Søket gav 1786 treff

av Rune Helland
07 nov 2015 13:05:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Innflyttede Borre 1831
Svar: 2
Visninger: 152

Re: Kirkebok, Innflyttede Borre 1831

Så langt tenkte jeg ikke. Vi hadde jo en landbruksskole her i prestegjeldet. Takk skal du ha Knut

Rune
av Rune Helland
07 nov 2015 07:45:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Innflyttede Borre 1831
Svar: 2
Visninger: 152

Kirkebok, Innflyttede Borre 1831

Trenger hjelp til å tyde teksten uunder 'haandtering' for post nr 104 Ole Hendrichsen Sandstad (gjelder også post 105,106 (do)

Kan se ut som om det er Seminarister

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-299


Rune Helland
av Rune Helland
07 nov 2015 07:11:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, innflyttede, Borre VF
Svar: 4
Visninger: 226

Re: Kirkebok, innflyttede, Borre VF

Takk for hjelpa. Jeg heller også til Gomsrud

Rune
av Rune Helland
06 nov 2015 22:12:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, innflyttede, Borre VF
Svar: 4
Visninger: 226

Kirkebok, innflyttede, Borre VF

Hei igjen

da har jeg problemer med å tyde navnene til ekteparet under nr 83-84

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-299

Ole Pedersen Gomplerud? og EWlse Andersdtr. Aadne?

og
Attest af 4. Novembr. 1829, for ?? opholdt sig flere Aar i prestegjeldet


Rune Helland
av Rune Helland
06 nov 2015 16:07:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, innflyttede, Borre VF
Svar: 2
Visninger: 178

Re: Kirkebok, innflyttede, Borre VF

Takk for den Else.

Rune
av Rune Helland
06 nov 2015 09:43:55
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, innflyttede, Borre VF
Svar: 2
Visninger: 178

Kirkebok, innflyttede, Borre VF

Hei
Da har jeg begynt på innflyttede, nye muligheter og problemer:)

Er det noen som kan tolke yrkestittelen til

1. Nils Stensersen, s. 49

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-297


Rune Helland
av Rune Helland
08 okt 2015 10:26:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Brunlanes, vielse 879
Svar: 4
Visninger: 201

Kirkebok, Brunlanes, vielse 879

Hei
Er det noen som kan tyde hva som står i merknadsfeltet ved vielsen

s. 104. 8. mars 1879

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-109

Skriften er forsåvidt grei i seg selv, men det er så smått


Rune Helland
av Rune Helland
07 okt 2015 19:48:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, døde 1845
Svar: 2
Visninger: 124

Re: Kirkebok, Borre, døde 1845

Takk igjen Else


Rune
av Rune Helland
07 okt 2015 06:55:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, døde 1845
Svar: 2
Visninger: 124

Kirkebok, Borre, døde 1845

Hei, sliter løitt med en 'anmerkning'.


S. 86, nr. 30 Snedker Elias Jacobsen

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-231

'Funden død paa Marken, ??'


Rune Helland
av Rune Helland
06 okt 2015 22:03:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, døde 1845
Svar: 2
Visninger: 133

Re: Kirkebok, Borre, døde 1845

Takk Knut. Her var jeg visst helt på viddene:(

Rune
av Rune Helland
05 okt 2015 09:23:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, døde 1845
Svar: 2
Visninger: 133

Kirkebok, Borre, døde 1845

Ikke før en er ferdig med en spørsmål, dukker flere opp

S. 84, nr 9 Huusmand Hans Mathisen

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-230

Et lite forsøk:' Som følger af hængt?? sig selv??paa sig'


Rune Helland
av Rune Helland
05 okt 2015 09:19:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, døde 1845
Svar: 3
Visninger: 209

Re: Kirkebok, Borre, døde 1845

Takk til begge to. for en skjebne!

Rune
av Rune Helland
05 okt 2015 07:17:48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, døde 1845
Svar: 3
Visninger: 209

Kirkebok, Borre, døde 1845

Hei igjen
Trenger endel hjelp til tyding av dødsårsak

s. 84, post 4 Drengebarn Hans Olsen

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-230

'Dette barn døde af, at..'


