordy Jr. 33
Anges Dejordy 33
Arthur Dejordy 2
Agnes Dejordy 1
David Spaler 42
Save Cancel
Source Citation

[Lars Jostein Halseth]

Mange tusen takk !!
Dette var kjempemessig!
Når jeg får studert det du sendte litt mer Astrid, så tror jeg vel at det som er den riktige familien, er den der Engla er 31 og mannen er 42. Kan denne føres videre - her er det ingen barn?

Mvh.
Lars Jostein
SKI

[Astrid Mollan]

Vi vet ennå ikke helt sikkert at det er rett Engela, men her er skilsmissepapirene. To barn.

[Astrid Mollan]

Arthur De Jordy
United States Census, 1930
Name Arthur De Jordy
Event Type Census
Event Date 1930
Event Place Detroit (Districts 0251-0500), Wayne, Michigan, United States
Gender Male
Age 21
Marital Status Single
Race White
Race (Original) White
Relationship to Head of Household Lodger
Relationship to Head of Household (Original) Lodger
Birth Year (Estimated) 1909
Birthplace Canada
Immigration Year 1921
Father's Birthplace Canada
Mother's Birthplace Sweden
Sheet Letter A
Sheet Number 16
Household
Role
Sex
Age
Birthplace
John Pawlowski Head

COPY PRINT SOURCE BOX SHARE
Attach to Family Tree
Arthur Dejordy
United States Census, 1940
Name Arthur Dejordy
Event Type Census
Event Date 1940
Event Place Ward 21, Detroit, Detroit City, Wayne, Michigan, United States
Sex Male
Age 30
Marital Status Married
Race (Original) White
Race White
Relationship to Head of Household (Original) Head
Relationship to Head of Household Head
Birthplace Canada
Birth Year (Estimated) 1910
Last Place of Residence Same Place
Household
Role
Sex
Age
Birthplace
Arthur Dejordy Head M 30 Canada
Laverne Dejordy Wife F


Name: Arthur Sylvester Louis Dejordy
Gender: Male
Age: 15
Nationality: French
Birth Date: abt 1908
Birth Place: Calgary Ab, Canada
Arrival date: 1 Sep 1923
Arrival Place: Detroit, Michigan, USA
Save Cancel


Name: Arthur L Dejordy
Birth Date: 19 Sep 1908
Death Date: 28 Jan 1986
Gender: Male
Residence: Tyrone, Livingston, Michigan
Place of Death: Tyrone, Livingston, Michigan
Save Cancel

[Lars Jostein Halseth]

Tusen takk !

Jeg må innrømme at jeg fortsatt, etter å ha lest dette om og om igjen, er en smule forvirret - kan jeg konkludere med at dette er Märta og Engla Norin?

og så Maud Mårtensson 12. Juli skrev du blant annet:
Systrarna återvände till Sverige och dog, båda med efternamn Olsson, 1961 respektive 1967 i Sundsvall.

Hva vet man om disse søstrene som døde i Sundsvall i 1961 og 1967?

Mvh.
Lars Jostein
SKI

[gj06276]

Lars Jostein,

Jag tror att Astrid och jag är överens om att de två systrar hon fann i Kalifornien, Olivia M och Engla E Olson, är två helt andra kvinnor än de du söker. Precis som nu var ju vissa namn mer populära än andra under en viss tid. Vid census 1940 var de beräknat 55 respektive 49 år gamla.

Med största sannolikhet var det nedanstående två systrar från Sundsvall. Som synes med helt andra födelsedatum än de sökta Märta Olivia och Engla Fredrika. Från Sveriges dödbok 1901-2013.

Det sista kända om den sökta Märta Olivia är att hon 30/4 1915 reste från Göteborg med destination Montreal i Quebec, Kanada. Riksarkivet, https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0056991_00111.

Den möjliga Engla från Alnö som redovisats ovan skulle också till Montreal, Library and Archives Canada, http://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/immigration/immigration-records/passenger-lists/passenger-lists-quebec-port-1865-1900/Pages/item.aspx?IdNumber=2253555&. Men som sagt, Engla verkar ha varit ett populärt namn då. Och födelsedatumet stämmer inte riktigt.

Faderns emigration 27/5 1915 från Trondheim ger inte någon ledtråd, han uppger att han ska till vännen A C Anderson i Seattle, Washington, USA. FamilySearch, https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:JJWK-B3K.

Inte heller halvbrodern Adrian Heribert Norins emigration leder någon vart, men han hade ju också blivit fosterbarn 1907. Det var ett helt gäng från Timrå som reste till Sydney, Nova Scotia, Kanada 1913. Gamla digitalarkivet, http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=1&filnamn=EMITROND&gardpostnr=159068&merk=159068#ovre.

