Arbnevuovde / Arbnetvuovde ein stad i Polmak ?

Moderator: MOD_Finnmark

Svar
20544
Innlegg: 949
Registrert: 02 sep 2006 13:56:48
Sted: DAVIK

Arbnevuovde / Arbnetvuovde ein stad i Polmak ?

Legg inn av 20544 » 28 jun 2011 15:09:41

Arbnetvuovde eller Arbnevuovde er det eit samisk namn på eit geografisk område i Polmak og kva er i tilfelle det norske namnet på staden?

Eg finn ikkje nokon stad i området som kan samanfalle med dette hverken på google eller på dei karta eg kan finne.

Det gjeld Elen Marith Isaksdtr. Trosten d. 1870 og gravlagt i Polmak (Klokkarboka) nr. 4 Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-51

Ministerialboka nr. 4: Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-29

51294
Innlegg: 670
Registrert: 22 jul 2010 00:45:40
Sted: BRØSTADBOTN

Re: Arbnevuovde / Arbnetvuovde ein stad i Polmak ?

Legg inn av 51294 » 28 jun 2011 19:03:26

FT1865
http://www.rhd.uit.no/folketellinger/ft ... 020&lnr=00
Nabogård til Polmak og Sjånes. Du kan lete på kart under 1881
FT 1875
http://www.rhd.uit.no/folketellinger/ft ... 023&lnr=00
Der er Elen Eriksdtr og sønnen Erik. Hun er enke.
Isak Olsen døde lille julaften 1875
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-55

Navn på gårder i nærheten er Mandholmen og Klubbvigen(1875)

dn25622
Innlegg: 243
Registrert: 15 sep 2010 18:06:38
Sted: KIRKENES

Re: Arbnevuovde / Arbnetvuovde ein stad i Polmak ?

Legg inn av dn25622 » 28 jun 2011 22:33:35

Her er familien ved FT-1885: Lenke
Som ved FT-1875, så er stedet listet mellom Oldernes og Øvre Mandsholmen. Ser ikke ut som Arbanikvuovde (Arbnevuovde) er et navn som er i bruk idag, jeg tror det nærmeste du kommer er Holmsund, som ligger ca 9 km sør for Tana bru (på vestsiden av Tanaelva).

20544
Innlegg: 949
Registrert: 02 sep 2006 13:56:48
Sted: DAVIK

Re: Arbnevuovde / Arbnetvuovde ein stad i Polmak ?

Legg inn av 20544 » 29 jun 2011 07:21:08

Mange takk for svar til begge to!

20999
Innlegg: 191
Registrert: 19 jan 2007 22:46:35
Sted: LAKSELV

Re: Arbnevuovde / Arbnetvuovde ein stad i Polmak ?

Legg inn av 20999 » 10 aug 2011 21:39:29

Árbánatjohka er det samiske navnet på bygda Holmesund i Tana. Kan bekrefte at både Árbánatjohka og Árbánatvuovdi er i daglig bruk.

20544
Innlegg: 949
Registrert: 02 sep 2006 13:56:48
Sted: DAVIK

Re: Arbnevuovde / Arbnetvuovde ein stad i Polmak ?

Legg inn av 20544 » 15 aug 2011 20:55:29

Ok, då forstår eg "forviklingane". Greit å ha lokalkjende folk som kan oppklare når det er usikkerhet. Mange takk Geir! :D

Svar

Gå tilbake til «Unjarga-Nesseby»