Rune Helland
av Rune Helland
04 okt 2015 17:48:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, døde 1844
Svar: 3
Visninger: 191

Re: Kirkebok, Borre, døde 1844

HM. En merkelig opplysning, ettersom det er både døds- og begravelsesdag på de to andre.

Mrn takk Inge.


Rune
av Rune Helland
02 okt 2015 19:55:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, døde 1844
Svar: 3
Visninger: 191

Kirkebok, Borre, døde 1844

Nok et tydetrøbbel:) Her er det 3 som forulykker i et totalforlis. De to første er greie, men sliter med teksten til den siste S: 82, intet nr. Matros Carl Johan Andreassen Bastøe, 20 Aar Omkommen paa samme Maade og med samme Skib. [Teksten under navnet Carl Johan er det jeg ikke skjønner) m Rune He...
av Rune Helland
02 okt 2015 19:49:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: KIrkebok, Borre, døde 1844
Svar: 3
Visninger: 409

Re: KIrkebok, Borre, døde 1844

Takk til dere begge to


Rune
av Rune Helland
02 okt 2015 14:01:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: KIrkebok, Borre, døde 1844
Svar: 3
Visninger: 409

KIrkebok, Borre, døde 1844

DA har jeg to dødsfall, som jeg trenger hjelp til med tydning.

To menn forulykker sammen

Nr. 31 og 32, s. 82

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-229

31: Gregers Erichsen:' Omkom i en ?? 30. September paa Bolererne'


32: ISak Andersen: 'Omkom paa samme Maade, ?? i følge sammen'


Rune Helland
av Rune Helland
30 sep 2015 06:33:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, døde 1843
Svar: 2
Visninger: 329

Re: Kirkebok, Borre, døde 1843

Takk Knut.
Da var jeg nok igjen langt 'på jordet' :)


Rune
av Rune Helland
29 sep 2015 21:08:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, døde 1843
Svar: 2
Visninger: 329

Kirkebok, Borre, døde 1843

Nye utfordringer. Her er det to personer som blir borte på sjøen, antagelig i samme seiling. S. 190, mellom post 23 og 24 m Mitt forsøk: (person 1) Under 7de. August anmeldte Lensmanden at Matros Olavus Hansen Bollerød i Aasgaardstrand Sandsynlig har tilsat Livet paa en Sørejse til Danmark.// (tekst...
av Rune Helland
28 sep 2015 22:39:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre , døde 1843
Svar: 2
Visninger: 263

Re: Kirkebok, Borre , døde 1843

Takk Knut, denne hadde jeg overhode ikke greid


Rune
av Rune Helland
28 sep 2015 22:36:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, døde 1842
Svar: 3
Visninger: 352

Re: Kirkebok, Borre, døde 1842

Takk for det Knut. Dette var langt fra det jeg greide å tyde:(

Rune
av Rune Helland
28 sep 2015 22:35:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, døde 1842
Svar: 3
Visninger: 352

Re: Kirkebok, Borre, døde 1842

Takk for det Knut. Dette var langt fra det jeg greide å tyde:(

Rune
av Rune Helland
28 sep 2015 07:34:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, døde 1842
Svar: 3
Visninger: 352

Kirkebok, Borre, døde 1842

Ny utfordring

s. 188, nr 42 Søemandsmad fra Horten Martinus Andersen
(Under Horten) ??

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-187

Rune Helland
av Rune Helland
28 sep 2015 06:57:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre , døde 1843
Svar: 2
Visninger: 263

Kirkebok, Borre , døde 1843

Ikke før dere har løst ett problem dukker nye opp!


S. 187, post 21 Henrikka Klem

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-186


'fød paa Kongsberg...paa Horten..' Er det eneste jeg får ut av dette. Også dødsårsaken er 'uleselig'.

Rune Helland
av Rune Helland
28 sep 2015 06:51:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, døde 1843
Svar: 4
Visninger: 492

Re: Kirkebok, Borre, døde 1843

Da ser jeg også at det ikke er noen Catrine der.

