Søket gav 1786 treff

av Rune Helland
02 nov 2016 21:03:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde, Borre 1775
Svar: 2
Visninger: 192

Døde, Borre 1775

Trenger litt hjelp til tekst

https://media.digitalarkivet.no/kb20070403640348

24.02 Jacob Nielsen Dal
Et lite forsøk:
Obs. han var uden ?? forstand ...nød lægd


Rune Helland
av Rune Helland
01 nov 2016 06:24:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde i Borre 1772
Svar: 2
Visninger: 475

Re: Døde i Borre 1772

Takk Else
Det gir jo absolutt mening ja

Rune
av Rune Helland
31 okt 2016 21:33:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde i Borre 1772
Svar: 2
Visninger: 475

Døde i Borre 1772

Trenger hjelp med tekst til to nesten idendiske ordlyder: m Høyre side, venstre kolonne 12.8 Mari Christensd, gl. 73 aar synes det står sånn ca: født, født og død i een og samme gaard, levede i ægteskab 43 aar... (Men det går vel ikke?) 21,10 Berte Halvorsd. Nøglegaard gl 60 aar tolkning: fød, og fø...
av Rune Helland
30 okt 2016 17:51:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde Borre 1772
Svar: 2
Visninger: 224

Re: Døde Borre 1772

Takk for den Paul

Rune
av Rune Helland
30 okt 2016 06:00:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde Borre 1772
Svar: 2
Visninger: 224

Døde Borre 1772

Trenger hjelp til tekst ved et ektepar som dør samme dag

https://media.digitalarkivet.no/kb20070403640347

høyre side, venstre kolonne

11.5 Søren Nielsen Steen, Aasgaardstrand, gl. 72 aar
11.5 Sophia Christophersd. ibid, gl. 76 aar

Rune Helland
av Rune Helland
30 okt 2016 05:51:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde Borre 1772
Svar: 4
Visninger: 477

Re: Døde Borre 1772

Takk begge to for tolkning av litt merkelig tekst:)

Når dere fant ut i nr. 2 , at han var Ober Autiteur, så er det nok Friis, og ikke frues det skal være:)

Rune
av Rune Helland
29 okt 2016 07:44:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde Borre 1772
Svar: 4
Visninger: 477

Døde Borre 1772

Hei. Trenger hjelp med: m 29.2 Christen Halvorsen (venstre side, høyre kolonne) Gjort et forsøk: blev funden død paa veien fra Aasgaard[en] til Dam[m]en.... samt 24.4 (høyre side, venstre kolonne) avdød Christen Konrad 72 tim. gl. Det er det som står mellom dato og sønnens navn jeg ikke får tak i. /...
av Rune Helland
28 okt 2016 19:21:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde Borre 1771, VF
Svar: 2
Visninger: 479

Re: Døde Borre 1771, VF

Beklager forvirring av HVOR. Men, tusen takk Else

Rune
av Rune Helland
28 okt 2016 18:07:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde Borre 1771, VF
Svar: 2
Visninger: 479

Døde Borre 1771, VF

Nye utfordringer . m 10.04 1771 (Venstre kolonne, høyre side) Ellen Hovelsdatter Sliter med bopæl: Ref.. Søn?? Rugl (Nå Rygland) og 08.03 1772 Kari Hansd. Piunkerød, 98 aar gl. venstre side , aller nederst til høyre) Er forsøk: Levet 50 aar i Ægteskab, 28 aar som enke, og saae sin aflivne i 3de ??.....
av Rune Helland
28 okt 2016 08:42:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, Nykirken i Borre, Vestfold, 1771
Svar: 4
Visninger: 402

Re: Kirkebok, Borre, Nykirken i Borre, Vestfold, 1771

Takk for det Knut.
Enig med Paul, mener det står 'egtestand', men liten e stf Æ

Rune
av Rune Helland
28 okt 2016 06:46:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, Nykirken i Borre, Vestfold, 1771
Svar: 4
Visninger: 402

Kirkebok, Borre, Nykirken i Borre, Vestfold, 1771

Hei igjen Trenger hjelp til tyding m 31.1 Anna Olsd. (Venstre kolonne, venstre side) Her er det ramset opp antall barn, barnebarn og oldebarn? MItt forsøk: Har levet 50 aar i egteskab 10 aar i enkestand, og avled ?? 10 barn.... Spørsmål 2 10.4 Ellen Hovelsd. gl. 40 aar fra Ref..? Rugl. (Rygland) kum...
av Rune Helland
27 okt 2016 08:19:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde Borre VF 1770
Svar: 4
Visninger: 384

Re: Døde Borre VF 1770

Takk Ivar, både for tyding og forklaring

Rune
av Rune Helland
27 okt 2016 07:10:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde Borre VF 1770
Svar: 4
Visninger: 384

Døde Borre VF 1770

Da sniler jeg meg fremover, og har kommet til en ny vanskelig tekst:

https://media.digitalarkivet.no/kb20070403640346

Høyre side, høyre kolonne
16.2 Lars Pedersen..