Har inte lyckats hitta modern Anna Lovisa Hammarström. Eller vad hon nu kan ha kallat sig.

Med vänlig hälsning
Maud

----------------------------------------------

Olsson, Marta Olivia
Vintergatan 12

Död 11/4 1961.

Kyrkobokförd i Sundsvalls Gustav Adolf, Sundsvalls kn (Västernorrlands län, Medelpad).

Född 4/1 1884 i Attmar (Västernorrlands län, Medelpad).

Ogift kvinna.
--------------

Olsson, Engla Evelina
Kyrkogatan 4

Död 29/5 1967.

Kyrkobokförd i Sundsvalls Gustav Adolf, Sundsvalls kn (Västernorrlands län, Medelpad).

Född 2/12 1890 i Attmar (Västernorrlands län, Medelpad).

Ogift kvinna.
--------------

[gj14114]

I Kanada finner man sedan en kvinna som kallas Engla/Angla/Engle F/Francis E De(s)jordy. Problemet är att hon, om det är samma kvinna hela tiden, uppges vara född 25/2 1888, inte 9/2.

Kanske någon med tillgång till exempelvis Ancestry kan hitta mer om denna kvinna och hennes familj? Har sökt i Sverige, namnindexerade födelseuppgifter, 1859-1943, https://www.ancestry.se/cs/se/namnindex utan att finna någon Engla F född exakt 25/2.


På Find A Grave finns en Francis E Dejordy, född 25/2 1888 och död 25/7 1975 i Flint, Genesee, https://www.findagrave.com/memorial/116002877/francis-e-dejordy. Engla Dejordy enligt SSDI.

The Sweden, Indexed Birth Records, 1859-1943
Name: Engela Franciska
[Engela Franciska Holmberg]
Birth Date: 25 feb 1888
Birth Place: Lycksele, Västerbotten, Sverige (Sweden)
Father: A Frans Holmberg
Mother: Sara Fredrika Andersdotter

The Alberta, Canada, Marriages Index,1898-1942
Name: Engla F. Holmberg
Gender: Female
Marriage Date: 1908
Marriage Place: Calgary, Alberta, Canada
Spouse: Jos. F. Arthur Djordy

The Swedish Emigration Records, 1783-1951
Name: Engla Holmberg
Birth Year: abt 1888
Gender: Kvinna (Female)
Place of Origin: Lycksele Västerbotten Län, Sverige
Destination: Quebec
Record Date: 22 maj 1903 (22 May 1903)
Port of Departure: Göteborg
Database Name: EmiHamn
Archive Call Number: 73:186:5082
Traveling Companion: M
Principal Person: Holmberg Engla

[gj14114]

The Sweden, Indexed Birth Records, 1859-1943
Name: Marta Olivia
Birth Date: 4 okt 1883 (4 Oct 1883)
Birth Place: Torp, Västernorrland, Sverige (Sweden)
Father: Olof Andersson
Mother: Anna Lovisa Hammarström
Page Number: 0/0

The Sweden, Emigrants Registered in Church Books, 1783-1991
Name: Märta Olivia
Gender: Kvinna (Female)
Birth Date: 4 okt 1883 (4 Oct 1883)
Birth Place: Timrå, Västernorrland
Departure Date: 28 maj 1891 (28 May 1891)
Departure Place: Torp, Västernorrland
Arrival Place: Brasilien (Brazil)
Occupation or Relation: Dotter uä
Marital Status: Unmarried (Single)
Notes: Travels with family
Original Page: 59
Household Members:
Anna Lovisa Hammarström Olsen Noren
Pär Konrad Olafsson
Engla Fredrika Olafsdotter
Märta Olivia
Najma Lovisa Olafsdotter

The Sweden, Indexed Birth Records, 1859-1943
Name: Engla Fredrika
Birth Date: 9 feb 1888
Birth Place: Torp, Västernorrland, Sverige (Sweden)
Father: Olof Norin
Mother: Anna Lovisa Hammarström
Page Number: 0/0

The Sweden, Emigrants Registered in Church Books, 1783-1991
Name: Engla Fredrika Olafsdotter
Gender: Kvinna (Female)
Birth Date: 9 feb 1888
Birth Place: Torp, Västernorrland
Departure Date: 28 maj 1891 (28 May 1891)
Departure Place: Torp, Västernorrland
Arrival Place: Brasilien (Brazil)
Occupation or Relation: Dotter
Marital Status: Unmarried (Single)
Notes: Travels with family
Original Page: 59
Household Members:
Anna Lovisa Hammarström Olsen Noren
Pär Konrad Olafsson
Engla Fredrika Olafsdotter
Märta Olivia
Najma Lovisa Olafsdotter

[gj14114]

Hei! Najma Lovisa f. 22/5-90 på Alnøn.