Takk begge to


Rune
av Rune Helland
27 sep 2015 18:05:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, døde 1843
Svar: 4
Visninger: 492

Kirkebok, Borre, døde 1843

Trenger hjelp til tyding av em tittel (?)

Side 187, post 12, Catrine Ingebor Magrethe Olsdtr.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-186

Rune Helland
av Rune Helland
27 sep 2015 15:42:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre døde 1842
Svar: 3
Visninger: 380

Re: Kirkebok, Borre døde 1842

Takk for svar begge to. Mist oppe i all elendighet, er det faktisk interessant.

Rune
av Rune Helland
27 sep 2015 08:12:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre døde 1842
Svar: 3
Visninger: 380

Kirkebok, Borre døde 1842

Trenger tydehjelp til

s. 185, nr 27 og 28. To søstre dør samme dag, begravet sammen.

REgner med at teksten gjelder for de begge:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-185


Et fattig forsøk:
'Børn af Kjøbmand Næss i Aasgaardstrand, døde af paa sygelig ukjendt Barnesygdom ?? død af ??....


Rune Helland
av Rune Helland
27 sep 2015 08:03:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: KIrkebok, Borre , døde 1841
Svar: 2
Visninger: 147

Re: KIrkebok, Borre , døde 1841

Takk nok en gang Inge.

Rune
av Rune Helland
26 sep 2015 15:12:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: KIrkebok, Borre , døde 1841
Svar: 2
Visninger: 147

KIrkebok, Borre , døde 1841

Trenger endel hjelp til s. 184, nr. 29 Torkild Uten etternavn. m Mitt spede forsøk: hans fader ??, da intet til Oplysning ?? fandtes. / paa Horten, foregav at være fra Arendel/ (merknadsrublikken) ?? paa Horten, foregav at være fra Arendal (her er det vel litt smør på flesk?) Rune Helland
av Rune Helland
26 sep 2015 15:04:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, døde 1842
Svar: 2
Visninger: 197

Re: Kirkebok, Borre, døde 1842

Ja stor forskjell mellom Saar og Skaar:)

Takk Tove


Runre
av Rune Helland
26 sep 2015 07:57:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, døde 1842
Svar: 2
Visninger: 197

Kirkebok, Borre, døde 1842

Trenger hjelp til : s. 184, post 26 Christoffer Hansen

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-185

Mitt forsøk:'Døde af følgende af et Saar i Halsen, som han havde ?? sig under en??'


Rune Helland
av Rune Helland
25 sep 2015 14:50:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, BOrre, døde 1840
Svar: 3
Visninger: 135

Re: Kirkebok, BOrre, døde 1840

Takk til Paul og Jon Erik


Rune
av Rune Helland
25 sep 2015 08:17:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, BOrre, døde 1840
Svar: 3
Visninger: 135

Kirkebok, BOrre, døde 1840

Dagens nøtt

s. 180, nr. 27 dødt Drengebarn

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-183

kan det stå:'daab efter Fødselen, levede 1 Time..osv??


Rune Helland
av Rune Helland
25 sep 2015 08:13:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: KIrkebok, BOrre, døde 1840
Svar: 3
Visninger: 192

Re: KIrkebok, BOrre, døde 1840

Takk nok en gang Else og Ivar

Mye stoff hadde nok aldri sett dagens lys, om det ikke var for ekspertene her inne i Tydeforum


Rune
av Rune Helland
24 sep 2015 21:05:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: KIrkebok, BOrre, døde 1840
Svar: 3
Visninger: 192

KIrkebok, BOrre, døde 1840

Trenger hjelp til tyding av s.180, nr. 11 Andreas Jensen Vennesland


http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-183

Et dårlig forsøk fra min side:
død af Bronkitistilfælde??....og teneste hos Pastor Bonnevie


Rune Helland
av Rune Helland
24 sep 2015 19:59:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, døde 1840
Svar: 5
Visninger: 109

