Une photographie inconnu

Moderator: MOD_nyhetsgrupper

Svar
Bob Bouvier

Une photographie inconnu

Legg inn av Bob Bouvier » 24 nov 2004 03:55:19

J'ai une photographie d'un jeune homme dans un uniforme. Les experts ici
croient que la photographie a été prise en Europe, peut-être France. Je
demande votre aide en identifiant l'uniforme et l'endroit. Je crois que la
période de temps est c. 1870-1890. Il est possible de voir une croix blanche
sur la boucle de ceinture. Il y a des lettres sur l'epaulet gauche et une
certaine décoration sur les boutons et l'étoile sur le chapeau. Merci
beaucoup.
I have a photograph of a young man in a uniform. Experts here believe the
photograph was taken in Europe, perhaps France. I request your help in
identifying the uniform and the place. I believe the time period is c.
1870-1890. It is possible to see a white cross on the belt buckle. There
are letters on the left epaulet and some decoration on the buttons and star
on the hat. Thank you.

http://members.cox.net/jrlrbouvier/soldier.bmp

Emmanuel SARTORIUS

Re: Une photographie inconnu

Legg inn av Emmanuel SARTORIUS » 24 nov 2004 06:53:00

Le chapeau n'est pas français.
The hat is not french.

Cordialement.
Cheers.

Bob Bouvier wrote:

J'ai une photographie d'un jeune homme dans un uniforme. Les experts ici
croient que la photographie a été prise en Europe, peut-être France. Je
demande votre aide en identifiant l'uniforme et l'endroit. Je crois que la
période de temps est c. 1870-1890. Il est possible de voir une croix blanche
sur la boucle de ceinture. Il y a des lettres sur l'epaulet gauche et une
certaine décoration sur les boutons et l'étoile sur le chapeau. Merci
beaucoup.
I have a photograph of a young man in a uniform. Experts here believe the
photograph was taken in Europe, perhaps France. I request your help in
identifying the uniform and the place. I believe the time period is c.
1870-1890. It is possible to see a white cross on the belt buckle. There
are letters on the left epaulet and some decoration on the buttons and star
on the hat. Thank you.

http://members.cox.net/jrlrbouvier/soldier.bmp



--
Emmanuel SARTORIUS
mailto:emmanuel.sartorius@m4x.org

Marie-Aude

Re: Une photographie inconnu

Legg inn av Marie-Aude » 24 nov 2004 10:13:19

Le Wed, 24 Nov 2004 06:53:00 +0100, Emmanuel SARTORIUS a tapoté d'un
clavier léger:

Le chapeau n'est pas français.
Il a l'air germanique : allemand, suisse, autrichien...
The hat is not french.
It looks germanic : german, swiss, austrian...


--
Marie-Aude
http://www.trassagere.com
http://www.oasisdemezgarne.com

Bob Bouvier

Re: Une photographie inconnu

Legg inn av Bob Bouvier » 25 nov 2004 14:36:16

Hmmmm. curious. Perhaps the Piedmont region of Italy, near the borders
with Switzerland and France? This is the only other region my family may
have lived.

Peut-être la région de Piémont de l'Italie, près des frontières avec la
Suisse et la France ? C'est le seul l'autre région que ma famille a pu avoir
vécue.[traduit par Babelfish, pas moi!]

Merci beaucoup.

Bob

"Marie-Aude" <me@privacy.net> wrote in message
news:8now88mcplgb.bymb395sgexn$.dlg@40tude.net...
Le Wed, 24 Nov 2004 06:53:00 +0100, Emmanuel SARTORIUS a tapoté d'un
clavier léger:

Le chapeau n'est pas français.
Il a l'air germanique : allemand, suisse, autrichien...
The hat is not french.
It looks germanic : german, swiss, austrian...

--
Marie-Aude
http://www.trassagere.com
http://www.oasisdemezgarne.com

Dom

Re: Une photographie inconnu

Legg inn av Dom » 25 nov 2004 17:27:23

Hi Bob
Bonjour Robert

Bob Bouvier a écrit:
Hmmmm. curious. Perhaps the Piedmont region of Italy, near the borders
with Switzerland and France? This is the only other region my family may
have lived.

Peut-être la région de Piémont de l'Italie, près des frontières avec la
Suisse et la France ? C'est le seul l'autre région que ma famille a pu avoir
vécue.[traduit par Babelfish, pas moi!]

have a look on the similitude between the two flags; Piedmont and Savoy
and then compare with the cross on the belt buckle
http://emblemes.free.fr/rhonealpes/73.htm?73-1.htm
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pi%C3%A9mont
and choose your country ;-)
due to the hat feather's, I should believe that your soldier is
Italian, Piedmont region

best regards

à +

Dom

Traduction libre
jetez un coup d'oeil sur la similitude entre les deux drapeaux;
Piémont et Savoie, et alors comparez avec la croix sur la boucle de la
ceinture
http://emblemes.free.fr/rhonealpes/73.htm?73-1.htm
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pi%C3%A9mont
et choisissez votre pays ;-)
à cause de la plume du chapeau, je croirais que votre soldat est
Italien de la région du Piémont

meilleurs sentiments

à +

Dom

Bob Bouvier

Re: Une photographie inconnu

Legg inn av Bob Bouvier » 25 nov 2004 17:48:20

Hello, Dom. Bonjour.