Mvh.
Lars Jostein
SKI

Najma døde i 1892

The Sweden, Indexed Death Records, 1840-1942
Name: Naemi Lovisa
Gender: Kvinna (Female)
Age: 2
Birth Date: abt 1890
Death Date: 4 jun 1892
Death Place: Sundsvalls, Västernorrland, Sverige (Sweden)
Father: Olof Norin
Mother: Anna Lovisa Hammarström
GID Number: 100022.115.47200
Roll number: SC-1602

The Sweden, Indexed Death Records, 1840-1942
Name: Najma Lovisa
Gender: Kvinna (Female)
Age: 2
Birth Date: abt 1890
Death Date: 4 jun 1892
Death Place: Torps, Västernorrland, Sverige (Sweden)
Father: Olof Oscar Norin
Mother: Anna Lovisa Hammarström
GID Number: 100022.115.15900
Roll number: SC-1602

[gj14114]

The Sweden, Emigrants Registered in Church Books, 1783-1991
Name: Märta Olivia Norin Olsén
Gender: Kvinna (Female)
Birth Date: 4 okt 1883 (4 Oct 1883)
Birth Place: Timrå, Västernorrland
Departure Date: 24 maj 1902 (24 May 1902)
Departure Place: Sundsvall, Västernorrland
Arrival Place: Amerika (USA)
Occupation or Relation: Arbeterska
Marital Status: Unmarried (Single)
Notes: Travels alone
Original Page: 1810
Household Members:
Märta Olivia Norin Olsén

[Lars Jostein Halseth]

Til Maud Mårtensson:

Mor til Märta O. og Engla F. - Anna Lovisa Olsen Norén f. Hammarström f. 18. mar. 1864,
skal etter det noen har sagt ha gått bort 16. jun. 1935, og være gravlagt i Karlstad området.


Til alle som har hjulpet til:
Mange tusen takk for hjelpen !!

Mvh.
Lars Jostein
SKI

[Lars Jostein Halseth]

Hei Egil
Her var det mye interessant - mange tusen takk !

Med forbehold om at det er noe jeg har oversett og/eller misforstått

Dette med Brasil – det var vel et "blindspor"? Det var vel ingen som noen gang dro dit?
Moren Anna Lovisa, og barna Märta Olivia f. 4/10 1883 i Timrå, Västernorrlands län, Pär Konrad f. 9/9 1885 i Torp, Västernorrlands län og Engla Fredrika f. 9/2 1888 i Torp, Västernorrlands län,
skal være ført som utvandret 28. mai 1891, men være ført inn igjen 18. jun. 1891 med merknaden ikke reist.

Så har du
The Sweden, Indexed Birth Records, 1859-1943
Name: Marta Olivia
Birth Date: 4 okt 1883 (4 Oct 1883)
Birth Place: Torp, Västernorrland, Sverige (Sweden)
Father: Olof Andersson
Mother: Anna Lovisa Hammarström
Page Number: 0/0
Her har du Olof Andersson som far. Jeg vet at Anna Lovisa hadde flere forhold, men jeg trodde at Märta Olivia, Pär Konrad, Engla Fredrika og Najma Lovisa hadde samme mor og far?
https://slektsforum.slektogdata.no/down ... p?id=14883

Når det er sagt – jeg er interessert i alle etterkommere av både Olaf Olsen Norin, og Anna Lovisa Hammarström.

Dette er vel det siste sikre som er skrevet om Marta Olivia?
The Sweden, Emigrants Registered in Church Books, 1783-1991
Name: Märta Olivia Norin Olsén
Gender: Kvinna (Female)
Birth Date: 4 okt 1883 (4 Oct 1883)
Birth Place: Timrå, Västernorrland
Departure Date: 24 maj 1902 (24 May 1902)
Departure Place: Sundsvall, Västernorrland
Arrival Place: Amerika (USA)
Occupation or Relation: Arbeterska
Marital Status: Unmarried (Single)
Notes: Travels alone
Original Page: 1810
Household Members:
Märta Olivia Norin Olsén

Per Konrad kom til Namsos området i 1917, hvor han hadde et forhold før giftet seg, og bodde til han døde 16. nov. 1968.