Re: Kirkebok, Borre, døde 1840

Her var det mange involverte. Takk til alle sammen


Rune
av Rune Helland
24 sep 2015 13:17:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, døde 1840
Svar: 5
Visninger: 109

Kirkebok, Borre, døde 1840

Nok et problem:

s. 63, post 9

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-124

mitt forsøk:
'fød og død s. Dag. Pigebarnet født i Dølgsmaal udenfor Ægteskab. Født Natten kl ?? 22. Februar paa Marken i Raaen'

For meg ser det ut til at et ord er utelatt (tidspunkt evt. dato)


Rune Helland
av Rune Helland
24 sep 2015 12:15:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: KIrkebok, Borre, døde 1840 II
Svar: 4
Visninger: 161

Re: KIrkebok, Borre, døde 1840 II

Takk til Kari og Else for verdifull bistand.

Rune
av Rune Helland
24 sep 2015 12:12:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre. døde 1840
Svar: 2
Visninger: 106

Re: Kirkebok, Borre. døde 1840

Takk nok en gang Kari

Rune
av Rune Helland
24 sep 2015 07:19:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: KIrkebok, Borre, døde 1840 II
Svar: 4
Visninger: 161

KIrkebok, Borre, døde 1840 II

Så kommer det en rett etter på , på samme side:) Her er det tydeligvis 3 som har druknet året før, og likene er funnet senere: Mellom nr. 38 og 39, venstre side m Mitt forsøk: 'Lendmanden anmeldt at fra Horten Etablissement, skal følgende ?? forulykkede paa Fjorden Natten imellom d. 29 og 30 Junii 1...
av Rune Helland
24 sep 2015 07:05:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre. døde 1840
Svar: 2
Visninger: 106

Kirkebok, Borre. døde 1840

Trenger for n'te gang hjelp til tydning s. 62, nest øverst: NB Nils Andersen Helland... m Mitt forsøk: 'Nils Andersen Helland boende under Solberg blev borte paa Søen paa en Rejse fra Holmestrand først i Junii Maaned. Hans liig er ikke fundet. Fra Holmestrand var han i følge med den under No 26, 8 J...
av Rune Helland
23 sep 2015 22:39:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, døde 1839
Svar: 4
Visninger: 113

Re: Kirkebok, Borre, døde 1839

Takk for svar Kari.

Rune
av Rune Helland
23 sep 2015 21:27:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, døde 1839
Svar: 4
Visninger: 113

Kirkebok, Borre, døde 1839

Noen som kan hjelpe med denne teksten

S. 61, nr. 33 Anne Katrine Olsdatter:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-123


Har gjort en forsøk selv, som ikke er sammenhengende:
'død i Barselseng efter en hard Forblødning med et dødfødt pigebarn...begravet Moderen??'

Rune Helland
av Rune Helland
23 sep 2015 21:00:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: KIrkebok, Borre, døde 1839
Svar: 2
Visninger: 86

Re: KIrkebok, Borre, døde 1839

Takk Knut.
Den fikk jeg ingen sammenheng i.

Rune
av Rune Helland
23 sep 2015 17:50:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: KIrkebok, Borre, døde 1839
Svar: 2
Visninger: 86

KIrkebok, Borre, døde 1839

Trenger tydehjelp til

S. 61, nr. 26 Maren Kirstine Nilsdatter

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-123

Rune Helland
av Rune Helland
23 sep 2015 12:22:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, Vestfold, Døpte, Kron.liste 1729
Svar: 4
Visninger: 107

Re: Kirkebok, Borre, Vestfold, Døpte, Kron.liste 1729

Tyder det som

Ingebor Ellingsdatter nordre Vegge
Ingebor Pedersdatter Frebervig
Anders Aasen ??
Jens Nielsen Wegge


Rune
av Rune Helland
23 sep 2015 12:11:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, Vestfold, Døpte, Kron.liste 1723
Svar: 4
Visninger: 107

Re: Kirkebok, Borre, Vestfold, 1723

Forsøker med:
...navfnlig Gunnild

Ingeborg Wægge (nåværene Vegge)
Karen Frebergswiig
Anders Aasen og
Mathias Wægge


Rune Helland
av Rune Helland
23 sep 2015 12:04:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, vielse 1840
Svar: 4
Visninger: 151

Re: Kirkebok, Borre, vielse 1840

Takk Else og Paul, den var ikke lett.


