Tyding av tekst Ministerialbok Loppa 1821

[gj20424]

Hei
Jeg ønsker hjelp til å tyde hva som står ved inngang 11 Ellephine, da jeg har problemer med det meste av teksten som står her.
Lenke:
Kildeinformasjon: Finnmark fylke, Loppa, Ministerialbok nr. 3 (1820-1848), Fødte og døpte 1821, side 8-9.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-5
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 610362.jpg

mvh
Thor W Sandberg

[gj03809]

Denne bør du legge inn under Hjelp til tyding av kildemateriale - det er der du får tydehjelp.

Kjell

[dn09334]

Klokkerboka litt bedre Loppa, Klokkerbok nr. 1 (1820-1849), Fødte og døpte 1821, side 8-9.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-5

[Paul Johan Hals]

Her er hva jeg leser:

Ministerialboka: 11 | 1821 den 29de Marti | Ellephine Hjortholm | Døbt i Loppen Kirke d. 16de Septemb. | Her Pastor Thomas Hee og Frue, Marthe Mie Magdalena Hansen af Loppen Præstegaard | Faktor Wendell Loppen, Søren Kiil Berrfiord, Handels, Holmgreen Oxfjord, Mad. Gessen Loppen, Jof. Aabrun Berrfi., Jomfr. Anne Meldal af Gamst Oxfiord | Pag 636, Sn 23 | Moderen indledet

Klokkerboka: 11 | 1821 Marti | Ellephine Hjortholm | Døbt i Kirken d. 16 September 1821 | Herr Pastor Thomas Hee og Frue Martha M. Magdalena Hansen, af Loppens Præstegaard | Factor Vendell, Handelsmand Søren Kiil Berrfjord, Handelsm. Holmgreen, Mad Jessen Loppen, Jomfr. Aabrun Berrfjord, Jomfr. Anne Meldal Gamst Oxfjord | | Qvinden introdusert

Mvh Paul

[gj20424]

Mange takk for hjelpen, og så skal jeg huske å legge tyding av tekst inn på riktig sted neste gang.
Thor W