Min lille forsøk: Har levet i 50 aar i ægteskab med sin efterlev. 75 aar gl. enke, ??...

Rune Helland
av Rune Helland
26 okt 2016 21:21:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde Borre 1768
Svar: 5
Visninger: 369

Re: Døde Borre 1768

Takk for god hjelp

Rune
av Rune Helland
26 okt 2016 14:08:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde Borre 1768
Svar: 5
Visninger: 369

Døde Borre 1768

Nok en gang: 13.11 (1768) Hans Knudsen, Siga under Kopstad Høyre side, venstre kolonne Her er det vel snakk om et vådeskudd? En bror har blitt truffet av en annen bror? m Og når jeg først er på den siden tar jeg også å spør om teksten til to sjømenn som forliste\druknet 16.12. Jens Hansen 16.12 Hans...
av Rune Helland
26 okt 2016 13:59:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde, Borre VF 1767
Svar: 4
Visninger: 362

Re: Døde, Borre VF 1767

OK, litt artig med såpass 'nøyaktig' tidsangivelse:)

Rune
av Rune Helland
26 okt 2016 09:44:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde, Borre VF 1767
Svar: 4
Visninger: 362

Re: Døde, Borre VF 1767

Takk Paul. Men er det en A(ftens) som står der?

Rune
av Rune Helland
26 okt 2016 06:28:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde, Borre VF 1767
Svar: 4
Visninger: 362

Døde, Borre VF 1767

Trenger hjelp til tyding:

https://media.digitalarkivet.no/kb20070403640346

Høyre side, venstre kolonne øverst:
11.11 Rasmus Axelsen Apelnes:

Mitt forsøk: NB. Havde uhæld at faldt i et qværne vand og slog sig til døde ved ?? tiid

Rune Helland
av Rune Helland
25 okt 2016 23:05:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde, Borre VF 1766
Svar: 6
Visninger: 495

Re: Døde, Borre VF 1766

Må spørre: Hva er det (Jndlægskone)? Tipper en som er satt på kår?


Rune
av Rune Helland
25 okt 2016 20:37:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde, Borre VF 1766
Svar: 6
Visninger: 495

Re: Døde, Borre VF 1766

Takk Paul. Dette gir mening

Rune
av Rune Helland
25 okt 2016 19:27:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde, Borre VF 1766
Svar: 6
Visninger: 495

Døde, Borre VF 1766

Hei
Trenger hjelp til et par tydinger.

https://media.digitalarkivet.no/kb20070403640346

Venstre side, høyre kolonne, øverst

21.11 Jacob Weg... 95 aar
og den etter:
En ??lægs Kone i Nyekirke ?? 80 aar gl.


Med hilsen
Rune Helland
av Rune Helland
23 okt 2016 09:40:29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde Borre VF, 1764
Svar: 2
Visninger: 376

Re: Døde Borre VF, 1764

Takk skal du ha Paul. Så feil kan man ta:(

Rune
av Rune Helland
23 okt 2016 08:16:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde Borre VF, 1764
Svar: 2
Visninger: 376

Døde Borre VF, 1764

Hei. Trenger hjelp til litt tyding igjen. m 28.3.1764 Marthe Hansdatter, 88 aar gl. ?? (venstre side,venstre kolonne) samt 30.3.1765 Anne Ellefsdatter, 21 aar gl- ?? (det står noe mer tror jeg) Høyre side, vestre kolonne) og litt lenger ned (etter Ellen Andersdatter) 2.6 1765 ?? ?? 63 aar 3 md gl. R...
av Rune Helland
21 okt 2016 12:40:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Døde i Borre, Vestfold 1762
Svar: 2
Visninger: 435

Re: Døde i Borre, VF 762

Takk KNut.
Har aldri hørt om Skaanebakken, men det er sikkert mulig, det er jo flere Skåne gårder i området

Rune
av Rune Helland
19 okt 2016 06:45:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Døde i Borre, Vestfold 1762
Svar: 2
Visninger: 435

