Reading listing for 1802 Birth

[dn35567]

Hei ~

I would appreciate some help in reading the name of the farm for the birth of Tollev Reinholdsen in 1802 at the page https://media.digitalarkivet.no/view/9659/46133/22 (also see attached).

The year before Tollev was born, the family was listed in the 1801 census at the Dahlsletten farm, if I am reading the census correctly.

Thanks so much -- you can answer paa norsk,

John Reindl
Genealogist
NHOH lag
nhohlag.org


para mi - por Andrew Brooks

[Astrid Mollan]

Gutten heter Torlev.
1801
https://digitalarkivet.no/census/person ... 8495002317

https://digitalarkivet.no/view/255/pd00000011994572

[gj25675]

I read the parents names and residence as
Reinold Torlevssøn and Guru Olsdatter af Bardou-Skauen.
(as Astrid already found)

As far as I know, Barduskauen (Barduskogen) is not a single farm, but describes the inland region that was settled around year 1800, with most settlers coming from Østerdalen, Hedmark. (Interestingly, this migration still has left a clear mark on the local dialect of Bardu, even today).

I find Dalsletten on the map near the coast at Gratangsbotn, so it appears that Reinold and his family also moved into the Bardu area just before Tollef/Torlev was born.

Hilsen
Matthias

[gj03489]

Salangen bygdebok har mye å fortelle om denne familien. Sitat fra bygdeboka:"...... Imidlertid ses en norsk familie å komme til Sjøvegan omkring 1667. Reinholt Johnsen er f. 1621, men hvor han tidligere har hatt opphold. er vanskelig å skaffe rede for, men ryktet sier han skal være født på Møre. (Min tilføyelse: Sjøvegan ligger i nåværende Salangen kommune).

Blant denne Reinholt Johnsens sønner er Einok Reinholtsen, født 1651. Tok flg. bygdeboka en halvdel av Sjøvegan "i besittelse". Dette innebærer vel at han er å anse som rydningsmann?

Einok Reinholtsens ene sønn het Reinholt Einoksen, født 1696. Gift med en Maren eller Martha Hansdatter. Hans sønn igjen het ifølge bygdeboka Tollef Reinholtsen, som sammen med sin far tok rydningsseddel på halve Sjøvegan. I 1770 nevnes begge å være leilendinger, men Tollef kjøper antakelig sin eiendom av staten ca 1795, i følge bygdebokforfatteren. Reinholt Einoksen er under folketellinga i 1769 nevnt å være 70 år. Han døde visstnok i 1778.

Tollef Reinholtsen var født 1726, gift andre søndag i advent 1759 med Kristine Hansdatter fra Saga (Salangen).

En av Tollef Reinholtsens sønner var Reinholt Tollefsen, f. 1770, gift med Goro Olsdatter, f. 22.11.1767 fra Alvdal i Hedmark. Hun var datter til Ole Olsen Brandvold, som kom til Bardujordet som rydningsmann i 1791. Reinholt Tollefsen tok rydning på Bangen i Bardu i 1795. Han døde i 1837.

Alt dette ifølge Salangen bygdebok. Bør selvsagt sjekkes opp mot primærkilder!

[dn35567]

Hei Astrid ~

Thanks so much for reading the child's name as Torlev. This makes so much sense, and the folks who gave me the information on Tollev had obviously mis-read it and/or converted it.

Med vennlig hilsen,

John

[dn35567]

Thanks so much, Matthias.

This makes for such an interesting family history! This part of the country is new to me as a genealogist; my focus is on the northern two thirds of Hedmark fylke and there is that connection of Østerdalen and Bardu.

Thinking out loud, I wonder how this movement got started and then continued.

Med beste hilsen,

John

[dn35567]

Takk så mye, Anita.

I found that my local library (the University of Wisconsin in Madison) has the Salangen bygdebok, so I am going to get that book and read up some more.

This is such a wonderful story -- thank you so, so much for your finding it and the time and effort to share it with me!

Med beste og vennlig hilsen,

John

[gj03489]

Når det gjelder valgt navneform, så er det verdt å merke seg at forfatterne av Bardu og Salangen bygdebøker bruker navneformen Tollevsen og Tollefsen. Torlev er neppe riktig navn, selv om dette er oppført i en primærkilde. Erfaring viser at det kan være feilaktige opplysninger både i folketellinger og kirkebøker. Som lokalkjent i området vet jeg at navnet Tollefsen brukes på Sjøvegan i dag av dem jeg antar er etterkommerne av denne familien.


https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=70522

[dn35567]

Hei igjen, Anita.

Could you let me know which page the information you found is on? The Salangen book index didn't help me much,

MVH,

John

[gj03489]

You will find what you are looking for from page 373 -375 in Salangen bygdebok.

[dn35567]

Takk, Anita. It's great to have this information. The family is also in the Bardu books, so I have some more trails of information to follow up on.

John