Eskild Andersen, nevnt 1741 i Alstahaug, Nordland -reisende?

[gj05225]

I kirkeboken for Alstahaug i Nordland 1741 (s. 31) ifm dåpen til Lars Eskildsen kom jeg over en for meg ukjent kommentar.

Tekst:
"Døbt Eskild Andersen (Egvei errans) hans barn N: Lars. Fad: Anders Peders Ascheröen, Anders Niels ibd, Anders Niels junior ibd, Karen Asbiörnsd: ibd, Sÿnnöv Andersd: ibd."

Spørsmålet er hva “egvei errans” betyr?
Fra fransk kan errans tolkes som en som ikke har fast bosted – en reisende!?

Er det noen som har en oppfatning av dette?

Hvis Eskild Andersen var reisende, er det noen på dette forum som kjenner hans opphav?

[dn23027]

Legger inn linken, så blir det enklere for andre å sjekke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-18


Jeg mener det står Eqves eller Eques errans, og litt roting i Google gir følgende: eqves (eques) = rytter, kan også bety hest, errans = vandrende. Da får du en som streifer rundt med hest, eventuelt til hest

mvh
Linda

[dn23027]

I FS finner jeg kun en Eskild Andersen født i Høland i Akershus i 1704, foreldre Anders Eskildsen og Siri Bergersdatter. Det er flere barn på dem. Problemet er at det ikke er kirkebøker fra den tiden i Høland, så det er muligens noen som har funnet informasjon i bygdebøker o.l. Om det er denne Eskild som kan ha kommet seg langt opp i nord, er jo en annen sak.

Linda

[gj05225]

Takk for hjelpen Linda,

Etter å ha tatt en ny kikk er jeg enig i skrivemåten "Eqves errans", og din tolkning kan godt stemme. Er dette skrevet på latin?

Hva betyr forresten FS?
Hvis Eskild Andersen født i Høland i 1704 tilhører de reisende, er det kanskje ikke så merkelig at han senere i livet er å finne i Nordland.
Derimot blir det vel betydelig vanskeligere å finne kilder som kan bevise at Eskild i Nordland og Eskild i Høland er samme person.

Når det gjelder sønnen til Eskild Andersen i Nordland, Lars Eskildsen (f 1741), og sønnesønnen Fredrik Larsen (f.1785), så er det mer stoff å finne på følgende lenke:
http://www.disnorge.no/slektsforum/viewtopic.php?t=48665

Min tipp-tipp oldefar Fredrik Larsen (f.ca 1786), kan være identisk med ovenstående Fredrik.

Jens