Kirkebok, Døde i Borre, Vestfold 1762

Trenger hjelp til tekst

https://media.digitalarkivet.no/kb20070403640344

Første person i 1762 (Venstre side, venstre kolonne)

Trugels Skaanes datter?? + etterfølgende ord


Rune Helland
av Rune Helland
18 okt 2016 21:42:31
Forum: Horten
Emne: Anne Marie Andersdatter, død 12.01.1843
Svar: 18
Visninger: 2189

Re: Anne Marie Andersdatter, død 12.01.1843

Hei Vidar. Tror kanskje du skal se til kirkebøkene i Stavern. Har sett litt på fadderne til disse barna. og flere av dem er fra Stavern: Ole Stiansen (til Horten ca 1826, Fortegnelse over de fra Fridrichsværn til Horten innflyttede faste Folk. Haandværks Compagniet.) Likeså Nils Stiansen Stian Olsen...
av Rune Helland
14 okt 2016 13:35:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde Borre 1760
Svar: 2
Visninger: 282

Re: Døde Borre 1760

Obs. Så feil kan man ta.
Takk Else

Rune
av Rune Helland
14 okt 2016 10:17:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde Borre 1760
Svar: 2
Visninger: 282

Døde Borre 1760

Trenger hjelp til de to siste navnene på høyre side, høyre kolonne (etter 5.7 Jacob Møller)

https://media.digitalarkivet.no/kb20070403640343

Regner med at 'tynn' skrift tilhører en person (Frants?? ...), og den 'tykke' en annen, men ikke helt overbevist:(

Rune Helland
av Rune Helland
14 okt 2016 06:55:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde Borre 1759
Svar: 3
Visninger: 263

Re: Døde Borre 1759

Takk begge to.
Jeg heller nok også til Thorsdatter i navn 2.

Rune
av Rune Helland
13 okt 2016 20:05:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde Borre 1759
Svar: 3
Visninger: 263

Døde Borre 1759

Her stsår det nesten stille, eller går frem i små rykk og napp Trenger hjelp til 3 navn etter hverandre denne gang m 1759 (høyre kolonne, venstre side) De tre navnene etter: 11.3 Jacob Christophers. 28.3 Ole ?? 13.4 Kisten\Kirsten ?? 21.4 Øllegaar Do?? (samt tekst i linje under navnet) Ikke greit de...
av Rune Helland
13 okt 2016 17:11:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde i Borre 1758
Svar: 3
Visninger: 155

Re: Døde i Borre 1758

Hei Else.
Tror nok det skal være Ou(d)en Pauli
Forøvrig takk:)

Rune
av Rune Helland
12 okt 2016 19:28:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde i Borre 1758
Svar: 3
Visninger: 155

Døde i Borre 1758

Trenger hjelp til et dødsfall\tekst

https://media.digitalarkivet.no/kb20070403640343

Øverst, venstre side, venstre kolonne
28.1 ... Pouli....
av Rune Helland
11 okt 2016 20:20:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde Borre 1755
Svar: 2
Visninger: 213

Re: Døde Borre 1755

Takk Else. Dette stemmer på 'en prikk'

Rune
av Rune Helland
11 okt 2016 18:41:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde Borre 1755
Svar: 2
Visninger: 213

Døde Borre 1755

Trenger hjelp med personen under

Thale THorsdatter (Venstre side, høyre kolonne)

3.10 Mari ....

https://media.digitalarkivet.no/kb20070403640342


Rune Helland
av Rune Helland
10 okt 2016 20:19:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde Borre 1755
Svar: 2
Visninger: 223

Re: Døde Borre 1755

Det var dama si det:
Takk Else

Rune
av Rune Helland
10 okt 2016 18:28:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde Borre 1755
Svar: 2
Visninger: 223

Døde Borre 1755

Hei igjen
Trenger nok en gang hjelp til å tyde en tekst

https://media.digitalarkivet.no/kb20070403640342

Venstre side, venstre kolonne
Ragnild Reiersd. 85 aar

Gjort et lite forsøk:
... at hun har levet med sin Mand i Ægteskab 54 aar og at dette Ægteskab..


Rune Helland
av Rune Helland
10 okt 2016 11:48:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, Vestfold, 1755
Svar: 2
Visninger: 118

Re: Døde, Borre 1755

Flott Else
Da er det nok N(ordre) W(V)egge det dreier seg om

Rune
av Rune Helland
10 okt 2016 11:23:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, Vestfold, 1755
Svar: 2
Visninger: 118

Kirkebok, Borre, Vestfold, 1755

Trenger nok en gang hjelp

https://media.digitalarkivet.no/kb20070403640341

personen etter Halvor Christophers. (12.02) Høyre side, høyre kolonne

19.2 Lars.... død fødde Søn


Rune Helland
av Rune Helland
10 okt 2016 08:40:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, døde, Borre, Vestfold, 1754
Svar: 2
Visninger: 156

Re: Døde, Borre, 1754

Takk Ivar. Da var det ikke et patrinymikon. Olebachen = Ollebakken.

