Hockenhull of Prenton

Moderator: MOD_nyhetsgrupper

Svar
Yvonne Purdy

Hockenhull of Prenton

Legg inn av Yvonne Purdy » 23 apr 2006 17:34:02

Please could someone help me out with a little bit of Latin translation?
I'm trying to get some sort of date order for the Prenton Hockenhull
families, and from the 1613 Cheshire Visitations is the following:

"Henrey Hockenhull de Prenton & Agnes vxor eius Tho. Glayve gener. desendit
constituerut Ricard. Houghe & Pettrus Motton gen Attorn su (followed by a
little superscript s) ad peteudu levand & Reciendi vic t noe suo de
exitoribus test dictis Tho. Gleave om bana t catala & quae pfate Agnete p
Ire (?) & p testamentu suu datus 16 Marctii 25 H. 8 Ao 1533."


Henricus Hocknell de Prenton = Agnes vxor eius filia & heires
25 H. 8 [1533-4] | Tho. Gleave (of Prenton)
|
------------------------------
|
Willus Hocknell de Prenton = Margarett da. to James Hurleston
[died c.1563] of Chester


Also the note under Henricus Hocknell de Prenton. To what is the 25 H. 8
[1533-4] referring?

I realise this is probably very basic to most people on the list, but I
really would appreciate any help offered.

Thank you in advance,
Regards, Yvonne

Svar

Gå tilbake til «soc.genealogy.medieval»