AADALEN - EMIGRANTER TIL USA I 1870-71

[dn21823]

Hei noen der som kan gi meg tips om emigranter fra Aadalen i 1870-1871. Hvor kan jeg lete?
Ragnhild

[dn10731]

Hei.
Har du førsøkt kirkeboka fra Ådalen?
Noen av emigrantene kan være registrert som utflyttede der. Lenke.
Mvh Ellef.

[Nils Elsrud]

Her er en liste jeg har over emigranter til USA i 1870 og 1871 fra Ådal.
Jeg har også emigranter til andre steder i verden fra Ådal om det er interesangt.

Ønsker du mere innformasjon om noen av disse personene så har jeg det.

Bergsundlia, Rasmus Olsen ---- Født 17 sep 1837 Bergsundlia Nordre, Vestre Bergsund, Åda ---- Emigrert apr 1871 USA
Blakstvedt, Beret Nubsdatter ---- Født 12 feb 1817 Blakstvedt, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 1870 - 1875 USA
Briskodden, Ingeborg Johnsdatter ---- Født 3 aug 1848 Bakkeeie, Nes i Ådal, Buskerud ---- Emigrert apr 1871 USA
Dammen, Anders Olsen ---- Født 1 des 1835 Dammen, Lunde, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 23 sep 1870 Monroe, WI, USA
Dammen, Gudbrand Johnsen ---- Født 1 jan 1861 Lundeeie, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 24 jan 1870 Freeborn County, Minnesota, USA
Dammen, John Olsen ---- Født 12 jan 1824 Dammen, Lunde, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 24 jan 1870 Freeborn County, Minnesota, USA
Dammen, Karen Johnsdatter ---- Født 18 feb 1859 Aaseteie, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 24 jan 1870 Freeborn County, Minnesota, USA
Dammen, Kari Johnsdatter ---- Født 21 mar 1864 Lundeeie, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 24 jan 1870 Freeborn County, Minnesota, USA
Dammen, Margit Johnsdatter ---- Født 29 des 1850 Lundeeie, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 24 jan 1870 Freeborn County, Minnesota, USA
Dammen, Maria Johnsdatter ---- Født 1 nov 1866 Lundeeie, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 24 jan 1870 Freeborn County, Minnesota, USA
Dammen, Ole Johnsen ---- Født 23 feb 1857 Aaseteie, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 24 jan 1870 Freeborn County, Minnesota, USA
Dammen, Olia Johnsdatter ---- Født 30 nov 1854 Aaseteie, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 24 jan 1870 Freeborn County, Minnesota, USA
Engerlien, Nub Sindresen ---- Født 12 jun 1851 Engereie, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 24 jan 1870 USA
Finbraaten, Helge Nilsen ---- Født 10 feb 1841 Bergsundeie, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 22 apr 1870 Rochester, NY, USA
Fjeldbraaten, Helle Olsdatter ---- Født 30 aug 1849 Bergsundeie, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 1870 USA
Fjeldbraaten, Karen Olsdatter ---- Født 31 des 1856 Bergsundeie, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 1870 USA
Fjeldbraaten, Knud Olsen ---- Født 12 mar 1859 Bergsundeie, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 1870 USA
Fjeldbraaten, Marthe Olsdatter ---- Født 23 des 1860 Bergsundeie, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 1870 USA
Fjeldbraaten, Martin Olsen ---- Født 15 sep 1867 Bergsundeie, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 1870 USA
Fjeldbraaten, Ole Olsen ---- Født 24 des 1864 Bergsundeie, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 1870 USA