Flott

Rune
av Rune Helland
10 okt 2016 08:26:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, døde, Borre, Vestfold, 1754
Svar: 2
Visninger: 156

Kirkebok, døde, Borre, Vestfold, 1754

Trenger hjelp til tyding av tekst

venstre side, høyre side, navnet etter Birthe Johannesd.

https://media.digitalarkivet.no/kb20070403640341

15. Maj Ole ...


Rune Helland
av Rune Helland
09 okt 2016 14:43:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Begravelesdato, Borre 1752
Svar: 2
Visninger: 211

Re: Begravelesdato, Borre 1752

Så fint Else. Det skulle jeg eg. ha skjønt (Forskjell på G og 9)

Rune
av Rune Helland
09 okt 2016 13:30:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Begravelesdato, Borre 1752
Svar: 2
Visninger: 211

Begravelesdato, Borre 1752

Hei Lurer på hva slags datoen dette er m Side 216, venstre kollonne Ingeborg Paulsdatter D. 2de gbr. (om jeg har tydet det rett) og to plassen under Niels Poulsen d 15De gbr Forsøker meg med 'Dage*, men det er et utall av forklaringer, og Gbr er litt lite å gå ut fra, synes jeg. Rune Helland
av Rune Helland
25 sep 2016 09:41:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Konf. Slagen, VF 1904
Svar: 2
Visninger: 237

Re: Konf. Slagen, VF 1904

jaja, det var så enkelt:)
Takk Paul

Rune
av Rune Helland
25 sep 2016 07:32:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Konf. Slagen, VF 1904
Svar: 2
Visninger: 237

Konf. Slagen, VF 1904

Hei
Trenger litt hjelp med tekst i merknadsfelt

Post 11, Axel Einar...

https://media.digitalarkivet.no/kb20051014010658

et forsøk: Døbt i Stokke Kirke, men findes ej indført. Bevidnelse fra ??faeren som var Kirkesanger i Stokke og fadder til ??. A. Thv. Bjørnstad


Rune Helland
av Rune Helland
24 sep 2016 17:34:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Slagen i Sem, Vestfold, 1903
Svar: 2
Visninger: 230

Re: KOnf. Slagen\Sem 1903

Jøss:)
Da lærte jeg noe i dag også.

Takk skal du ha

Rune
av Rune Helland
24 sep 2016 16:27:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Slagen i Sem, Vestfold, 1903
Svar: 2
Visninger: 230

Kirkebok, Slagen i Sem, Vestfold, 1903

HEi
Trenger hjelp til et yrke\yrkestittel

Post 35, Jenny Marie ... osv

Faren Ole Kristiansen er ?? Bott***fanger?
Noe med hvalfangst å gjøre?

https://media.digitalarkivet.no/kb20051014010655



Rune Helland
av Rune Helland
22 sep 2016 21:31:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Konf. Slagen\Sem 1902
Svar: 4
Visninger: 269

Re: Konf. Slagen\Sem 1902

Takk Leif. Interessant

Rune
av Rune Helland
22 sep 2016 20:17:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Konf. Slagen\Sem 1902
Svar: 4
Visninger: 269

Re: Konf. Slagen\Sem 1902

Takk Knut. De har jeg faktisk hørt om, men aner ikke hva de står for

Rune
av Rune Helland
22 sep 2016 18:23:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Konf. Slagen\Sem 1902
Svar: 4
Visninger: 269

Konf. Slagen\Sem 1902

HEi
trenger litt hjelp til å tyde et dissentersamfunn\navn

Post 29, Anna Konstance...

https://media.digitalarkivet.no/kb20051014010648

Dissenternavnet står under dåp

Rune Helland
av Rune Helland
22 sep 2016 08:35:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kitkebok SLagen\Sem Vestfold, 1902
Svar: 2
Visninger: 275

Re: KOnf. SLagen\Sem 1902

Takk Paul for raskt svar:)

Rune
av Rune Helland
22 sep 2016 06:49:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kitkebok SLagen\Sem Vestfold, 1902
Svar: 2
Visninger: 275

Kitkebok SLagen\Sem Vestfold, 1902

HEi
Trenger litt hjelp med merknadene i post 25, s. 181
Anna Lovise Karlsdtr.. osv

https://media.digitalarkivet.no/kb20051014010644
Det er et par setninger som volder problem.

