Sivert Jensen - hva betyr innskriften i kirkeboka?

[Magnar Husby]

Source information: Troms county, Kvænangen in Skjervøy, Parish register (official) nr. 11 (1861-1877), Birth and baptism records 1868, page 35.
Permanent pagelink: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-39
Permanent imagelink: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 020535.jpg
Se barn nr 34, Sivert. Det er oppgitt 2 datoer for dåpen. Det dreier seg vel trolig om hjemmedåp og bekreftelse i kirken? Men jeg kan ikke se at dette er angitt i hjemmedåpsrubrikken. Og i hvilken kirke må denne dåpen ha vært? (Jeg er i fjern slekt med dåpsbarnet, og fadderen Christoffer Larsen Alteidet er nok broren til min tippoldefar)

[Else Berit Rustad]

Det er nok bare én dato det gjelder:
Dåpen er anført slik:
18. S. eft. Tr.
11 Octobr.

18. søndag etter trefoldighet var 11. oktober det året.

Hvilken kirke dåpen fant sted i, vet jeg dessverre ikke noe om.

Mvh
Else B.

[dn09334]

Ut fra det som står i soknehistorikken har denne dåpen vært i Kvænangen kirke.

[Magnar Husby]

Jeg trenger også litt hjelp til tolkningen her:
Source information: Troms county, Kvænangen in Skjervøy, Parish register (official) nr. 16 (1892-1908), Birth and baptism records 1898, page 41.
Permanent pagelink: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-42
Permanent imagelink: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 020306.jpg
Se barnet Ole Johan! Sønnen til Sivert Jensen. Her står det jo hvilken kirke han er døpt i. Det stemmer vel at faren er omtalt som inderst i likhet med en av fadderne! Men hvordan skal jeg tolke etternavnet til hustruen - B....? og de tre ordene etter fadderen Thomas? De to siste er kanskje og Hustru? Og hva er første navnet til den andre fadderen? ..... Johan Vold?
Ellers tusen takk for den gode hjelpen hittil!

[Paul Johan Hals]

Jeg leser foreldrenes navn slik:
Indst. Sivert Jensen og H(ustru) Anna Eriksdatter Bazi
Og fadderne:
Indst. Thomas Bazi og Hustru, Lærer Johan Vold, P(ige) Marie Baldo, Ungk(arl) Thomas Andreassen, P(ige) Anne Jensen

Familien i FT1900. Da er kona død.
http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... k=364#ovre

Mvh Paul

[dn09334]

Ole Johan døpt nr 8 her Talvik, Ministerialbok nr. 14 (1897-1905), Fødte og døpte 1898, side 6.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-10