OT:::Finnish translation?

Moderator: MOD_nyhetsgrupper

Svar
Steven C. Perkins

OT:::Finnish translation?

Legg inn av Steven C. Perkins » 25 nov 2004 16:11:02

Can anyone provide a translation of the following:

Näistä omistivat lahjoitusmaita Vasili Baljasni Pyhäjärvellä V.l.
hovileirinä Konnitsa ja Kiimajärvi, vapaaherra Peter Freedericksz (Suomen
ritarihuoneeseen merkityn Bernhard F:n veli) [1] Sakkolassa hovileirinä
Petäjärvi ja Bernhard (= Boris) Fock (Ruotsin ja Suomen ritarihuoneeseen
merkitsemätöntä sukuhaaraa) Raudussa hovileirinä Leinikylä (Leinikkälä).
Fockin leski myi tämän sittemmin 1824 edellämainitulle Peter
Freederickszille [2].

Thanks for any assistance.

Regards,

Steven C. Perkins

Svar

Gå tilbake til «soc.genealogy.medieval»