Fjeldbraaten, Rønnaug Olsdatter ---- Født 26 okt 1862 Bergsundeie, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 1870 USA
Fjeldbråten, Ole Knutsen ---- Født 24 jul 1825 Fjeldbråten, Østre Bergsund, Ådal, Buske ---- Emigrert 1870 Bancroft Township, USA
Flaskerudeie, Anders Andersen ---- Født 10 feb 1850 Fjøsvika, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 23 jun 1871 Manroe, USA
Gravli, Halvor Knutsen ---- Født 27 mar 1849 Gravlimoeie, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 8 apr 1870 Rochester, NY, USA
Gryte, Edvard Knutsen ---- Født 7 okt 1853 Rødningsand, Haugerud, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 5 mai 1870 Ellisborough, Murrey, Minnesota, USA
Gryte, Knut Ellingsen Ringerud ---- Født 16 okt 1825 Ådal, Buskerud ---- Emigrert 1857 Bjørneberget, Fjällsjø församling i Ånge
Gudbrandsen, Christian ---- Født 17 aug 1852 Flaskerudeie, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 23 jun 1871 Manroe, USA
Haraldsdatter, Marthe ---- Født 26 jun 1843 Bergsundeie, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 1870 USA
Høghaug, Kirsti Monsdatter ---- Født 1 okt 1849 Skagneseie, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 8 apr 1868 USA
Johnsdatter, Gunhild Marie ---- Født 17 mar 1868 Semmeneie, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 4 mai 1870 Austin, USA
Johnsdatter, Inger Oline ---- Født 18 mar 1862 Semmeneie, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 1870 Austin, USA
Johnsdatter, Marte ---- Født 1835 Arnegård, Nes i Hallingdal, Buskerud ---- Emigrert apr 1871 USA
Johnsen, Hans ---- Født 12 des 1856 Semmeneie, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 4 mai 1870 Austin, USA
Knutsdatter, Hanna ---- Født 25 feb 1860 Gravlieie, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 22 okt 1871 USA
Knutsen, Anders ---- Født 20 jan 1852 Gravlimoeie, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 22 okt 1871 USA
Knutsen, John ---- Født 15 aug 1867 Holteeie, Nes i Ådal, Buskerud ---- Emigrert apr 1870 Albert Lea, MN, USA
Lunde, Gudbrand Aslesen ---- Født 1802 Lunde, Ådal, Buskerud ---- Emigrert apr 1870 USA
Lunde, Maria Gudbrandsdatter ---- Født 12 okt 1823 Guttebraaten, Lunde, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 24 jan 1870 Freeborn County, Minnesota, USA
Lunde, Ole Guttormsen ---- Født 2 feb 1851 Lundeeie, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 10 mai 1870 Albert Lea, MN, USA
Lundeeie, Knut Torkildsen ---- Født 1812 Lundeeie, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 22 okt 1871 USA
Løken, Barbro Gudbrandsdatter ---- Født 28 jan 1850 Holteeie, Nes i Ådal, Buskerud ---- Emigrert apr 1870 Chicago, IL, USA
Midtun, Ole Knutsen ---- Født 1822 Muligens Ådal ---- Emigrert 22 jun 1870 Port Husan, USA
Nilsen, Hans ---- Født 14 aug 1845 Øen, Granum, Ådal, Buskerud ---- Emigrert apr 1871 USA
Olsdatter, Gurine ---- Født 1868 Muligens Ådal ---- Emigrert 22 jun 1870 Port Husan, USA
Olsdatter, Gurine ---- Født 2 feb 1868 Bergsundeie vestre, Ådal, Buskerud ---- Emigrert apr 1871 USA
Olsdatter, Kristi ---- Født 1813 Granumseie, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 22 okt 1871 USA