Rune Helland
av Rune Helland
18 sep 2016 06:31:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Konf. dato (Latinsk) 1764
Svar: 3
Visninger: 357

Re: Konf. dato (Latinsk) 1764

Takk Else.
Skjønner ikke hvorfor plutselig 3. mars dukker opp som dato (tekst) midt oppe i det latinske, men greit for meg:)

Rune
av Rune Helland
17 sep 2016 22:57:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Konf. dato (Latinsk) 1764
Svar: 3
Visninger: 357

Konf. dato (Latinsk) 1764

HEi Driver å 'oversetter' latinske datoer til tall, har greid de aller fleste men sliter med et par stykker m høyre kollonne tekst over 1764 Borre piger... PÅ siden etter (164) antar jeg det også er en konf.dato (latinsk), men er ikke sikker m Venstre kollonne tekst under ... Christophersen ?? Mich:...
av Rune Helland
10 sep 2016 00:31:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Slagen i Sem, Vestfold 1894
Svar: 3
Visninger: 248

Re: Konf. Slagen 1894

Takk Per

Rune
av Rune Helland
09 sep 2016 07:40:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Slagen i Sem, Vestfold 1894
Svar: 3
Visninger: 248

Kirkebok, Slagen i Sem, Vestfold 1894

Hei
Trenger litt hjelp med tekst til konf,
nr. 143, Marie Antonette

https://media.digitalarkivet.no/kb20051014010606

Det er teksten over konf. karakter jeg har litt problemer med


Rune Helland
av Rune Helland
05 sep 2016 00:04:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vielse, Borre. VF 1756
Svar: 5
Visninger: 487

Re: Vielse, Borre. VF 1756

Takk skal dere ha. Selv om Maria ble Berthe:)

Rune
av Rune Helland
04 sep 2016 18:14:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vielse, Borre. VF 1756
Svar: 5
Visninger: 487

Vielse, Borre. VF 1756

Jonas Jørgensen Bergstrøm og
Maria Larsdatter blir trolovet 22.11.1755, og ekteviet 5.1.1756

https://media.digitalarkivet.no/kb20070403640317

Nederst på venstre side, høyre kollonne står det en setning om dette paret.
Hva står det?

Rune Helland
av Rune Helland
03 sep 2016 20:25:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vielse, Borre 1802/03
Svar: 3
Visninger: 305

Re: Vielse, Borre 1802/03

HIff. Her gikk det fort i svingene:(

Joda, rett par Else, og takk skal du ha

Rune
av Rune Helland
03 sep 2016 18:55:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vielse, Borre 1802/03
Svar: 3
Visninger: 305

Vielse, Borre 1802/03

Hei
Trenger igjen litt hjelp.
Denne gang giftemålet (dvs. det ble vel ikke noe av) mellom

Hans Pedersen Kiæran og Grethe Thorsdatter Drengløs

ned på siden, høyre side


Rune Helland
av Rune Helland
03 sep 2016 17:49:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vielsesdato, Borre,1801
Svar: 6
Visninger: 344

Re: Vielsesdato, Borre,1801

Flott informasjon Ivar. Oppklarende, da trenger jeg ikke å lure på hva slags dato det er skrevet

Rune
av Rune Helland
03 sep 2016 08:49:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vielsesdato, Borre,1801
Svar: 6
Visninger: 344

Re: Vielsesdato, Borre,1801

Ja, det gjorde han nok (desverre). I flere år rundt 1797-1805, ser det ut til at det er kun en dato, og har satt den til vielsesdato, og latt trolovelsesdatoen stå 'åpen'

Rune
av Rune Helland
03 sep 2016 07:48:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vielsesdato, Borre,1801
Svar: 6
Visninger: 344

Re: Vielsesdato, Borre,1801

Takk Paul.
Er ikke helt lett dette her, særlig når datoene ikke kommer helt kronologisk

Rune
av Rune Helland
03 sep 2016 06:48:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vielsesdato, Borre,1801
Svar: 6
Visninger: 344

Vielsesdato, Borre,1801

Trenger hjelp til å tyde vielsensdatoen

Nederst høyre side: Ole Jacobsen og Mari Larsd.

https://media.digitalarkivet.no/kb20070403640334

17.

Her ser det ut til å være et 8-tall, skulle da tro det skulle stå 8bris (oktober) men det ser ut til å stå 8??ber, hva nå det måtte bety.

