Oppslag i Ættebok for Luster, Dale sokn II s 324

[gj04741]

Hei,
Jeg har svart på et innlegg på ancestry.com og de er på vei til Norge i begynnelsen av juli og vil gjerne ha litt mer info om slekta. Jeg har oversatt det jeg fant i bygdeboka for Ål, der fant jeg henvisningen til Ættebok for Luster og lurer på om det er noen som sitter med denne boka og kan så opp på følgende:

Ættebok for Luster, Dale sokn I I s 324. Dere kan eventuelt svare vedkommende direkte eller svare her på norsk og så kan jeg oversette svaret til engelsk.
http://boards.ancestry.com/localities.scan-balt.norway.counties.buskerud/2097/mb.ashx

Info fra bygdeboka fra Ål, http://www.aal-bygdebok.no/016001-.htm

4. Ola Holgeson Gåsterud 16.11. 1822-1903
G 1844 m Bertha Christensdtr. Stegane 1822-1852, Luster. Barn: Helge/Henry 1845-1947 lærar og farmar, g 1872 m Nettie Nelson (12 barn); Torkild "Thomas" 1847-1930 handelsmann, g 1873 m Amanda Sear (3 barn); Christina 1849-1936 g 1870 m Ole Endreson Hestetun, Årdal (2 barn); Guri/Julia 1851-1921 farmar g 1871 m Jacob Jacobson Hovland (13 barn).
G 1854 m Anna Hansdtr. Leri 1832-1913. Barn: Hans Bendik 1854-1868; Anders Martin 1857-1939 gm Synneva "Susan Olson" Hestethun, gm Christina Olsdotter Kvenolane, Fortun; Peder 1859-1861c; Anna 1861-1924 gm em Christen Christenson FlahammarHaugen, gm Martin Asbjørnson, Fortun; Peder/Peter 1863-1921 sagbruksarbeidar, g 1895 med Agnes Ella Crowther (5 barn); Ole Johan "John" 1865-1938 var gm Anna May Darling (3 barn); Hans Bendik 1870-1881; Osten Theodore 1872-1953 vaktmeister g 1903 m Josephine Johnson (2 barn); Helena Marie 1881-1881 1881-1881 . Sjå: Ættebok for Luster, Dale sokn I I s 324.
Ola kom til Luster i 1844 og vart kalla "Målar-Ole". Han hadde lært rosemåling hjå stefaren, og hadde truleg møtt Bertha på målararbeid i Luster. (Sjå 'Rosemåling i Hallingdal' s. 202)
Ola og Bertha fekk feste plassen Røssemyrhaugen i Luster i 1847. Dei utvandra til Amerika i 1856 med heile ungeflokken og farma i Sterling township, Vernon Co., Wisc.

[Svehn Ruskelöv]

Hei Arna K.!

Jeg sitter med alle 8 BB for "Luster", skal se hva jeg kan finne ut under kvelden.

[gj04741]

Hei,
Det høres fint ut...

[Svehn Ruskelöv]

Hei igjen!

Nå har jeg denne BB b. 2 for "Luster/ Dale" framfor mig, og under "Skår" på side 324/325 er denne familien nävnt med alle 14 barn, og her er nesten 1 og en 1/2 tettskrivne sider bare med info om hvert enkelt barn, etter att de utvandret til USA.

Så da undrer jeg hva som gjelder for dette oppslaget??, om det er noe bestemt som önskes??

En "Christopher Christensen", bror til "Ole Helgesen's" 1. kone "Ben(r)tha Christensdtr.", tok over denne gården etter att de andre utvandret år 1856, men som selv utvandret med sin familie år 1862.

[gj04741]

Hei,
Jeg er litt usikker på hva de vil, de skriver bare at de ønsker mer informasjon om Ole Helgeson Gåsterud og Anne Hansen Lerum, Ole’s 2. kone. De er vel mest interessert i slekta før emigrasjon, men erfaringsmessig har de ofte mangelfull informasjon om hvem som emigrerte og hvor de endte opp.
Jeg har allerede oversatt det jeg fant vedrørende Ole i bygdeboka får Ål under Gåsterud.

Så, i første omgagn er det vel info om Anne Hansen Lerum og hennes opphav de er ute etter.

[Svehn Ruskelöv]

Bedre sent enn aldrig.

I "Luster" BB "Dale 2 og Nes sokn" b. 3, plass "Brunane 1" under bnr. 4 "Lerum" side 344.

"Hans Peders. Lerum" (1791-1852), var sönn til "Peder Knuts." og "Randi Hansdtr. Häringstad" i "Vågå", gift 14/6-1819 m. "Anna Johannesdtr. Jerven" fra "Sande" (1792-1853).

Barn : A) "Peder" (1818-1840) ug., B) "Anders" (1821-1889" husm. på "Hammaren/ Sande", C) "Johannes" f. 1825 til "Kjerringöy/ Nordland" g. 15/6-1856 m. "Johanna Gundersdtr." fra "Näröy/ Namdalen" (1827-1919) 8 barn, D) "Martha" 1829-1888) g. 1 g. m. "Sjur Nilss. Kvalen" på "Urnes" (1829-1856) fl. til "Bö/ Vesterålen" g. 2 g. m. "Tyger A. Hanss. Före" i "Bö" (1835-1877), E) "Anna" (1832-1913) g. m. "Ole Helges. Rössmyrhaugen" under "Skår" (1822-1903), F) "Bertha" (1835-1886) fl. til "Bö/ Vesterålen" g. 1860 m. "Peder Cornelius Peders. Gimstad" i "Bö" (1834-1915) 6 barn.

[Svehn Ruskelöv]

Her er vel da "Hans P." 9 år på "Heringstad" i 1801 "Waage" : http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... =2325#ovre

[dn27834]

Men Heringstad ved FT 1801 låg i Heidal i daværande Vågå kommune i Gudbrandsdal. I dag
er Heidal i Sel kommune, og da får de håpe at nokon med bygdabok for Heidal i Sel kan slå opp og finne opplysningar om Heringstad. Det kom ut ny bygdabok for Heidal siste året, men den har eg diverre ikkje. Kan også lånes/fjernlånes på biblioteket.

Mvh
Wenche

[gj04741]

Hei,
Takker for hjelpen! …og da har jeg ”oversatt” teksten og sendt svaret videre.

Mvh
Arna Kristin

[Svehn Ruskelöv]

Her er "Johannes Hansen" med familie i FT 1865 "Foldens" : http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... =2850#ovre

Og her er de i FT 1875 "Folden", med feil födselsår og sted på "Johannes" : http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... =3089#ovre

[Svehn Ruskelöv]

Her er "Martha Hansdtr." med familie i FT 1865 "Bö" : http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... rk=98#ovre

Og her i FT 1875 "Bö" : http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... =1472#ovre

[Svehn Ruskelöv]

Her er "Bertha/ Berith Hansdtr." med familie på "Gimstad" i FT 1865 "Bö", med feil födested : http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... =1951#ovre

Og her i FT 1875 "Bö" : http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... k=899#ovre

[gj04741]

Hei igjen,

Her raser det inn med informasjon og jeg takker på vegne av brukernavn: cdhelgeweb på ancestry.com, informasjonen er ”oversatt” og videresendt.

Mvh,
Arna Kristin