Hjælp til tydning, forhørsprotokol - 9 ord

Moderator: MOD_nyhetsgrupper

Svar
Erik Pilgaard Vinther

Hjælp til tydning, forhørsprotokol - 9 ord

Legg inn av Erik Pilgaard Vinther » 03 mar 2005 18:22:58

Hej,

I en fogedprotokol efter et selvmord i 1888 er det i alt 9 ord som jeg ikke
kan tyde (understreget med rødt i nedenstående dokument med udsnit af den
scannede protokol). Hjælp modtages med glæde.

http://www.piilgaard.org/Tydning%2003.03.2005.pdf

vh
Erik

Kaj Ahlburg

Re: Hjælp til tydning, forhørsprotokol - 9 ord

Legg inn av Kaj Ahlburg » 03 mar 2005 20:48:07

On Thu, 3 Mar 2005 18:22:58 +0100, "Erik Pilgaard Vinther"
<NOSPAM_e.p.vinther@get2net.dk> wrote:

I en fogedprotokol efter et selvmord i 1888 er det i alt 9 ord som jeg ikke
kan tyde (understreget med rødt i nedenstående dokument med udsnit af den
scannede protokol). Hjælp modtages med glæde.

Jeg tror godt jeg kan klare et par stykker af dem:
Overauditeur
-
Pecunaire
Cp?? = Comparenten (den der afgiver forklaring)
alene
-
??følge

Hilsen Kaj Ahlburg i Ry

Erik Pilgaard Vinther

Re: Hjælp til tydning, forhørsprotokol - 9 ord

Legg inn av Erik Pilgaard Vinther » 03 mar 2005 23:29:32

Tak, Kaj.

Pecunaire, betyder det noget i retning af "økomomiske" forhold?

vh
Erik

"Kaj Ahlburg" <kahlburg@post5.tele.dk> skrev i en meddelelse
news:ifqe21h8la3dkefkmp3hbdek1mo94rv7u2@4ax.com...
On Thu, 3 Mar 2005 18:22:58 +0100, "Erik Pilgaard Vinther"
NOSPAM_e.p.vinther@get2net.dk> wrote:

I en fogedprotokol efter et selvmord i 1888 er det i alt 9 ord som jeg
ikke
kan tyde (understreget med rødt i nedenstående dokument med udsnit af den
scannede protokol). Hjælp modtages med glæde.

Jeg tror godt jeg kan klare et par stykker af dem:
Overauditeur
-
Pecunaire
Cp?? = Comparenten (den der afgiver forklaring)
alene
-
??følge

Hilsen Kaj Ahlburg i Ry

Brothers Keeper

Re: Hjælp til tydning, forhørsprotokol - 9 ord

Legg inn av Brothers Keeper » 04 mar 2005 05:47:07

"Erik Pilgaard Vinther" <NOSPAM_e.p.vinther@get2net.dk> skrev i en
meddelelse news:422747ef$0$183$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
Hej,


I billede 4. står der:
med at ??? ???, medens = med at tørre kniven, medens

Bedste hilener fra
Chris Gade Oxholm Sørensen - http://www.brotherskeeper.dk - support@bk6.dk

Erik Pilgaard Vinther

Re: Hjælp til tydning, forhørsprotokol - 9 ord

Legg inn av Erik Pilgaard Vinther » 04 mar 2005 17:15:12

Tak Chris,

Nu når du har fortalt det kan jeg godt se det ;-)

vh
Erik

"Brothers Keeper" <support@brotherskeeper.dk> skrev i en meddelelse
news:4227e84c$0$197$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
"Erik Pilgaard Vinther" <NOSPAM_e.p.vinther@get2net.dk> skrev i en
meddelelse news:422747ef$0$183$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
Hej,


I billede 4. står der:
med at ??? ???, medens = med at tørre kniven, medens

Bedste hilener fra
Chris Gade Oxholm Sørensen - http://www.brotherskeeper.dk - support@bk6.dk



dannebrog

Re: Hjælp til tydning, forhørsprotokol - 9 ord

Legg inn av dannebrog » 05 mar 2005 09:05:20

Ja, pecuniære er økonomiske. Ordet kommer fra pecunia (vist på latin), der
betyder kvæg.

--
Slægtsforskning på internet
er netop udkommet, se mere på http://www.libris.dk

--
Ulrich Alster Klug
København - Denmark

http://www.dk-yeoman.dk
dannebrog@dk-yeoman.dk

"Erik Pilgaard Vinther" <NOSPAM_e.p.vinther@get2net.dk> skrev i en
meddelelse news:42278fc8$0$199$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
Tak, Kaj.

Pecunaire, betyder det noget i retning af "økomomiske" forhold?

vh
Erik

"Kaj Ahlburg" <kahlburg@post5.tele.dk> skrev i en meddelelse
news:ifqe21h8la3dkefkmp3hbdek1mo94rv7u2@4ax.com...
On Thu, 3 Mar 2005 18:22:58 +0100, "Erik Pilgaard Vinther"
NOSPAM_e.p.vinther@get2net.dk> wrote:

I en fogedprotokol efter et selvmord i 1888 er det i alt 9 ord som jeg
ikke
kan tyde (understreget med rødt i nedenstående dokument med udsnit af
den
scannede protokol). Hjælp modtages med glæde.

Jeg tror godt jeg kan klare et par stykker af dem:
Overauditeur
-
Pecunaire
Cp?? = Comparenten (den der afgiver forklaring)
alene
-
??følge

Hilsen Kaj Ahlburg i Ry


Erik Pilgaard Vinther

Re: Hjælp til tydning, forhørsprotokol - 9 ord

Legg inn av Erik Pilgaard Vinther » 05 mar 2005 09:35:18

Ulrich, tak for den præcisering.

vh
Erik

"dannebrog" <dannebrog@dk-yeoman.dk> skrev i en meddelelse
news:4229688f$0$207$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
Ja, pecuniære er økonomiske. Ordet kommer fra pecunia (vist på latin), der
betyder kvæg.

--
Slægtsforskning på internet
er netop udkommet, se mere på http://www.libris.dk

--
Ulrich Alster Klug
København - Denmark

http://www.dk-yeoman.dk
dannebrog@dk-yeoman.dk

"Erik Pilgaard Vinther" <NOSPAM_e.p.vinther@get2net.dk> skrev i en
meddelelse news:42278fc8$0$199$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
Tak, Kaj.

Pecunaire, betyder det noget i retning af "økomomiske" forhold?

vh
Erik

"Kaj Ahlburg" <kahlburg@post5.tele.dk> skrev i en meddelelse
news:ifqe21h8la3dkefkmp3hbdek1mo94rv7u2@4ax.com...
On Thu, 3 Mar 2005 18:22:58 +0100, "Erik Pilgaard Vinther"
NOSPAM_e.p.vinther@get2net.dk> wrote:

I en fogedprotokol efter et selvmord i 1888 er det i alt 9 ord som jeg
ikke
kan tyde (understreget med rødt i nedenstående dokument med udsnit af
den
scannede protokol). Hjælp modtages med glæde.

Jeg tror godt jeg kan klare et par stykker af dem:
Overauditeur
-
Pecunaire
Cp?? = Comparenten (den der afgiver forklaring)
alene
-
??følge

Hilsen Kaj Ahlburg i Ry




Svar

Gå tilbake til «dk.videnskab.historie.genealogi»