Olsdatter, Marie ---- Født 1870 Muligens Ådal ---- Emigrert 22 jun 1870 Port Husan, USA
Olsdatter, Matea ---- Født 1866 Muligens Ådal ---- Emigrert 22 jun 1870 Port Husan, USA
Olsen, Carl ---- Født 1859 Muligens Ådal ---- Emigrert 22 jun 1870 Port Husan, USA
Olsen, Peder ---- Født 1862 Muligens Ådal ---- Emigrert 22 jun 1870 Port Husan, USA
Olsviken, Gudbrand Trondsen ---- Født 25 jan 1820 Olsviken, Gundbjørud, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 1870 Barron Country, Wisconsin, USA
Oppegården, Erik Nubsen ---- Født 7 mai 1815 Solum, Strande, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 1870 USA
Pedersdatter, Aase ---- Født 1830 Muligens Ådal ---- Emigrert 22 jun 1870 Port Husan, USA
Rasmusdatter, Karen ---- Født 14 jun 1861 Bergsundeie, Ådal, Buskerud ---- Emigrert apr 1871 USA
Rasmusdatter, Maren ---- Født 30 apr 1870 Bergsundeie vestre, Ådal, Buskerud ---- Emigrert apr 1871 USA
Rasmussen, Ole ---- Født 25 nov 1865 Bergsundlia (Lia), Vestre Bergsund, Ådal ---- Emigrert apr 1871 USA
Ringerud, Fredrik Ellingsen ---- Født 9 des 1820 Ringerudeie, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 1870 - 1875 USA
Rinnahagen, Anders Andersen ---- Født 9 jun 1858 Nyhus, Haugerud, Ådal, Buskerud ---- Emigrert apr 1871 USA
Rinnahagen, Berthe Andersdatter ---- Født 21 feb 1856 Flaskerud, Ådal, Buskerud ---- Emigrert apr 1871 USA
Rinnahagen, Lars Andersen ---- Født 30 apr 1862 Buttingsrudeie, Ådal, Buskerud ---- Emigrert apr 1871 USA
Rinnahagen, Randine Andersdatter ---- Født 20 mai 1866 Buttingsrudeie, Ådal, Buskerud ---- Emigrert apr 1871 USA
Rustandbråten, Elling Johnsen ---- Født 27 des 1847 Rustandbråten, Rustand, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 22 apr 1870 Rochester, NY, USA
Rustandbråten, Gudbrand Johnsen ---- Født 28 aug 1850 Rustandbråten, Rustand, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 9 apr 1869 Madison, MN, USA
Semmen, John Halvorsen ---- Født nov 1825 Rødningsand, Haugerud, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 4 mai 1870 Austin, USA
Sindresen, Nils ---- Født 1851 Muligens Ådal ---- Emigrert 27 mai 1870 West Mitchel, USA
Smerud, Christopher Gunvaldsen ---- Født 26 nov 1832 Smerud, Skagnes, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 22 apr 1870 La Crosse, USA
Strømmen, Carl Olsen ---- Født 8 jun 1851 Bergsundeie, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 16 sep 1871 USA
Strømmen, Martin Olsen ---- Født 7 des 1848 Semmeneie, Ådal, Buskerud ---- Emigrert apr 1870 USA
Strømsmoen, Thorine Engebretsdatter ---- Født 6 mai 1825 Somdalseie, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 1870 Bancroft Township, USA
Støa, Knut Johnsen ---- Født 17 sep 1840 Strandestøa (Støa), Strande, Ådal, Buske ---- Emigrert apr 1871 Albert Lea, MN, USA
Tidemansen, Harald ---- Født 5 jul 1850 Gravlimoeie, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 29 jan 1870 Black Earth, WI, USA
Uhlen, Ingeborg Olsdatter ---- Født 19 mar 1836 Uhla, Nedre Lindelien, Ådal, Buskerud ---- Emigrert 15 apr 1850 USA
Wigen, Ole Haraldsen ---- Født 25 okt 1836 Bjonviken (Viken), Lunde, Ådal, Buskerud ---- Emigrert apr 1871 USA
Østensen, Andreas ---- Født 7 jul 1839 Elsrudeie, Ådal, Buskerud ---- Emigrert apr 1871 USA

