Helen Stibolt 1888 - 1975 (2)

[dn26464]

På vegne av en god venn som skriver om barnelitteratur, søker jeg opplysninger om Helen Stibolt, født 19. februar 1888. Hun er muligens født i Skoger som den gang lå i Vestfold, men som nå tilhører Drammen og Buskerud. Hun var journalist i avisen Tidens Tegn og oversetter for Gyldendal, og har da kanskje bodd i Kristiania / Oslo. Hun døde visstnok i 1975.

Helen Stibolt skrev "Kong Baldwins armring" som ble oppført på Nationaltheatret i 1935. Hun oversatte blant annet Daphne du Mauriers bok "Rebecca". Hun stilte til valg for Det frisinnede folkeparti" (tidligere Frisinnede Venstre) uten å bli innvalgt på Stortinget i 1938.

Hadde hun noen etterkommere? Alt om henne er av interesse.

[gj21916]

Gravferdsetaten i Oslo kommune
https://www.begravdeioslo.no/maler/grav/grave_id/9552

Frk. Helen Stibolt
19.02.1888 - 13.03.1975
Gravlagt: 05.06.1975

FT1910 https://digitalarkivet.no/census/person ... 6458000786

Kommunal folketelling 1923 for Kristiania kjøpstad
https://digitalarkivet.no/census/person ... 3298015349

Kvinner i norsk presse gjennom 150 år
https://www.nb.no/nbsok/nb/102c9b26c875 ... dex=11#163

[dn26464]

Tusen takk, Grete, her var det mye interessant!

Dessverre trykket jeg "send" (eller "OK") to ganger slik at det ble postet to like emner. Her er det andre:

https://slektsforum.slektogdata.no/view ... p?t=148277

Da hadde hun nok ingen etterkommere.
Men om noen finner dødsannonsen fra mai eller juni 1975, er der kanskje noen pårørende.

[dn26464]

Er det mulig å finne ut noe om Helen Stibolts holdning under krigen?
Det frisinnede folkeparti hadde visstnok listesamarbeid med Nasjonal samling i 1938.
Det var også det året hun sluttet i Tidens Tegn. Kan det ha vært noen sammenheng der?

Hun snakket antakelig tysk flytende, siden hun hadde gått på skole i Berlin ett år som barn, og som ung hadde hun studert filologi både i Bonn og i Genf (Geneve). Hun tok dessuten translatøreksamen i tysk i 1926. (Se Carstens funn i den parallelle tråden med samme tema.)

Helen Stibolt bodde i Gyldenløves gate 38 i 1923, sammen med sin yngste søster og en hushjelp.
Kan hun ha bodd der resten av livet også? (Jeg kommer ikke inn på adressebøkene.)

[dn26464]

Jeg tillater meg å komme med et nytt spørsmål om Helen Stibolt:

Er det noen her som kan finne et intervju i Aftenposten fra 1935 eller 1936 med Gerda Ring?
Det skal handle om hennes iscenesettelse av Helen Stibolts barnestykke "Kong Baldwins armring".

[gj09303]

Hei

Tror ikke du har fått dåpen hennes?
Hun ble døpt i Strømsø kirke:
https://www.digitalarkivet.no/kb20060913060159

Her er familien i 1891 tellingen:
https://www.digitalarkivet.no/census/pe ... 2778016864

og 1900 (- hvor hun står med fødested Skoger):
https://www.digitalarkivet.no/census/pe ... 7106000667

Strømsø kirke slik den ser ut i dag: https://www.youtube.com/watch?v=z_ZRlfPsfVQ

Vivi

[dn26464]

Tusen takk, Vivi, dette var det også fint å få!

[gj21916]

Jeg tillater meg å komme med et nytt spørsmål om Helen Stibolt:

Er det noen her som kan finne et intervju i Aftenposten fra 1935 eller 1936 med Gerda Ring?
Det skal handle om hennes iscenesettelse av Helen Stibolts barnestykke "Kong Baldwins armring".

ved søk hos Nasjonalbiblioteket på "gerda ring" er det et treff i Dagbladet 21/12 1935, side 7 og 14, dette må du på et bibliotek for å få tilgang til.

[gj09303]

Hei

Tror det kan være Aftenposten 4. desember 1935 på side 4 du finner intervjuet.

Vivi