Rune
av Rune Helland
23 sep 2015 12:01:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, vielse 1838
Svar: 2
Visninger: 97

Re: Kirkebok, Borre, vielse 1838

Takk for det, Elise


Rune
av Rune Helland
23 sep 2015 09:21:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, viede 1816
Svar: 2
Visninger: 84

Re: Kirkebok, Borre, viede 1816

Takk Kari. det lyder fornuftig

Rune
av Rune Helland
23 sep 2015 08:06:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: KIrkebok, Borre, vielse 1831
Svar: 2
Visninger: 94

Re: KIrkebok, Borre, vielse 1831

Takk Knut.
Nå er det 'innspurten' før det viede sendes inn, og det skal jo liksom være 'perfekt'



Rune
av Rune Helland
23 sep 2015 08:04:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, vielse 1840
Svar: 4
Visninger: 151

Kirkebok, Borre, vielse 1840

Trenger litt hjelp til Brudgommens bosted, s. 63, nr. 12
Kan vel strengt tatt også være et familienavn?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-220

I klokkerboka står han som Jacob Olsen Tonsaasen, så der er det ingen hjelp å få


Rune Helland
av Rune Helland
23 sep 2015 07:33:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: KIrkebok, Borre, vielse 1831
Svar: 2
Visninger: 94

KIrkebok, Borre, vielse 1831

Trenger igjen hjelp til tekst

s. 45, nr. 23
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-211

Mitt forsøk:'Vied af Pastor Reinhard i Slaugens Kirke d. 7.de October ?? i Christiania'

Rune Helland
av Rune Helland
23 sep 2015 07:25:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, vielse 1838
Svar: 2
Visninger: 97

Kirkebok, Borre, vielse 1838

Trenger hjelp til et ord i tekst til nr. 19, s. 34

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-206

(Ordet foran Bruden)

?? Bruden angaves som adskildt fra 1ste Mand Johannes Møller i Holmestr. efter kongelig Bevilgning. Hjemmel for fælles Boe. Udskrivt af Forligelses Commissjonens Protokol af 2den October 1827.

Rune Helland
av Rune Helland
23 sep 2015 06:42:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, viede 1816
Svar: 2
Visninger: 84

Kirkebok, Borre, viede 1816

Hei. Trenger ignen litt tydehjelp

Nr 6 Huusmand Mathias Jacobsen
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-190

Hvor kommer han fra?. Gaarden?? Hus...?

Er nok han som begraver sin sønn samme året, og står da under 'Huusøe', men får ikke teksten i KIrkeboka til å bli Huusøe


Rune Helland
av Rune Helland
21 sep 2015 06:14:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok\klokkerbok Borre, vielse 1833
Svar: 3
Visninger: 134

Re: Kirkebok\klokkerbok Borre, vielse 1833

Takk til begge to


Rune
av Rune Helland
20 sep 2015 16:58:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok\klokkerbok Borre, vielse 1833
Svar: 3
Visninger: 134

Kirkebok\klokkerbok Borre, vielse 1833

HEi
Trenger hjelp til å tyde et brudgomnavn:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-214

Nr 5. s.51

evt. i Klokkerboka, nr. s. 438
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-328

Kirkeboka har uttynnet blekk, og klokkerboka er så stygt skrevet


Rune Helland
av Rune Helland
19 sep 2015 06:08:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, døde 1838
Svar: 3
Visninger: 126

Re: Kirkebok, Borre, døde 1838

Takk Else.