Så har du
The Sweden, Indexed Birth Records, 1859-1943
Name: Engla Fredrika
Birth Date: 9 feb 1888
Birth Place: Torp, Västernorrland, Sverige (Sweden)
Father: Olof Norin
Mother: Anna Lovisa Hammarström
Page Number: 0/0
Når det gjelder det som er skrevet om Engla F. f. 25. feb. 1888, så har du
The Sweden, Indexed Birth Records, 1859-1943
Name: Engela Franciska
[Engela Franciska Holmberg]
Birth Date: 25 feb 1888
Birth Place: Lycksele, Västerbotten, Sverige (Sweden)
Father: A Frans Holmberg
Mother: Sara Fredrika Andersdotter
Dermed kan man vel stryke alternativet som leder til navnet Djordy.
Da har man vel ikke så mye mer på Engla enn fødselen og Husforhöret?

Så har du Najma Lovisa – ja dette stemmer med det jeg har.
The Sweden, Indexed Death Records, 1840-1942
Name: Najma Lovisa
Gender: Kvinna (Female)
Age: 2
Birth Date: abt 1890
Death Date: 4 jun 1892
Death Place: Torps, Västernorrland, Sverige (Sweden)
Father: Olof Oscar Norin
Mother: Anna Lovisa Hammarström
GID Number: 100022.115.15900
Roll number: SC-1602
Her er også en artig detalj – farens mellomnavn Oscar. Det er ikke med da han ble døpt – ført inn mellom pos. 182 og 183 her Hedmark fylke, Grue, Brandval i Grue, Ministerialbok nr. 8 (1847-1858), Fødte og døpte 1858, Side 337. Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070124370711, ei heller da han ble konfirmert - Hedmark fylke, Grue i Grue, Ministerialbok nr. 10 (1864-1873), Konfirmerte 1872, Side 190 pos. 11
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070125330230

Takk for hjelpen !!

Mvh.
Lars Jostein
SKI

[gj06276]

Hittar inte Anna Lovisa i Sveriges dödbok 1901-2013. Som inte är hundraprocentig, men risken finns kanske att det är nedanstående kvinna som är begravd i närheten av Karlstad. Forshaga ligger inte långt därifrån, https://www.google.se/maps/place/Forshaga/@59.5301012,12.922739,9z/data=!4m5!3m4!1s0x46432b5f1b4fcf7d:0x315d64037006a3da!8m2!3d59.5297605!4d13.4860836.

Sista livstecknet från Märta Olivia är ju när hon anländer till New York 15/5 1915, som Marla Olson Olivia Narin, på väg till Montreal i Quebec. Till en namngiven person vars namn är svårt att tolka. Av passagerarlistan framgår att hon varit i USA förut, (till?) 1910. I Stockton, Kalifornien. FamilySearch, https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:JJWN-SY3. "

Det kan heller inte helt uteslutas att den Engla Fredrika Olsson som emigrerade 1903 från Alnö till Quebec (Montreal) är den rätta. Däremot är hon inte identisk med Engla F Dejordy som också emigrerade till Quebec 1903 men som Egil visat hette Engla Francisca Holmberg som ogift.

Vad Brasilien beträffar kan man undra ifall Olaf Olsen Norin möjligen reste dit? Prästen tvekar ju inte ett ögonblick på att Adrian Heribert född 25/12 1892 i Njurunda har en annan far. Och det tyder väl på att han visste att Olaf var utom räckhåll? För de var ju fortfarande gifta.

Arbetaren Olaf Olsen från Norge uppges vara far till Märta Oliva. Riksarkivet, https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0010813_00086.

---------------------------------------------------------------
Hammarström f. Bäcker, Anna Lovisa
Forshaga

Död 6/6 1935.

Kyrkobokförd i Forshaga (Värmlands län, Värmland).

Född 28/11 1864 i Ljusnarsberg (Örebro län, Västmanland).

Gift kvinna (28/10 1893).

[Astrid Mollan]

Denne har du fra før, men jeg setter den inn.
Name: Olaf C Noren
Arrival date: 14 Jun 1915
Birth Date: abt 1858
Birth Location: Nrw
Birth Location Other: gruse
Age: 57
Gender: Male
Ethnicity/ Nationality: Scandinavian
Port of Departure: Liverpool, England
Port of Arrival: New York, New York
Ship Name: Orduna
Search Ship Database: Search for the Orduna in the 'Passenger Ships and Images' database

[gj14114]

Arbetaren Olaf Olsen från Norge uppges vara far till Märta Oliva. Riksarkivet, https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0010813_00086.

I originalen fra undernevnte står faren angitt som Ol. Olsen (son) - så det er Ancestry som har gjort feil mht. transkriberingen.

The Sweden, Indexed Birth Records, 1859-1943
Name: Marta Olivia
Birth Date: 4 okt 1883 (4 Oct 1883)
Birth Place: Torp, Västernorrland, Sverige (Sweden)
Father: Olof Andersson
Mother: Anna Lovisa Hammarström

[Lars Jostein Halseth]

Beklager sent svar, men stor takk !!

Mvh.
Lars J.H.
SKI