l for "lap"? Hjelp til tyding

Moderator: MOD_Nordland

Svar
dn32152
Innlegg: 43
Registrert: 12. september 2014 kl. 19.36
Sted: STEINKJER

l for "lap"? Hjelp til tyding

Legg inn av dn32152 » 20. januar 2015 kl. 20.59

Jeg røkter etter "rykter" i familien om samisk blod, og mener å ane en "l" etter navnet til nr 2 1852, Karen Knudsd ? Noen tanker/forslag?


Håper det er ok å poste dette her i og med at det hører til denne kommunen.

Kildeinformasjon: Nordland fylke, Vevelstad, Klokkerbok nr. 819C01 (1841-1868), Ekteviede 1850-1852, side 113-114.

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 011215.jpg
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 7. oktober 2008 kl. 4.10
Sted: MANDAL

Re: l for "lap"? Hjelp til tyding

Legg inn av dn23027 » 20. januar 2015 kl. 21.04

Jeg synes det likner en d for ditto. Altså at hun bor på samme sted som brudgommen, - Korsvig.

Mvh
Linda

dn32152
Innlegg: 43
Registrert: 12. september 2014 kl. 19.36
Sted: STEINKJER

Re: l for "lap"? Hjelp til tyding

Legg inn av dn32152 » 20. januar 2015 kl. 21.06

Kan se sånn ut, men synes det er så rart - for om du sammenligner med de andre små d-ene så ligner det ikke. Fikk litt puls nå rett og slett :D

Brukeravatar
Else Berit Rustad
Innlegg: 17913
Registrert: 3. november 2006 kl. 9.10

Re: l for "lap"? Hjelp til tyding

Legg inn av Else Berit Rustad » 20. januar 2015 kl. 21.33

Mye bedre med direkte lenke til boka!

Kildeinformasjon: Nordland fylke, Vevelstad, Klokkerbok nr. 819C01 (1841-1868), Ekteviede 1850-1852, side 113-114.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-48
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 011215.jpg

Da ser vi også at denne forkortelsen kommer igjen flere steder, og kan slå fast at det står ib. Ib. er forkortelse for ibidem, som betyr "samme sted".
Så Karen Knudsdatter bodde på samme gård som brudgommen, dvs Korsvig.

Det finnes forøvrig et eget forum for tyding, i tilfelle du har bruk for det til en annen gang.

Mvh
Else B.

dn32152
Innlegg: 43
Registrert: 12. september 2014 kl. 19.36
Sted: STEINKJER

Re: l for "lap"? Hjelp til tyding

Legg inn av dn32152 » 20. januar 2015 kl. 21.54

Takk for fyldig svar! Selv om det ikke var det jeg håpet på.

Og du har selvfølgelig rett ang det med lenkene, jeg knoter sånn med de lenkene her. Poster så sjeldent at jeg glemmer det imellom.

Takk igjen :)

Svar

Gå tilbake til «Vevelstad»