NÅ er det ikke noe svensk sogn som heter Grim eller Grini, en det får nå stå som det står:)


Rune
av Rune Helland
18 sep 2015 22:03:55
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, døde 1838
Svar: 3
Visninger: 126

Kirkebok, Borre, døde 1838

Problemene ser ut til å stå i kø m Etter nr. 19, Olof Anderssen Mitt forsøk: 'Under 25. August anmeldt fra Horten Stabs?? at Arbejder Olof Anderssen af Grim Sogn ved Uddevalla i Sverrig, ved at falde uf af en ?? i Nærheden af ??bryggen d. 24de Juli, er ?? Liig er ikke fundet' Rune Helland
av Rune Helland
18 sep 2015 21:59:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre. Døde 1838
Svar: 2
Visninger: 90

Re: Kirkebok, Borre. Døde 1838

Hm. Dage dage. Jaja, må jo skrive det inn slik det står.

Takk Else



Rune
av Rune Helland
18 sep 2015 18:00:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre. Døde 1838
Svar: 2
Visninger: 90

Kirkebok, Borre. Døde 1838

Trenger nok en gang hjelp til tyding

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-122

Nr 14. menn. Mads Nilsen

Mitt forsøk:
'Død, som formoden 8te Dage ?? .// Funden død i Bergsskoven d. 19de Junii 1838. Vides?? ikke paa hvad maade han er død.


Rune Helland
av Rune Helland
18 sep 2015 14:52:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, døde 1837
Svar: 3
Visninger: 107

Re: Kirkebok, Borre, døde 1837

Takk for hjelp Paul


Rune
av Rune Helland
18 sep 2015 06:36:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, døde 1837
Svar: 3
Visninger: 107

Kirkebok, Borre, døde 1837

Her er et par matroser omkommet m Etter post 34, menn, side 56 Mitt forsøk: 'Paa en Søerejse er Matros Nils Halvorsen Kirkebakken, med en Brig fra Drammen, som var siden ?? forlist, omkommet Ligesaa Matros Christian Erichsen Rørehagen med samme Skib. NB død og ?? av følgende Enrolleringer af 9.de Ja...
av Rune Helland
18 sep 2015 06:01:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: KIrkebok, Borre, døde 1837
Svar: 2
Visninger: 90

Re: KIrkebok, Borre, døde 1837

Så flott. Takk Knut

Rune
av Rune Helland
17 sep 2015 22:39:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: KIrkebok, Borre, døde 1837
Svar: 2
Visninger: 90

KIrkebok, Borre, døde 1837

Trenger litt bistand til å tyde tekst med to guttetvillinger som dør rett etter fødselen.

Står mellom nr 25 og 26 uten nummer

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-121

et lite forsøk:' 7.de August begravet 2de Tvillingdrengebørn Hans og Christoffer, hvoraf ..., N 2de 1 1/2 Time af Foreldrene' osv.


Rune Helland
av Rune Helland
17 sep 2015 22:20:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: KIrkebok, Borre, døde 1837
Svar: 2
Visninger: 98

Re: KIrkebok, Borre, døde 1837

Jaja, det er forskjell på Mos og Christian.._)


Takk Else
av Rune Helland
17 sep 2015 15:02:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: KIrkebok, Borre, døde 1837
Svar: 2
Visninger: 98

KIrkebok, Borre, døde 1837

Trenger litt hjelp til å tyde tekst i anmerkningsrubrikken til
nr. 23. Madme Sophie Amalie Bonnevie

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-120

Er vel ikke en dødsårsak, men en 'meddelelse'

forsøk: død hos sin datter fru Segelke i Mos af ??


Rune Helland
av Rune Helland
16 sep 2015 20:25:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, døde 1835
Svar: 2
Visninger: 114

Re: Kirkebok, Borre, døde 1835

Takk Ivar

Rune
av Rune Helland
16 sep 2015 07:26:29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, døde 1835
Svar: 2
Visninger: 114

Kirkebok, Borre, døde 1835

Hei igjen. Trenger hjelp til nok en sjøman som faller overbord. Mitt forsøk: 'Matros Helge Jensen Snedkerstuen falden overbord paa en Sørerejse til Udlandet, med Captain Hendrich Iversen. d. 20 Jan. 1836 tilsendt skriv?? Indrullerings Listen for Aasgaardstrand' m (Mellom post 26 og 1 venstre side) R...
av Rune Helland
15 sep 2015 21:18:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Borre, døde 1834
Svar: 2
Visninger: 117