[dn21823]

Hei Nils!
Tusen takk. Jeg fant en av de jeg leter etter: Helge Finbraaten NIlsen som emigrerte til Rochester, Minnesota.
Men hans far Nils Klemetsen Finbraaten, kona Mari og sønnen Gulbrand, kona Karen Olsdatter (født 3.11.1845) + 2 barn til Nils må ha emigrert nogenlunde på samme tidspunkt.
Synes det er vanskelig å lete, gitt!

Ragnhild

[dn21823]

Hei Ellef!
Ja, jeg har sett gjennom der, men foreløbig niks. Men fikk god hjelp av Nils!
Vi er på slektsstevne i Rochester annen hvert år, men det er først nå jeg har begynt å gå i dybden av slekta Finbraaten Klemetsen fra Ådal.
Ha en fin kveld

Ragnhild

[Nils Elsrud]

Hei på deg


Jeg har mye aner til familien om du ønsker å ha det så kan jeg lage en fil på det.

Her er familien til Nils Klemetsen Strømmen Finbråten og Marit Helgesdatter. Store deler av familien dro til USA.



1. Generasjon

1. Nils Klemetsen Strømmen Finbråten, annet navn Nils Clemetsen Bergsundeie, født 15 aug 1814 i Bergsundeie, Ådal, Buskerud, (sønn av Klemmet Haraldsen Strømmen og Marte Nilsdatter) dåp 18 sep 1814 i Viker Kirke, Ådal, Buskerud, konfirmert 16 sep 1832 i Viker Kirke, Ådal, Buskerud, bosted 1832 i Bergsundeie, Ådal, Buskerud, bosted 1838 i Bergsundeie, Ådal, Buskerud, yrke 1841 Inderst, yrke 1843 Møller, folketelling 1865 i Finnebråten, Skollerud, Ådal, Buskerud, yrke 1865 Husmand med jord, emigrert i USA, død 18 feb 1903 i Grand Meadow, Mower Co, Minesota, USA.

Gift 7 okt 1838 i Viker Kirke, Ådal, Buskerud, <Forlovere: M. Heen, Thor Bergsund.> bosted (fam) 1839 - 1841 i Bergsundeie, Ådal, Buskerud, bosted (fam) 1843 i Henseie, Ådal, Buskerud, bosted (fam) 1845 i Veme-eie, Norderhov, Buskerud, bosted (fam) 1850 - 1859 i Skollerudeie, Ådal, Buskerud, bosted (fam) 1865 i Finnebråten, Skollerud, Ådal, Buskerud, bosted (fam) 1892 i Grand Meadow, Mower Co, Minesota, USA, med Marit Helgesdatter, født 27 aug 1816 i Skollerudeie, Ådal, Buskerud, (datter av Helge Larsen Somdalen Rødningsand og Gjertrud Guttormsdatter Solum) konfirmert 16 sep 1832 i Viker Kirke, Ådal, Buskerud, bosted 1832 i Strandeeie, Ådal, Buskerud, folketelling 1865 i Finnebråten, Skollerud, Ådal, Buskerud, emigrert i USA, død 29 jan 1892 i Grand Meadow, Mower Co, Minesota, USA.

Marit: Hun ble kalt Bergsund ved vielsen.


Barn:

i. Christian Nilsen, født 30 nov 1838 i Bergsundeie, Ådal, Buskerud, dåp 17 mar 1839 i Viker Kirke, Ådal, Buskerud.

ii. Mari Nilsdatter Finbråten, født 24 des 1839 i Bergsundeie, Ådal, Buskerud, folketelling 1865 i Finnebråten, Skollerud, Ådal, Buskerud, død 29 jan 1935 i Ådal, Buskerud.

iii. Helge Nilsen Finbraaten, født 10 feb 1841 i Bergsundeie, Ådal, Buskerud, dåp 7 mar 1841 i Viker Kirke, Ådal, Buskerud, folketelling 1865 i Strømmen, Vestre Bergsund, Ådal, Buskerud, bosted 1870 i Finbraaten, Skollerud, Ådal, Buskerud, emigrert 22 apr 1870 i Rochester, NY, USA, <Han reiste med rederiet/linjen Hero.> død 7 jan 1925 i Madison Lac Qui Parle County, MN, USA.

Gift 1872 i Madison, MN, USA, med Marit, født Nov 1846, død etter 1910.


2. iv. Martin Nilsen født 14 apr 1843.

3. v. Gudbrand Nilsen Finbråten født 3 nov 1845.

vi. Elling Nilsen Finbråten, født 28 mai 1848 i Skollerudeie, Ådal, Buskerud, dåp 28 mai 1848 i Skollerudeie, Ådal, Buskerud, død 28 mai 1848 i Skollerudeie, Ådal, Buskerud.

vii. Mari Nilsdatter, født 28 mai 1849 i Skollerudeie, Ådal, Buskerud, dåp 23 jan 1850 i Norderhov, Buskerud.

viii. Elling Nilsen, født 29 mai 1852 i Skollerudeie, Ådal, Buskerud, dåp 19 jun 1853 i Viker Kirke, Ådal, Buskerud.

ix. Elling Nilsen Finbråten, født 27 mar 1853 i Ådal, Buskerud, folketelling 1865 i Finnebråten, Skollerud, Ådal, Buskerud, emigrert i USA, død 1 jan 1915 i Grand Meadow, Minesota, USA.

