Hva betyr Nansta pr Kristiania ?

[Bjørn Eggen]

http://digitalarkivet.arkivverket.no/nn ... 6392172277

Kommet over flere eksempler på denne formuleringen i folketellingene skrevet som fødested.

[20853]

Samme familie FT1900
http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft ... 7045185417

[dn26464]

Jeg tenkte også på Nannestad i Akershus som det blir fastslått i forrige innlegg.
Nannestad har aldri tilhørt verken Kristiania eller Oslo, men kan regnes til omegnen hvis vi tenker stort nok.

[Bjørn Eggen]

Men hva betyr Nansta pr Kristiania ? På Google transelate blir Nansta gjennkjent som Kreol (Haiti) og betyr oppdaget. Må ha et latinsk opphav. Betyr det at innsamlere i folketellingen ikke hadde registrert fødested og skrev Oppdaget i Kristiania?

[Else Berit Rustad]

Men hva betyr Nansta pr Kristiania ?

Kort og greit:
Nannestad pr. (dvs. via eller over) Kristiania.

(Post til Nannestad gikk via Kristiania på den tiden, og det var ganske alminnelig å angi adressen på den måten som er gjort her).

Mvh
Else B.

[dn26464]

Hvis du i denne forbindelse glemmer latinen og Google translate, så er det ganske enkelt en skrivefeil som bygger på uttalelsen av navnet Nannestad. Jeg har oppvokst i nabokommunen, og jeg kan da fortelle deg at mange uttaler Nannestad som "nannstad", eller "nansta" om du vil. De som har skrevet dette, har bare hørt det først, og så skrevet etter hva de har hørt.

[dn02062]

Ja det heter Nansta på vår dialekt.