Rune Helland
av Rune Helland
02 sep 2016 19:29:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vielse, Borre, VF 1800
Svar: 2
Visninger: 279

Re: Vielse, Borre, VF 1800

Rakk Ivar. Nei, fadder var det ikke:)

Rune
av Rune Helland
02 sep 2016 15:24:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vielse, Borre, VF 1800
Svar: 2
Visninger: 279

Vielse, Borre, VF 1800

Hei
HAr problem med en fadder og teksten i merknadsfeltet på posten øverst på vestre side,
Jens Christensen og Barbro Hansdatter...

https://media.digitalarkivet.no/kb20070403640334

Forsøk:

Peder Skomager ..., samt
NB Disse vere ej ægteviede for Jens bortrømte

Rune Helland
av Rune Helland
01 sep 2016 18:10:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vielse, Borre, VF 1795
Svar: 2
Visninger: 257

Vielse, Borre, VF 1795

HEi
trenger hjelp til vielsen mellom
Knud Halvorsen og
Anne Guttormsdatter
(Venstre side
https://media.digitalarkivet.no/kb20070403640330

er kommentaren\merknaden jeg sliter med


Rune Hellland
av Rune Helland
30 aug 2016 21:14:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vielse, Borre VF 1782
Svar: 2
Visninger: 215

Re: Vielse, Borre VF 1782

Takk for den Knut

Rune
av Rune Helland
30 aug 2016 17:55:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vielse, Borre VF 1782
Svar: 2
Visninger: 215

Vielse, Borre VF 1782

Hei
Trenger hjelp i vielsen mellom
Knud Larsen, Eeg og Kirstine Hansd, Røre

https://media.digitalarkivet.no/kb20070403640325

Trolovelse 12.10.1782, og teksten her (vewnstre kollonne, høyre side)
'Efter Kongl. Disp: af 15. Nov a. h. fordi at ?? uægte ??'

Rune Helland
av Rune Helland
29 aug 2016 08:51:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Viede Borre, VF 1781
Svar: 2
Visninger: 253

Re: Viede Borre, VF 1781

Takk Ivar. det gjelder nok det paret jeg har nevnt

Rune
av Rune Helland
29 aug 2016 06:34:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Viede Borre, VF 1781
Svar: 2
Visninger: 253

Viede Borre, VF 1781

https://media.digitalarkivet.no/kb20070403640325

Trenger hjelp til teksten under giftemålet mellom
U.K. Ole Hansen Valøe, Horten og
Enke Ingeborg Magrete Arnesd. Vulf

nederst til venstre (venstre side)

Har ikke engang gjort et forsøk:(

Rune Helland
av Rune Helland
28 aug 2016 14:05:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vielse i Borre, VF 1777
Svar: 2
Visninger: 93

Re: Vielse i Borre, VF 1777

Takk Else.
Ser det nå

Rune
av Rune Helland
28 aug 2016 12:00:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Vielse i Borre, VF 1777
Svar: 2
Visninger: 93

Vielse i Borre, VF 1777

Hei Trenger hjelp til en vielse. m høyre kollonne, venstre side dato:10.7 Tyder det som følgende: Sognepræsten i Hedrum S?? Christian Nicolai Arff Jomfr. Sophia Amalie Friis Copulerde i Huuset efter en Kongl. bevilling af15. Maj 1777 Cautionist: Hans ??? Laurvik og nr. to greier jeg ikke Rune Helland
av Rune Helland
23 aug 2016 09:14:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dato generelt
Svar: 3
Visninger: 232

Re: Dato generelt

Flotte saker. Det var oppklarende

Rune
av Rune Helland
23 aug 2016 07:45:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dato generelt
Svar: 3
Visninger: 232

Dato generelt

HEi
Jeg sliter litt med å forstå en dato (forkortelse)

Synes det står gbis!
Dette ordet (Datoen) kommer flere ganger i løpet av et kalenderår. Har forsøkt å slå det opp, men finner ingenting

https://media.digitalarkivet.no/kb20070403640317

Her er det flere, bare å velge:)

Rune Helland
av Rune Helland
22 aug 2016 22:28:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: VIelse, Slagen Pr. VEstfold 1879
Svar: 2
Visninger: 203

Re: VIelse, Slagen Pr. VEstfold 1879

Ups. Tolka det som et uforståelig stedsnavn i Ungarn. Jaja,, så feil kan en ta.
Takk Else

Rune
av Rune Helland
22 aug 2016 20:52:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: VIelse, Slagen Pr. VEstfold 1879
Svar: 2
Visninger: 203