Gift 1879, med Anna Florand, født 10 okt 1859 i Grand Meadow, Minesota, USA, død 11 apr 1935 i Grand Meadow, Minesota, USA.


x. Nils Nilsen Finbråten, født 23 aug 1855 i Skollerudeie, Ådal, Buskerud, dåp 1 jan 1856 i Norderhov, Buskerud.

xi. Karen Nilsdatter Finbråten, født 27 aug 1859 i Skollerudeie, Ådal, Buskerud, folketelling 1865 i Finnebråten, Skollerud, Ådal, Buskerud, emigrert i USA, død 25 mai 1898 i Austin, Minnesota, USA.

Gift 23 aug 1884, med Edward Barr, født 8 jul 1858 i Waupon, WI, USA, død 19 jan 1917 i Austin, Minnesota, USA.

[dn21823]

Hei Nils.
Det var saker det.!
Gudbrand Nilsen Finbråten født 3 nov 1845 er oldefar til vår kontaktperson i USA.
I USA het han Gilbert Nelson og hele slekta bosatte seg i Grand Meadow i Minnesota.
Min mann og jeg har vært på flere slektsstevner i Bear Creak. Hvor Nils Klemetsen Strømmen Finbråten har sjenket blyglass til hele kirken i Bear Creak, (altertavlen i kirken er en tro kopi av altertavlen i Snarum kirke).

Denne kontaktpersonen, Verna Borrud, er i dag 93 år gammel, høyst oppegående og bosatt i Los Angeles. Hun har vært med på 82 av disse slektsstevnene. Og sommeren 2008 feirer de slektsstevne nr. 84. Vi reiser over 6 personer.
Det er ca 600 etterkommere spredt over hele USA.
Verna vil bli meget glad for å få dine opplysninger. Hun har vært i Aadalen og lett etter gravsteder der opp hver gang hun er i Norge, siste gang på slektsstevne på Snarum i 2005.
Hvis du er så snill å sende meg en fil med disse opplysningene.
Ha en flott helg, vi snakkes.
(Vi har liggende mange gamle bilder fra Grand Meadow)

Vennligst Ragnhild

[Nils Elsrud]

Hei på deg

Send meg en E-post på n.(krøllalfa)elsrud.com (Krøllalfa)=@

så skal jeg sende deg alt jeg har. Jeg er veldig interesert i å få både bilder og etterslekt til denne familien.

[Else Marie Abelgård]

Hei fra Sokna

Er du oppmerksom på bøkene til OS Johnson som ble skrevet omkring 1920 for det daværende Ringerikslaget i USA. Registrene er mangelfulle og trykket er gotisk, men de har et vell av opplysninger. Lokalhistorielaget her på Sokna har alle og jeg tror du kan få låne dem på Drammen Bibliotek.
OS Johnson var født i Strømsoddbygda og gift med Marie Ringerud fra Ådalen. De bodde i området Spring Grove.
Bøkene heter Utvandringshistorie fra Ringerikesbygderne, trykket av folkebladet Publishing Companys Trykkeri, Minneapolis.
Jeg kjøpte det antikvarisk her i Norge og har fått 1 fra USA. Bok 1 trykket 1919.
Beste hilsen Else Marie Abelgård

[dn21823]

Hei Else Marie!
Takk for henvendelsen. De bøkene kjenner jeg ikke, men kunne vært interesant å bla gjennom de. Skal kontakte mitt lokale bibliotek og bestille dem. Ellers har jeg fått en flott kontakt med Ådal gjennom Nils Elsrud. Han har en kjempefin hjemmeside. Det er spennende å jobbe med slekt, men jammen tar det tid før det endelig løsner.

Ha en fin helg!

Ragnhild

[Else Marie Abelgård]

Hei igjen Får du de ikke fra bibl., kan vi ta kontakt etter jul. Vi har båt som skal ha tilsyn i blant i Holmestrand. Else Marie. Dette blir ei fin adventshelg Else Marie

[dn21823]

Ja bare si fra, så kan vi sjekke båten for dere i blant. Vi er jo i byen nesten hver dag.

Flott 2. helg i advent ja.

Ragnhild

[Nils Elsrud]

Hei Ragnhild

Da har jeg sent deg E-post med slekten. Er det andre som ønsker denne slekten så gi beskjed så sender jeg over slekten.

