Hjælp til tydning af tekst i FT

Moderator: MOD_nyhetsgrupper

Svar
Jonna Guldbæk Kvist

Hjælp til tydning af tekst i FT

Legg inn av Jonna Guldbæk Kvist » 06 apr 2006 20:28:43

Er der nogen der kan hjælpe med tydning af FT 1801 i Hørby Sogn,
Dronninglund Herred. Side 23 i arkivalieronline. Det drejer sig om 2.
rubrik- 1. "hele" familie. Jeg ved godt at det er tastet ind på DDA,
meeen der kan vel ske fejl.
Jeg har problemer med
Jens´efternavn, og hustruens fornavn.
Datter nr. 2 hvad er hendes fornavn. Hedder sønnen Cresten?
Kan det passe at der for de sidste 2 navne står Morten Madsen og
Kirsten Christensdatter, når der samtidig står at der er mandens
forældre? Jeg kan ikke finde hr. og fru Madsen i FT 1787 og de skulle
jo være sammen, da der står at det er deres 1. ægtskab.

Med venlig hilsen
Jonna Kvist

Arne Nielsen

Re: Hjælp til tydning af tekst i FT

Legg inn av Arne Nielsen » 07 apr 2006 16:50:30

Jonna Guldbæk Kvist (slet OAXAG) skrev:
Er der nogen der kan hjælpe med tydning af FT 1801 i Hørby Sogn,
Dronninglund Herred. Side 23 i arkivalieronline. Det drejer sig om 2.
rubrik- 1. "hele" familie. Jeg ved godt at det er tastet ind på DDA,
meeen der kan vel ske fejl.
Jeg har problemer med
Jens´efternavn, og hustruens fornavn.
Datter nr. 2 hvad er hendes fornavn. Hedder sønnen Cresten?
Kan det passe at der for de sidste 2 navne står Morten Madsen og
Kirsten Christensdatter, når der samtidig står at der er mandens
forældre? Jeg kan ikke finde hr. og fru Madsen i FT 1787 og de skulle
jo være sammen, da der står at det er deres 1. ægtskab.

Med venlig hilsen
Jonna Kvist


Hej Jonna.


Ja, noget er der galt. På arkivalieronline læser jeg:

1787:

Morten Madsen, Manden, 70 (i DDA: Morten Mortensen)
Kirsten Xtensdatter, Konen, 71
Mads Mortensen, Barn, 36
Jens Mortensen, Barn, 25
Ane Mortensdatter, Barn 33
Cristen Madsen, Mandens Broder, 70
Niels Svendsen, Tienestedreng, 11 (i DDA: Niels Sørensen)

1801:

Jens Xtensen, Mand, 53
Maren Larsdatter, hans Kone, 39
Johanne Jensdatter, hans Barn, 11
Kirsten Jensdatter, hans Barn, 8
Cristen Jensen, hans Barn, 5
Søren Larsen, Tienestefolk, 42
Catrine Nielsdatter, Tienestefolk, 17
Morten Madsen, Mandens Forældre, 80
Kirsten Xtensdatter, Mandens Forældre, 81

(X = Chris)

Så Morten Madsen og Kirsten Christensdatter er i begge folketællinger,
selv om aldersangivelserne ikke passer helt, men deres søn må hedde Jens
Mortensen og ikke Jens Christensen.

Venlig hilsen
Arne

--
E-mail: Fjern 0 i adresse ved direkte svar.
Hjemmeside/homepage: http://home3.inet.tele.dk/arnen/

Svar

Gå tilbake til «dk.videnskab.historie.genealogi»