VIelse, Slagen Pr. VEstfold 1879

Hei
Trenger litt hjelp merknadsrubrikken til Par nr 19

https://media.digitalarkivet.no/kb20051014010347

Greier ikke annet enn å se at det begynner med a)

Og er det noen som også greier å tyde det Ungarske stedsnavnet ved HANS konfirmasjon, er det også et pluss:)

Rune Helland
av Rune Helland
07 aug 2016 19:27:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Dødfødte, Slagen\Sem. Vestfold 1885
Svar: 4
Visninger: 198

Re: Dødfødte, Slagen\Sem. VF 1885

:) Skulle akkurat til å spørre hve det kunne bety:)
Men tusen takk uansett

Rune
av Rune Helland
07 aug 2016 17:44:48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Dødfødte, Slagen\Sem. Vestfold 1885
Svar: 4
Visninger: 198

Kirkebok, Dødfødte, Slagen\Sem. Vestfold 1885

Hei Trenger litt hjelp til å tyde kommentaren\teksten
Venstre side, lnr. 2, 1885

Far: Snedker Johannes Nilsen osv.

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010271.jpg

'Tvillinger, sammenvogst i ?? osv


Rune Helland
av Rune Helland
01 mai 2016 19:59:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Utmeldelse av statskirken, SLagen , VF 1881
Svar: 2
Visninger: 153

Re: Utmeldelse av statskirken, SLagen , VF 1881

Ja gjør nok det Knut. Her har de brukt 'kortformen' af Den evangeliske lutherske Frimenighed, blei litt forvirra av det:) Takk skal du ha

Rune
av Rune Helland
01 mai 2016 19:41:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Utmeldelse av statskirken, SLagen , VF 1881
Svar: 2
Visninger: 153

Utmeldelse av statskirken, SLagen , VF 1881

Lurer på hva dissentersamfunnet heter.
Gjelder lnr 1 1881, Sømand Peter Ludvig Paulsen...

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-314


Rune Helland
av Rune Helland
01 mai 2016 18:55:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dissentervielse, Slagen, VF 1888
Svar: 2
Visninger: 133

Re: Dissentervielse, Slagen, VF 1888

Her jobbes det både her og der i ekspressfart:)
Takk Else

Rune
av Rune Helland
01 mai 2016 18:44:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Utflyttede, SLagen VF 1888
Svar: 2
Visninger: 138

Re: Utflyttede, SLagen VF 1888

Vel Else.
Men det kommer seg, sakte men sikkert

Rune
av Rune Helland
01 mai 2016 18:41:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dissentervielse, Slagen, VF 1888
Svar: 2
Visninger: 133

Dissentervielse, Slagen, VF 1888

Trenger hjelp til merknadsfeltet i vielsen 29.10 1888, Martin Lauritz Mathiesen... (nr 2 ovenifra)

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-232


Forsøk: Den evangeliske lutherske Frimenighed. Efter Att. fra Gjerpens Sorenskriver af 29/10 88. (Indføres ?? Jarlsbergs Frimenighed)

Rune Helland
av Rune Helland
01 mai 2016 15:59:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Utflyttede, SLagen VF 1888
Svar: 2
Visninger: 138

Utflyttede, SLagen VF 1888

Da kommer den siste av utflyttede, som jeg ikke greier å knekke koden til

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-305

Lnr 1, 1888, høyre side, Emilie Charlotte Johannesdtr...

Mitt forsøk: Tilbageflyttet uden Anmældelse. ?? ?? 4/2 88 anmeldt af Sognepræsten til Håby. Bohuslehn

Rune Helland
av Rune Helland
01 mai 2016 15:56:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Utflyttede, Slagen, VF 1883
Svar: 2
Visninger: 202

Re: Utflyttede, Slagen, VF 1883

Nok en gang TAKK

Rune
av Rune Helland
01 mai 2016 14:34:26
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Utflyttede, Slagen, VF 1883
Svar: 2
Visninger: 202

Utflyttede, Slagen, VF 1883

Trenger litt hjelp til ordet bak (sønnen) Ole Ludvig i lnr. 2/1883

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-303

og
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-304
Lnr 21-22, høyre side, Samuel Theodor ..

