Hjelp til tyding av kirkebok

Moderator: MOD_Hordaland

Svar
14473
Innlegg: 141
Registrert: 01 des 2004 21:06:18
Sted: TRYSIL
Kontakt:

Hjelp til tyding av kirkebok

Legg inn av 14473 » 19 aug 2008 13:38:59

Hei :)

Er det noen som kan hjelpe meg å tyde en kirkebok for meg ?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?s ... e=nei&ls=1

Hvis ikke linken fungerer er det :

Klokkerbok A2 - Fana - 1824/1837 - Født/døpt 1830/1831 - Side 53, linje 25 (høyre side - kvindefødte)

Det jeg lurer på er hva hun heter og hva som står i kommentar helt til venstre.
(hun står oppført på forskjellige steder med navnet Madela, Magdela, Mallene, Magdalena og Maline)

Kari

Brukeravatar
dn21210
Innlegg: 726
Registrert: 20 mar 2007 16:56:00
Sted: OSLO

Re: Hjelp til tyding av kirkebok

Legg inn av dn21210 » 19 aug 2008 15:05:28

Hei, jeg prøver meg:

Madli.
Født 5. juni, døpt 12. juni 1831.

foreldre: Lars Andersen og Giertrue Nilsdatter Kraageeide. I feltet til høyre (mener du vel?) står det bare at Moderen er introduceret 10. juli 1831.

14473
Innlegg: 141
Registrert: 01 des 2004 21:06:18
Sted: TRYSIL
Kontakt:

Re: Hjelp til tyding av kirkebok

Legg inn av 14473 » 19 aug 2008 15:32:33

Tusen hjertelig takk skal du ha :) Ja det var det navnet jeg kom frem til også, men man skal jo ikke tro, men vite heter det jo.. :)

Er ikke sikker på hva kommentaren (til høyre ja) betyr men jeg noterer det ned i alle fall :)

Igjen, tusen takk for hjelpen


Kari

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Hjelp til tyding av kirkebok

Legg inn av gj03896 » 20 aug 2008 22:04:26

Etter barnefødsler ble kvinnene i tidligere tider ansett for å være "urene". De måtte derfor på ny innlemmes i kirken igjen en tid etter fødselen (vanligvis noen uker etter). Dette kaltes "introduksjon" og var et kirkelig rituale - mange steder i bruk faktisk helt opp til 1900-tallet.

Mvh
Else B.

14473
Innlegg: 141
Registrert: 01 des 2004 21:06:18
Sted: TRYSIL
Kontakt:

Re: Hjelp til tyding av kirkebok

Legg inn av 14473 » 20 aug 2008 23:17:53

Tusen takk for denne opplysningen, det var "artig" å høre :)

kari

Svar

Gå tilbake til «Bergen»