Knud Anton

Christiania/Kristiania by og kommune samt Aker herred/kommune fra 1814

Moderator: MOD_Oslo

Svar
gj10647
Innlegg: 415
Registrert: 05 jan 2010 21:58:31

Knud Anton

Legg inn av gj10647 » 02 mar 2017 17:47:29

Could you translate all of the information regarding Knud Anton birth at the Oslo Rikshospitalet in 1837. See below:

Rikshospitalet prestekontor Kirkebøker, F/L0002: Parish register (official) no. 2, 1832-1840, p. 150-151

gj12221
Innlegg: 621
Registrert: 14 jan 2013 19:55:22
Sted: TRANBY

Re: Knud Anton

Legg inn av gj12221 » 02 mar 2017 19:09:00

Hello

Here is the link:
https://media.digitalarkivet.no/kb20061010020264


MVH
B.Elisabeth

Petter Andreas Heier
Innlegg: 48
Registrert: 29 okt 2006 18:40:16
Sted: OSLO

Re: Knud Anton

Legg inn av Petter Andreas Heier » 25 jun 2017 15:31:26

Did you ever got your translation? If not:

Norwegian transcript:
Uhrmager Knud Halvorsen og hustru Anne Helene Ols. datter, begge af Qvækernes Sect.
Faderen nu bosat i Newyork.

Knud Anton, født Febr. 25de 1837

Ægte barn. Faderen, som i endeel Aar har boet her i Staden, har nu bosat sig i Nordamerika. Barnet blev ikke døpt, da Foreldrene ere Qvækere.

Translation:
Watchmaker Knud Halvorsen and wife Anne Helene Olsdaugther, both of Quaker Sect.
The father now resident in New York.

Knud Anton, born Febr. 25th 1837

Trueborn. The father, as in some years have lived here in the city, have now resided in North America. The child was not baptized, when the parents were Quakers.

Svar

Gå tilbake til «Oslo, Kristiania og Aker fra 1814»