"confilio"

Moderator: MOD_nyhetsgrupper

Svar
Gjest

"confilio"

Legg inn av Gjest » 24 mai 2006 14:30:31

Can some kind soul translate the word "confilio" as used in a late 15th
century will?

Yours hopefully,

MA-R

Chris Phillips

Re: "confilio"

Legg inn av Chris Phillips » 24 mai 2006 14:41:47

mjcar@btinternet.com wrote:
Can some kind soul translate the word "confilio" as used in a late 15th
century will?

Latham, "Revised Medieval Latin Word-List", gives confilius with the meaning
godson, and the dates 1502 and 1533.

Chris Phillips

Gjest

Re: "confilio"

Legg inn av Gjest » 24 mai 2006 15:35:19

Chris Phillips wrote:

mjcar@btinternet.com wrote:

Can some kind soul translate the word "confilio" as used in a late 15th
century will?

Latham, "Revised Medieval Latin Word-List", gives confilius with the meaning
godson, and the dates 1502 and 1533.

Chris Phillips

Many thanks, Chris, that's what I had suspected. This is a curious PCC
will proved 1473 which alternates between English and Latin, and
contains the phrase "Item, lego singulis confilii mei, my
godchilder..." as well as "Philippe confilio meo".

MA-R

Svar

Gå tilbake til «soc.genealogy.medieval»