TNG -Hjælp på dansk

Moderator: MOD_nyhetsgrupper

Svar
Fiel

TNG -Hjælp på dansk

Legg inn av Fiel » 03 mai 2006 08:56:54

Kære gruppe

Mon nogen her, der bruger TNC, har oversat eller er i gang med at oversætte
alle XXXX_help.html filerne til dansk?
Det er jo træls at opfinde flere dybe.

Med venlig hilsen
Leif Blindbæk

Kurt Hansen

Re: TNG -Hjælp på dansk

Legg inn av Kurt Hansen » 03 mai 2006 12:53:29

On Wed, 3 May 2006 09:56:54 +0200, Fiel wrote:

Kære gruppe

Mon nogen her, der bruger TNC, har oversat eller er i gang med at oversætte
alle XXXX_help.html filerne til dansk?
Det er jo træls at opfinde flere dybe.

I overskriften skriver du TNG og i indlægget TNC. Er det TMG du mener?
(TMG = The Master genealogist)

Jeg er ikke bekendt med at nogen er igang med hjælpeteksterne.
Standardsætninger oversættes og opdateres løbende af Børge Fogsgaard.
--
Venlig hilsen
Kurt Hansen

Fiel

Re: TNG -Hjælp på dansk

Legg inn av Fiel » 03 mai 2006 14:48:16

Hej Kurt
Du skrev:

"Kurt Hansen" <kurt-snabela-towle.dk> skrev i en meddelelse
news:1hpesrv5duqbg.1jhscg00cndk.dlg@40tude.net...
On Wed, 3 May 2006 09:56:54 +0200, Fiel wrote:

Kære gruppe

Mon nogen her, der bruger TNC, har oversat eller er i gang med at
oversætte
alle XXXX_help.html filerne til dansk?
Det er jo træls at opfinde flere dybe.

I overskriften skriver du TNG og i indlægget TNC. Er det TMG du mener?
(TMG = The Master genealogist)

Jeg er ikke bekendt med at nogen er igang med hjælpeteksterne.
Standardsætninger oversættes og opdateres løbende af Børge Fogsgaard.
--
Venlig hilsen
Kurt Hansen

Tilgiv mit sjusk. Det jeg efterlyser er en dansk oversættelse af
hjælpefilerne til TNG (The New Generation), der er et browserbaseret program
bygget op over PHP og SQL, hvor familiemedlemmerne, selv kan opdatere
databasen, lægge fotos ind m.m.m. Programmet kan skiftet mellem dansk og
engelsk tekst, men det gælder desværre ikke for hjælpefilerne, og problemet
er, at mange i min familie ikke behersker det engelske så godt, at de kan få
noget ud af de indbyggede engelske hjælpetekster. Jeg er selv gået i gang
med at oversætte lidt, men der er rigtig mange og det er træls arbejde.
Derfor min henvendelse.

Med venlig hilsen
Leif Blindbæk

Hugh Watkins

Re: TNG -Hjælp på dansk

Legg inn av Hugh Watkins » 03 mai 2006 17:19:31

Fiel wrote:
Hej Kurt
Du skrev:

"Kurt Hansen" <kurt-snabela-towle.dk> skrev i en meddelelse
news:1hpesrv5duqbg.1jhscg00cndk.dlg@40tude.net...

On Wed, 3 May 2006 09:56:54 +0200, Fiel wrote:


Kære gruppe

Mon nogen her, der bruger TNC, har oversat eller er i gang med at
oversætte
alle XXXX_help.html filerne til dansk?
Det er jo træls at opfinde flere dybe.

I overskriften skriver du TNG og i indlægget TNC. Er det TMG du mener?
(TMG = The Master genealogist)

Jeg er ikke bekendt med at nogen er igang med hjælpeteksterne.
Standardsætninger oversættes og opdateres løbende af Børge Fogsgaard.
--
Venlig hilsen
Kurt Hansen


Tilgiv mit sjusk. Det jeg efterlyser er en dansk oversættelse af
hjælpefilerne til TNG (The New Generation), der er et browserbaseret program
bygget op over PHP og SQL, hvor familiemedlemmerne, selv kan opdatere
databasen, lægge fotos ind m.m.m. Programmet kan skiftet mellem dansk og
engelsk tekst, men det gælder desværre ikke for hjælpefilerne, og problemet
er, at mange i min familie ikke behersker det engelske så godt, at de kan få
noget ud af de indbyggede engelske hjælpetekster. Jeg er selv gået i gang
med at oversætte lidt, men der er rigtig mange og det er træls arbejde.
Derfor min henvendelse.

Leif
what is the url of the programme?

13,100 hits for "The New Generation" genealogy program browser.

about 11,400,000 for "The New Generation"

is it
http://lythgoes.net/genealogy/software.php
The Next Generation of Genealogy Sitebuilding© ("TNG") is a
powerful way to manage and display your genealogy data on the Internet,

all without generating a single page of HTML. Instead, your information
is stored in MySQL database tables and dynamically displayed in
attractive fashion with PHP (a scripting language). <<

you better switch them to a simple danish gedcom programme

is PAF avaiable in danish?

if they are beginners Family Tree Maker på dansk would be much more sensible

othere wise is there a danish book on SQL?

is their problem genealogy or technology?

GEDCOM import
Get your data into TNG in just minutes by having your desktop program

write your data to a standard 4.0 or 5.5 GEDCOM file. TNG will then
import your file and populate the database with all your information,
saving you quite a bit of typing.

GEDCOM export
Allow visitors to your site to create their own GEDCOM from a subset of
your data. If you'd rather not, it's just as easy to disable this feature.

Manual data entry
No GEDCOM? Plan on using TNG as your primary genealogy program? In that
case, you may still enter all your data by hand through the
user-friendly Admin screens. Even if you did import a GEDCOM, you may
find this feature useful for making spot changes without doing another
full import.

http://tng.lythgoes.net/features.php
<<
it looks like a site builder not a genealogy program


Hugh W

Finn Holbek

Re: TNG -Hjælp på dansk

Legg inn av Finn Holbek » 03 mai 2006 18:22:03

it looks like a site builder not a genealogy program
Hugh W



Hej ng.

Jo vel er det et genealogy program, bla. brugt af Nikolaj Sadolin;
http://www.sadolins.com/genealogy/index.php

Leo van de Pas. http://www.genealogics.org/index.php

og efter en umanerlig hård fødsel er det også just lykkedes mig at få det i
gang;
http://finnholbek.dk/genealogy/index.php


Det ville være dejligt med en dansk udgave, og ikke mindst
installationsvejledning!

Mvh. Finn

Jens G

Re: TNG -Hjælp på dansk

Legg inn av Jens G » 03 mai 2006 20:55:01

On Wed, 3 May 2006 09:56:54 +0200, "Fiel" <leblfjern@post2.tele.dk>
wrote:

Kære gruppe

Mon nogen her, der bruger TNG, har oversat eller er i gang med at oversætte
alle XXXX_help.html filerne til dansk?
Det er jo træls at opfinde flere dybe.

Jeg har oversat det meste af det der er i text filerne, men opgav på
et tidligt tidspunkt at oversætte help filerne. Det var for stor en
mundfuld.

Hvis du oversætter help filerne er jeg sikker Darrin Lythgoe vil sætte
stor pris på det.

--
Jens G
IP telefoni med http://www.musimi.dk - slet ikke så svært.

Svar

Gå tilbake til «dk.videnskab.historie.genealogi»