This is exciting. I just received a note from someone who suggested Italian
mountain troops and the arms of the Royal Family of Savoie on the belt. My
Bouvier ancesters came from the Piedmont (Dronero in Cuneo). This may be a
relative!

Thank you very much for your information. I may learn who this person is
some day!

C'est passionnant. J'ai juste reçu une note de quelqu'un qui a suggéré les
troupes italiennes de montagne et les bras de la famille royale de Savoie
sur la ceinture. Mes ancesters de Bouvier sont venus du Piémont (Dronero
dans Cuneo). Ceci peut être un parent ! Merci vraiment. Je peux apprendre
qui cette personne est un certain jour ![Babelfish]

Bob

(Happy Thanksgiving - it's our holiday here today)


"Dom" <domayeux@nxos.fr> wrote in message news:41A607EB.4030607@nxos.fr...
Hi Bob
Bonjour Robert

Bob Bouvier a écrit:
Hmmmm. curious. Perhaps the Piedmont region of Italy, near the borders
with Switzerland and France? This is the only other region my family may
have lived.

Peut-être la région de Piémont de l'Italie, près des frontières avec la
Suisse et la France ? C'est le seul l'autre région que ma famille a pu
avoir vécue.[traduit par Babelfish, pas moi!]

have a look on the similitude between the two flags; Piedmont and Savoy
and then compare with the cross on the belt buckle
http://emblemes.free.fr/rhonealpes/73.htm?73-1.htm
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pi%C3%A9mont
and choose your country ;-)
due to the hat feather's, I should believe that your soldier is Italian,
Piedmont region

best regards

à +

Dom

Traduction libre
jetez un coup d'oeil sur la similitude entre les deux drapeaux; Piémont et
Savoie, et alors comparez avec la croix sur la boucle de la ceinture
http://emblemes.free.fr/rhonealpes/73.htm?73-1.htm
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pi%C3%A9mont
et choisissez votre pays ;-)
à cause de la plume du chapeau, je croirais que votre soldat est Italien
de la région du Piémont

meilleurs sentiments

à +

Dom

Jean-Pierre BERGES

Re: Une photographie inconnu

Legg inn av Jean-Pierre BERGES » 29 nov 2004 18:44:04

"Bob Bouvier" <bobsfolks@cox.net> a écrit dans le message de news:
dKSod.3524$wa1.1003@lakeread04...
J'ai une photographie d'un jeune homme dans un uniforme. Les experts ici
croient que la photographie a été prise en Europe, peut-être France. Je
demande votre aide en identifiant l'uniforme et l'endroit. Je crois que la
période de temps est c. 1870-1890. Il est possible de voir une croix
blanche sur la boucle de ceinture. Il y a des lettres sur l'epaulet gauche
et une certaine décoration sur les boutons et l'étoile sur le chapeau.
Merci beaucoup.
I have a photograph of a young man in a uniform. Experts here believe the
photograph was taken in Europe, perhaps France. I request your help in
identifying the uniform and the place. I believe the time period is c.
1870-1890. It is possible to see a white cross on the belt buckle. There
are letters on the left epaulet and some decoration on the buttons and
star on the hat. Thank you.

http://members.cox.net/jrlrbouvier/soldier.bmp

Bonsoir,


D'après un ami spécialiste des uniformes militaires, il s'agirait d'un
soldat de l'Infanterie de montagne Italienne appelés "Les Pompons Blancs",
équivalent de nos chasseurs alpins Français
Cordialement

--
berges.jp
sans paspub pour me répondre

Bob Bouvier

Re: Une photographie inconnu

Legg inn av Bob Bouvier » 30 nov 2004 03:14:15

Merci beaucoup!
Bob

"Jean-Pierre BERGES" <berges.jppaspub@wanadoo.fr> wrote in message
news:41ab6158$0$28009$8fcfb975@news.wanadoo.fr...
"Bob Bouvier" <bobsfolks@cox.net> a écrit dans le message de news:
dKSod.3524$wa1.1003@lakeread04...
J'ai une photographie d'un jeune homme dans un uniforme. Les experts ici
croient que la photographie a été prise en Europe, peut-être France. Je
demande votre aide en identifiant l'uniforme et l'endroit. Je crois que
la période de temps est c. 1870-1890. Il est possible de voir une croix
blanche sur la boucle de ceinture. Il y a des lettres sur l'epaulet
gauche et une certaine décoration sur les boutons et l'étoile sur le
chapeau. Merci beaucoup.
I have a photograph of a young man in a uniform. Experts here believe
the photograph was taken in Europe, perhaps France. I request your help
in identifying the uniform and the place. I believe the time period is
c. 1870-1890. It is possible to see a white cross on the belt buckle.
There are letters on the left epaulet and some decoration on the buttons
and star on the hat. Thank you.

http://members.cox.net/jrlrbouvier/soldier.bmp

Bonsoir,

D'après un ami spécialiste des uniformes militaires, il s'agirait d'un
soldat de l'Infanterie de montagne Italienne appelés "Les Pompons Blancs",
équivalent de nos chasseurs alpins Français
Cordialement

--
berges.jp
sans paspub pour me répondre

Svar

Gå tilbake til «alt.genealogy»