Hjælp til oversættelse, se dk.binaer.historie

Moderator: MOD_nyhetsgrupper

Svar
Anker Eriksen

Hjælp til oversættelse, se dk.binaer.historie

Legg inn av Anker Eriksen » 10 okt 2004 00:30:26

Jeg vil gerne have lidt "meget" hjælp til oversættelse af dåben på Maren,
født i 1744 - Kirkebog: Fiskbæk-Romlund-Vorde - 1700 - 1771.
Se filen i dk.binaer.historie.
mvh
Anker

Inger Buchard

Re: Hjælp til oversættelse, se dk.binaer.historie

Legg inn av Inger Buchard » 10 okt 2004 00:54:18

"Anker Eriksen" <ankerFJERN@gvdnet.dk> skrev i en meddelelse
news:_DZ9d.56988$Vf.2703322@news000.worldonline.dk...
Jeg vil gerne have lidt "meget" hjælp til oversættelse af dåben på Maren,
født i 1744 - Kirkebog: Fiskbæk-Romlund-Vorde - 1700 - 1771.
Se filen i dk.binaer.historie.
mvh
Anker

Dca [Domenica] 9na: Per Christensens af Fiscbek Daater til Daaben
....? Maren, baaren af Hans Kones Syster i Borup
Fadd: Knud I..sten (Jenssen?)??, Chresten Sna...?, Morten Møller, Jens
Westergaards Kone og Chresten Melgaards Kone

Inger

Anker Eriksen

Re: Hjælp til oversættelse, se dk.binaer.historie

Legg inn av Anker Eriksen » 10 okt 2004 10:47:47

Mange tak for hjælpen - kan "Dca [Domenica] 9na" være = 26 jul 1744.
Lidt om Maren: Slægten Løgstrup.
Hun blev gift med (1) Frederik Jacobsen Løgstrup, gift 26 aug 1765,
født 1724, døbt 26 dec 1724, død 1783, begravet 10 jul 1783.

Hun blev gift med (2) Ole Clemendsen, gift 30 okt 1783, født 1750, døbt 1
feb 1750 i Vorde, stilling - Gårdmand og sognefoged., død 1812, begravet 5
maj 1812.

mvh
Anker
"Inger Buchard" <ibuchard@post4.tele.udenspamogpunktum.dk> skrev i en
meddelelse news:41686c11$0$247$edfadb0f@dread12.news.tele.dk...
"Anker Eriksen" <ankerFJERN@gvdnet.dk> skrev i en meddelelse
news:_DZ9d.56988$Vf.2703322@news000.worldonline.dk...
Jeg vil gerne have lidt "meget" hjælp til oversættelse af dåben på Maren,
født i 1744 - Kirkebog: Fiskbæk-Romlund-Vorde - 1700 - 1771.
Se filen i dk.binaer.historie.
mvh
Anker

Dca [Domenica] 9na: Per Christensens af Fiscbek Daater til Daaben
...? Maren, baaren af Hans Kones Syster i Borup
Fadd: Knud I..sten (Jenssen?)??, Chresten Sna...?, Morten Møller, Jens
Westergaards Kone og Chresten Melgaards Kone

Inger

Inger Buchard

Re: Hjælp til oversættelse, se dk.binaer.historie

Legg inn av Inger Buchard » 10 okt 2004 13:18:47

"Anker Eriksen" <ankerFJERN@gvdnet.dk> skrev i en meddelelse
news:aH6ad.57006$Vf.2703982@news000.worldonline.dk...
Mange tak for hjælpen - kan "Dca [Domenica] 9na" være = 26 jul 1744.

9. søndag efter trinitatis var i 1744 den 26. juli iflg Bauers kalender
Inger

news.inet.tele.dlk

Re: Hjælp til oversættelse, se dk.binaer.historie

Legg inn av news.inet.tele.dlk » 16 okt 2004 09:37:18

"Inger Buchard" <ibuchard@post4.tele.udenspamogpunktum.dk> skrev i en
meddelelse news:41686c11$0$247$edfadb0f@dread12.news.tele.dk...
"Anker Eriksen" <ankerFJERN@gvdnet.dk> skrev i en meddelelse
news:_DZ9d.56988$Vf.2703322@news000.worldonline.dk...
Jeg vil gerne have lidt "meget" hjælp til oversættelse af dåben på Maren,
født i 1744 - Kirkebog: Fiskbæk-Romlund-Vorde - 1700 - 1771.
Se filen i dk.binaer.historie.
mvh
Anker

Dca [Domenica] 9na: Per Christensens af Fiscbek Daater til Daaben
...? Maren, baaren af Hans Kones Syster i Borup
Fadd: Knud I..sten (Jenssen?)??, Chresten Sna...?, Morten Møller, Jens
Westergaards Kone og Chresten Melgaards Kone

Inger
Må være Christen Snabe fra gården af samme navn.

Mvh. Valdemar Lund,

Svar

Gå tilbake til «dk.videnskab.historie.genealogi»