Finner ingen emigrasjon for ekteparet, ei heller for ektemannens antatte besøk på hjemhården i Bratsberg i daværende Strinda kommune, nå Trondheim.Paul Haldorsen Bratsberg (19.februar.1832 i Bratsberg, Strinda- 8.september 1912 i Chippewa County, Minnesota, gravlagt i Immanuel lutherske kirkegård i Chippewa County, Minnesota,USA) var sønn av artellerist og gårdbruker Haldoe Sivertsen Bratsberg (døpt 8.1.1797, konfirmert 29.9.1811, død 7.12.1868) og Ellen Joannsdatter Hoem Ekle (1792 på Byåsen, Strinda- 5.3.1881 i Strinda).Snekkeriarbeider og ungkarl Paul Haldorsen Bratsberg giftet seg 14. desember 1864 i Vardø med pige Bernhardine Matilde Bertheusdatter, datter av fisker Berteus Johan Olsen.Paul Haldorsen Bratsberg finner vi i 1865 som fisker i Vardø. Han er da gift med Bernhardine Mathilde Bertheusdatter (19.12.1843 i Vardø- ), datter av ?. De har da den 1 år gamle sønnen Haldor Paulsen (1865 i Vardø -13. sepember 1930 i Minnesota) Minnesota, USA).Sønnens dåp skjer 20.august 1865 i Vardø. Kirkeboka viser at fødselen skjedde 20. juli 1865.Familien emigrerer til USA. Gravsted finnes i Sunset Memorial kirkegård Montevideo, Chippewa County, Minnesota, USA
Barn født i USA;
- Bernhard Bratsberg (16.5.1874 i Minnesota- 1938 i Minnesota)
- Ellen Bratsberg (1881 i Minnesota - 11.2.1948 i Chippewa County, Minnesota, USA)
Biografi; https://www.strindahistorielag.no/wiki/ ... _Bratsberg
