Latin Translation

Moderator: MOD_nyhetsgrupper

Svar
Keith,Lilias Goddard

Latin Translation

Legg inn av Keith,Lilias Goddard » 01 aug 2005 09:08:01

Could someone please translate this Latin phrase from a 1600 Somerset will of William Hare

"Maria Hare vidua Matri urati et fima et Curatrici fime"

Thank you
Keith Goddard in Sydney Australia.

Paul Mackenzie

Re: Latin Translation

Legg inn av Paul Mackenzie » 02 aug 2005 02:43:25

Keith,Lilias Goddard wrote:
Could someone please translate this Latin phrase from a 1600 Somerset will of William Hare

"Maria Hare vidua Matri urati et fima et Curatrici fime"

Thank you
Keith Goddard in Sydney Australia.

Hi Keith, Lilias


I not an expert at Latin, really I am at "Latin for Dummies"
level. Though something does not seem right with the above statement.
The words "fima" and "fime" according to my dictionary mean
excrement!!!. Perhaps you have not transcribed it properly.

The following site might be of help

http://www.bibliographics.com/PALAEOG-lite/HECTOR.htm

Paul Mackenzie
Glass House Mountains
Queensland
Australia.

Svar

Gå tilbake til «soc.genealogy.medieval»