Mitt forsøk: Daab, konfirmation at ægteskabsledighed. ??hils attest for lysning hersteds i 1881. 4/11 85

Rune Helland
av Rune Helland
01 mai 2016 14:02:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dødfødte, Slagen VF
Svar: 2
Visninger: 152

Re: Dødfødte, Slagen VF

Takk for svarene Else.
Skal si det var voldsomme saker


Rune
av Rune Helland
01 mai 2016 10:45:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Uflyttede Slagen , VF 1878
Svar: 3
Visninger: 230

Re: Uflyttede Slagen , VF 1878

Takk Else. Var jo nesten flaut dette:)

Rune
av Rune Helland
01 mai 2016 10:40:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dødfødte, Slagen VF
Svar: 2
Visninger: 152

Dødfødte, Slagen VF

Hei, trenger litt hjelp til et par merknader vedr. dødfødseler m Nr. 21885, venstre side: Snedker Johannes Nilsen etc. Tvillinger. Sammenvogste i Hjertet ??, døde øieblikklig og m nr 2/1886 (piker, høyre side) Sømand, UNgk. Lars Johan Larsen etc. Barnet ?? fuldbaaret beretter Gjordemoder.?? Spor af ...
av Rune Helland
01 mai 2016 07:12:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Uflyttede Slagen , VF 1878
Svar: 3
Visninger: 230

Uflyttede Slagen , VF 1878

Trenger et par ords tydning

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-301

Lnr 10-11, venstre side:
Glassverkmester Olof Hansen..
attestkollonnen: ?? ægteviede i Sverige . Udfl. Att 11/3

samt, høyre side
lnr 26, person 2 Aline Sofie
Her står et ord etter Sofie ??


Rune Helland
av Rune Helland
30 apr 2016 11:51:55
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Utflyttede, SLagen, VF 1890
Svar: 2
Visninger: 175

Re: Utflyttede, SLagen, VF 1890

Takk Per

Rune
av Rune Helland
30 apr 2016 09:02:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Utflyttede, SLagen, VF 1890
Svar: 2
Visninger: 175

Utflyttede, SLagen, VF 1890

Hei
Trenger litt hjelp med navnet på l.nr 33 (Høyre side)

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-307

Berthe K. ??

Rune Helland
av Rune Helland
29 apr 2016 23:32:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Utflyttede , Slagen,VF 1885
Svar: 11
Visninger: 477

Re: Utflyttede , Slagen,VF 1885

Hei Paul. Ja det stemmer, det var slurv fra min side

Rune
av Rune Helland
29 apr 2016 17:54:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Utflyttede , Slagen,VF 1885
Svar: 11
Visninger: 477

Re: Utflyttede , Slagen,VF 1885

Jada folkens. Det er høyre side. Nr 18

Rune
av Rune Helland
29 apr 2016 13:41:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Utflyttede , Slagen,VF 1885
Svar: 11
Visninger: 477

Re: Utflyttede , Slagen,VF 1885

Leser det også som du, bare litt "tragisk" å måtte skrive det.

Og Leif , det fant jeg ut, men hjelper nok ikke noe:)

Rune
av Rune Helland
29 apr 2016 07:42:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Utflyttede , Slagen,VF 1885
Svar: 11
Visninger: 477

Utflyttede , Slagen,VF 1885

Hei
Hva er navnet til ektemannen i post\lnr. 18

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-304

Sømand, Ægtefolk. Andreas Fredrik ?? Borg

Han 'skal' hete Johansen\Johansson Borg iflg. andre kilder:)


Rune Helland
av Rune Helland
28 apr 2016 15:28:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Utflyttede, Slagen, VF 1878
Svar: 3
Visninger: 242

Re: Utflyttede, Slagen, VF 1878

Takk Else. Skal si jeg var på ville veier:)

Rune
av Rune Helland
28 apr 2016 07:40:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Utflyttede, Slagen, VF 1878
Svar: 3
Visninger: 242

Utflyttede, Slagen, VF 1878

Trenger litt hjelp med post\lnr. 4, venstre side, Andreas Jonassen Krohn

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-301

Et halvhjertig forsøk:
født i Sverige og comf etsteds?? / ?? alterst fra ?? Foss 77 - ikke bunden av offl. Ægteskabsløfte (se Indfl. g. no 2/67)

Rune Helland
av Rune Helland
28 apr 2016 07:29:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Utflyttede, Slagen, VF 1881
Svar: 5
Visninger: 312

Re: Utflyttede, Slagen, VF 1881

Hei Else. Tror også jeg heller til din forklaring

Rune
av Rune Helland
27 apr 2016 15:41:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Utflyttede, Slagen, VF 1881
Svar: 5
Visninger: 312

Re: Utflyttede, Slagen, VF 1881

Takk Per.

Denne var vanskelig

Rune

Gå til avansert søk