Kan noe hjelpe til med tyding av tekst i kirkebok 1901 *

Moderator: MOD_Nordland

Svar
66750
Innlegg: 25
Registrert: 5. desember 2013 kl. 18.37
Sted: SOKNEDAL

Kan noe hjelpe til med tyding av tekst i kirkebok 1901 *

Legg inn av 66750 » 2. september 2019 kl. 21.30

Hei.
Angående Thale Johanna Dahl.
Tror kanskje jeg funnet en uekte datter av min oldefar.
Men jeg trenger hjelp til tyding av kirkebok. https://media.digitalarkivet.no/view/2601/69

Ser at det foran foreldrenes /farens navn står NB. Videre står det noe under anmerkninger jeg stusser på.
Der står det at Hartvik Ingebrigtsen ???? er #oppgivet til rette fader". Ser også ut som han har "protesteret". Men hva står det mer ?
Får ikke tydet alt som står før og etter navnet Hartvik

Kan det være at han har nektet for dette og er frikjent og at Konrad er den rette fader likevel ?
Men hvorfor er det da skrevet ned ?
Kan det finnes noe mer om dette i andre kilder tro ? Fra lensmann kanskje,

På forhånd takk

Mvh Jan Ivar

Brukeravatar
Marit Lorvik Sørli
Innlegg: 8133
Registrert: 25. juni 2007 kl. 20.15

Re: Kan noe hjelpe til med tyding av tekst

Legg inn av Marit Lorvik Sørli » 2. september 2019 kl. 22.08

Du kan sammenligne med samme innførsel i Klokkerboken , da dette er tydeligere å lese :

https://www.digitalarkivet.no/kb20050422010378

Hartvig Ingebrigtsen Vasdal .

" Han har 28/5-02 skriftlig , og 31/5 samme aar mundtlig protesteret mod paterniteten " (farskapet )

Når jenta blir konfirmert i 1916, kalles hun " Konradsen " som etternavn .

https://www.digitalarkivet.no/kb20070215610166

I Ministerialboken er det også notert noe om en " skrivelse fra sorenskriveren af 2/7-04 " , men resten klarer jeg ikke å tyde . :oops:

Brukeravatar
Else Berit Rustad
Innlegg: 18145
Registrert: 3. november 2006 kl. 9.10

Re: Kan noe hjelpe til med tyding av tekst

Legg inn av Else Berit Rustad » 23. september 2019 kl. 19.58

Marit skrev:I Ministerialboken er det også notert noe om en " skrivelse fra sorenskriveren af 2/7-04 " , men resten klarer jeg ikke å tyde . :oops:


I skrivelse fra sorenskriveren af 2/7 04 meddelt, at Hartvig I. Vasdal med eed har fralagt sig pat. pligt og på tinget i fior d 8/6 04, leser jeg.

Ellers hører tydespørsmål til på tydeforumet.

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Vågan»