Petter/Peder/Peter/Bekka Eliassen - f. 1807 i Kemi, Finland

Moderator: MOD_etniske_minoriteter

Svar
Brukeravatar
54762
Innlegg: 508
Registrert: 13 mar 2011 22:01:22
Sted: VIKERSUND

Petter/Peder/Peter/Bekka Eliassen - f. 1807 i Kemi, Finland

Legg inn av 54762 » 21 apr 2011 21:13:26

Jeg har hatt store problemer med Peder/Peter/Petter/Bekka Eliassen.
Jeg tror det er samme person med alle disse fornavnene.

Jeg tror det er Petter Eliassen Hjelt fra Kemi i Finland.

Fødselen i Kemi, Finland i 1807.
http://hiski.genealogia.fi/hiski/2yx47d ... tetut+6276

Han utvandret fra Finland og kom til Talvik i 1833.
Nr 4 under 1833, venstre side. Peter Eliasen Hjelt.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-259

Han giftet seg med Margareth Johannesdatter i Talvik i 1833. Her står han oppført som Peder Eliassen Elvebakken.
nr. 15 høyre side.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-205

Datteren Johanne født. Her står faren oppført som Peder Eliassen.
http://www.digitalarkivet.no/cgi-win/we ... 0370#nedre

De utvandret fra Talvik i 1840. Her står han oppført som Peder Eliassen Elvebakken.
nr. 14 og 15 høyre side.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-274

Jeg finner ikke at de innvandrer til Hammerfest. Men sønnen Johan Petter ble født i 1840 i Repperfjord i Hammerfest. Her står faren oppført som Peder / Peter Eliassen.
Nr. 34 venstre side.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-86

I 1864 så gifter Johan Petter seg med Elen Andersdatter i Tana.
Nr. 895. Langt nede på siden. Her står faren oppført som Bekka Eliassen.
http://www.digitalarkivet.no/cgi-win/we ... k=895#ovre

I 1865 folketellingen står han oppført som Bekka Eliassen.
http://www.digitalarkivet.no/cgi-win/we ... k=288#ovre

I 1875 folketellingen står han oppført som Peter Eliassen Hjelt.
http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... k=966#ovre

Regner med at det er samme person. Både Bekka og Peter Eliasen bor på Norskholmen i Tana.
Men ingen av står oppført samtidig i en av folketellingene. I 1865 så bor ikke Peter Eliassen på Norskholmen og i 1875 så bor ikke Bekka Eliassen på Norskholmen.

Hvis noen mener det gjelder 2 forskjellige personer, så vær vennlig å gi beskjed. :D :D
Hvis noen er overbevist om at dette gjelder en og samme person, så er slike tilbakemeldinger også kjærkomne. :D :D
Med vennlig hilsen
Aslak Johansen
Sist redigert av 54762 den 22 apr 2011 09:17:36, redigert 4 ganger totalt.

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Petter/Peder/Peter/Bekka Eliassen - f. 1807 i Kemi, Finl

Legg inn av dn23027 » 22 apr 2011 02:36:55

Jeg tror også det er samme personen, men at Bekka egentlig skulle vært Pekka (når en finne sier Pekka, kan det saktens tas for Bekka pga måten de uttaler P på). Pekka på finsk tilsvarer Per, Peter, Peder, Petter..kilde Språkrådet : http://www.sprakrad.no/Sprakhjelp/Leik/ ... %28nes%29/

mvh
Linda

Brukeravatar
54762
Innlegg: 508
Registrert: 13 mar 2011 22:01:22
Sted: VIKERSUND

Re: Petter/Peder/Peter/Bekka Eliassen - f. 1807 i Kemi, Finl

Legg inn av 54762 » 22 apr 2011 09:40:59

Tusen tusen takk for svaret Linda. :D
Den linken var meget lærerrik.
Veldig hyggelig at du kom til samme konklusjon som meg. :D

Med vennlig hilsen
Aslak

Svar

Gå tilbake til «Kvener»