Hjelp til tyding av skriftemateriale

[dn27586]

Hei Jeg trenger jeg til å tyde det første giftemålet i 1856, 11. januar, mellom Niels Olsen og Johanne Marie Andersdatter.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-203

Det eneste jeg klare å tyde, er hva de heter, og hva fedrene deres heter. Ser hverken stand, forlovere eller noe annet.
Hadde blitt veldig glad om noen kunne hjulpet meg

[gj00479]

(dårlig blekk er brukt her så det gjør det også vanskelig å tyde)
ungkarl Nils Olsen, født på Staaas-pladsen, opholdssted Vammenæs, 27 år, far Ole Persen

pige Johanne Marie Anders., Børud, 22 år, far A. Persen

forlovere Christian Andreassen Rjuk, Christopher? Vammenæs

[dn27586]

Tusen takk for svar!

Ja, veldig dårlig blekk, også er jeg i tillegg ny på dette, så sliter med å tyde fra før av. Dette hjalp masse, takk!