[dn21823]

Hei Nils!
Tusen takk. Den engelske versjon er allerede sendt til USA. Veldig stor jobb du har gjort, altså. Lykke til i det videre arbeidet.

Ragnhild

[gj07446]

Jeg stamer fra Gunvald Gunvaldson som er bror til emigranten Christopher Gunvaldsen som står på listen her. Jeg tror at faren bodde i Ramberget før han flyttede til Smerud der sønnene fødes. Jeg kan ikke finne Ramberget på kart men tror det må være i Buskerud. Faren ble gift med Karen Hansdatter fra Sørum og døde den 21.juni 1842 da Gunvald var bare ett år gammel. Jeg vil gjerne få informasjon over Gunvald Christophersons forfedre og området hvis du kan hjelpe. Mange takk.

Kari Gunvaldson Swanson i Seattle, USA.

[dn20561]

Hei Kari,

ved søk på Historiskekart PÅ Norgesglasset Statens Kartverk fikk jeg opp 3 steder i Buskerud .

1 Ramberget i Hol i (Hallingdal tror jeg)denne ligger i Mellom Hestehovda & Ramberg ved Dagali.

2 Ramberget på Ringerike V/Svarttjernet ,
Nordre & Søndre Ramberget ser jeg det står på dette kartet , da er dette 3. tenker jeg.....

3 Ramberget på Ringerike
det er 2. Ramberget (Ramberg) på samme sted ser jeg ????



Her er Adr. og Kart:
Mvh.
Helge R.

(Merk NB.Dette er døde sider, du må klikke 2 ganger med musepekeren på bildet Kartet ,da blir kartet stort )

[Nils Elsrud]

Hei på deg

Ramberget er i Ådal, ikke langt fra Smerud du nevner.
Kartet Helge har funnet på Ringerike er korrekt.

Sogn: Viker
Gårdsnummer 2000: 292
Gårdsnummer 1886: 22
Gammelt matrikkelnummer: 163

Navnet finnes også tildels skrevet Randberget. Betydningen er ganske visst ravnebergene. Det finnes på Østlandet flere gårder med samme navn og betydning. Gården hørte opprinnelig til Nes gårdsnummer 305 og siden til Nesmoen. I 1760 gikk den over til eget bruk. På nordre Ramberget sto det en gammel Sperrestue som vel skriver seg fra midten av 1750 tallet nesten lik den som fantes på Hallingby og Somdalen. Ramberget var et kjent vilested på båtreisene på Sperillen og Wellhaven var innom her i 1849.

Ramberget var en tid delt i to bruk nordre og søndre fra rundt 1867 til ca. 1910 da de ble slått sammen igjen.

[Nils Elsrud]

Karen som var søster til Gunvald Gunvaldsen er født i Ramberget 26 mars 1828.
I 1830 når Hans kom til verden så bodde de i Smerud.

3 av søskna emmigrerte mens de 3 andre ble i Norge giftet seg.
Jeg har etterslekt på alle utenom Hans som emmigrerte til Minnesota

[gj07446]

Nils,
Takk for hjelpen. Jeg var ganske usikker om jeg hadde funnet fram til Gunvaldson bostadene. Jeg vet at dette kommer nesten ett år etter svaret ditt men jeg vil så gjerne få alt som du har om familien. Jeg har selv bare en smule om familien til Hans, født 1830: gift med Ingeborg som ble født ca.1838, barna: Lyle Gunvaldson gift med Francis og søster Doris, gift med en herr Brenner. Jeg kommer vist til a grave opp mer senere når jeg får litt tid. Jeg har alt om Gunvalds familje, tror jeg, og ganske mye om Christophers etterkommere, ingenting om Karen, Pauline, Karl, og Kristi. Om det er mulig å svare med email til swanweyr@comcast.net, er det greiest for meg.

Hilsen, Kari Gunvaldson Swanson

(Jeg har noen bilder av Gunvald, etterslekt, og bostad i Minnesota på Facebook om det interesserer deg: http://www.facebook.com - fotoene finnes under profilen. Der finnes også et stamtre med bare navnene.)

[gj07446]

Helge R,

Tusen takk for kart!! Utmerket arbeid.

Hilsen,
Kari G. Swanson