Skifte etter Ingeborg Elisabeth Winther, født Bloch

For etterlysn. som ikke kan plasseres på undernivå

Moderator: MOD_Vestfold

Svar
dn32561
Innlegg: 108
Registrert: 20. januar 2015 kl. 17.12
Sted: DRAMMEN

Skifte etter Ingeborg Elisabeth Winther, født Bloch

Legg inn av dn32561 » 3. august 2015 kl. 17.18

Hei

Ingeborg Elisabeth Winther bodde i Larvik iflg. folketelling i 1801, enke etter von Winther som døde i Larvik i 1800.
Hun døde i Gausdal i 1803, og jeg har funnet skiftet etter henne, men jeg klarer ikke å lese skriften.

permanent sidelenke her: http://arkivverket.no/URN:sk_read/25177/167/

Er det noen som klarer å "oversette" dette til vanlig norsk, hadde det vært fint.

mvh
Svein Bamrud
Drammen

Brukeravatar
Else Berit Rustad
Innlegg: 18145
Registrert: 3. november 2006 kl. 9.10

Re: Skifte etter Ingeborg Elisabeth Winther, født Bloch

Legg inn av Else Berit Rustad » 3. august 2015 kl. 18.45

Dokumentet går jo over flere sider i skifteprotokollen, og det blir vel litt i meste laget å skrive av alt, synes jeg. Du kan jo evt. ta kontakt med en privat avskriver, men da vil det jo koste penger å få dette gjort.

Arvingene som er nevnt:

1. Ældste Sønnen Premeir Lautinant Jens Christian Winther Myndig og tilstæde
2. Anden Søn Christian Carl Winther Second Lautinant ved det Tellemarkiske Regimendt Myndig og fraværende
3. 3die Søn Casper Henrick Winther Myndig og foer til Søes
4. Fierde Søn Otto Friderick Winther 23re Aar opholdende sig i Christiania
5. Femte Søn Ditlev Anders Winther 19 Aar, opholdende sig ligesaa i Christiania
6. Datteren Anne Elisabeth gift med Forligelses Commissair Hartmann som ved Forretningen er tilstæde
7. Anden Datter Mette Catarine Enke efter Tolbetiendt hansen i Staværn, fraværende.


Mvh
Else B.

dn32561
Innlegg: 108
Registrert: 20. januar 2015 kl. 17.12
Sted: DRAMMEN

Re: Skifte etter Ingeborg Elisabeth Winther, født Bloch

Legg inn av dn32561 » 3. august 2015 kl. 21.50

Hei

ja, det skjønner jeg, men du har plukket ut det viktigste, og det er barna (arvingene) og det er dem jeg var mest interessert i. En skal nok ha litt øvelse for å lese den skriften, som også var utydelig enkelte plasser.

tusen takk for hjelpen

mvh
Svein B.

Svar

Gå tilbake til «Larvik-distriktet - ukjent kommune»