Hjälp att med att tyda text i kirkebok..

[gj15356]

Hejsan.

Undrar om jag kan få lite hjälp med att kunna tyda vad det står om

Lovise Kristine som är född 26/9 1898 döpt den 23/4 1899

Jag vet att Pappan heter Joakine Olai Johnsen , Mamman heter Oleanna Olsdatter

Heröy- Heröy Kirkebok födda 1899 första sidan finns hon

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-50

[dn22209]

anm. af moderen.
hans 1 ste, hendes 2 det
leirerm.


anm. > anmerkning (tittel på kolonnen: "Anmærkninger" ...)
1 ste > første og 2 det > andre (gml. andet)
leierm. > leiermål

[Else Berit Rustad]

Jag vet att Pappan heter Joakine Olai Johnsen

Fornavnet hans er Joakim, ikke Joakine.

Mvh
Else B.

[Magne Østhus]

Hei !

Om den samme barnedåpen 1899.
Klokkerbok.
Lovise Kristine.
Nr. 5.
Kjeldeinformasjon: Nordland fylke, Herøy i Herøy, Klokkarbok nr. 834C05 (1893-1901), Fødde og døypte 1899, utan sidenr.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-34

Muligens litt bedre å tyde her ?

Mvh. Magne.

[Magne Østhus]

Hei !

Kan dette bli om det samme folket ?
F. T. Herøy 1900.
Oleanna Olsdatter og datter Inga og Lovise.
http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... =1317#ovre

Mvh. Magne.

[gj15356]

Hej..

Jag är så tacksam för all hjälp jag kan få veta om min farmors släkt..

Ska försöka leta vidare ,,är nybörjare när det gäller släktforskning men lär mej alltid något när jag håller på.

Mvh, Tåve

[Magne Østhus]

Hei Tåve !

Døpte 1897.
Inga Oliva.
Nr. 40.
Kjeldeinformasjon: Nordland fylke, Herøy i Herøy, Klokkarbok nr. 834C05 (1893-1901), Fødde og døypte 1897, utan sidenr.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-29

Men om dette er av " dine " er jeg nok ikke så helt sikker på, hva mener du om det ?

Det er også fortsatt tillatt å stille nye spørsmål å be om hjelp til å finne ting som du leter etter, ta da gjerne med det som du vet og har funnet før.

Lykke til og velkommen i blant oss andre som leter etter slekter og prøver å hjelpe andre med det.

Lykke til videre og ei fortsatt fin jul

Mvh. Magne