Re: Kirkebok Borre, døde 1834

Takk Kari


Rune
av Rune Helland
15 sep 2015 15:06:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Borre, døde 1834
Svar: 2
Visninger: 117

Kirkebok Borre, døde 1834

Nytt problem, venstre side, første post 22:
Mitt forsøk: 2. Juni Huusmand Anders Knudsen [,] Wæg under Falkensteen... komme bort paa Søen som følge af Drukkenskab, hans Pram fandtes?? og inddrevet til Solistranden

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-117


Rune Helland
av Rune Helland
15 sep 2015 10:55:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, dødsfall 1833
Svar: 2
Visninger: 123

Re: Kirkebok, Borre, dødsfall 1833

Der fikk du logisk tekst på plass Knut.
Takk skal du ha

Rune
av Rune Helland
15 sep 2015 07:33:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, dødsfall 1833
Svar: 2
Visninger: 123

Kirkebok, Borre, dødsfall 1833

Hei Har en setning som jeg ikke helt for tak i. Et anmeldt skibbrudd. Ved egentlig heller ikke hvem som er død\om det er noen døde. Det er nevnt en matros, Christen Andersen Helland, som gir beskjed om skibsbruddet. Midt oppe i det hele står det 'under Vestmanrød* m nederst til venstre Et forsøk fra...
av Rune Helland
14 sep 2015 07:03:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: KIrkebok, Borre, døde 1832
Svar: 2
Visninger: 136

Re: KIrkebok, Borre, døde 1832

Takk Knut nok en gang.


Rune
av Rune Helland
13 sep 2015 08:38:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: KIrkebok, Borre, døde 1832
Svar: 2
Visninger: 136

KIrkebok, Borre, døde 1832

Trenger hjelp til tyding av tekst til nr 14 Hans Hansen

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-114


et 'fattig' forsøk
I nærheden af Hstrd... fartøjet Constitutioinen og herved?? dræpt


Rune Helland
av Rune Helland
12 sep 2015 17:58:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Borre, døde 1832
Svar: 2
Visninger: 144

Re: Kirkebok Borre, døde 1832

Takker og bukker Knut

Rune
av Rune Helland
12 sep 2015 07:00:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Borre, døde 1832
Svar: 2
Visninger: 144

Kirkebok Borre, døde 1832

Nok et problem som jeg trenger hjelp til. Her er det 3 kvinner som drukner, fra båt, ulik tekst bak hver av dem, og så en "ettertekst" hvor presten skriver hvor mange barn de forskjellige etterlater seg. Nr 23: Maren Elisabeth Christofffersdtr. 'druknet ved at... 21. Juli om Morgenen... Nr 24 Sidsel...
av Rune Helland
11 sep 2015 16:00:55
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: KIrkebok Borre, 1831, døde
Svar: 2
Visninger: 104

Re: KIrkebok Borre, 1831, døde

Takk nok en gang Knut

Rune
av Rune Helland
11 sep 2015 06:48:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: KIrkebok Borre, 1831, døde
Svar: 2
Visninger: 104

KIrkebok Borre, 1831, døde

Hei
Trenger hjelp til dødsårsak i merknadsfeltet til

Nr 16, Anne Jørgine Berg

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-112


Rune Helland
av Rune Helland
10 sep 2015 20:47:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: KIrkebok Borre, døde 1830
Svar: 2
Visninger: 126

Re: KIrkebok Borre, døde 1830

Å huff da!

Takk Knut


Rune
av Rune Helland
10 sep 2015 08:53:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: KIrkebok Borre, døde 1830
Svar: 2
Visninger: 126

KIrkebok Borre, døde 1830

Hei
Trenger hjelp til nr 29 Johan Herman Højmark. Anmerkninger

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-111

Rune Helland
av Rune Helland
10 sep 2015 07:02:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Borre, døde 1829
Svar: 2
Visninger: 123

Re: Kirkebok Borre, døde 1829

Takk for det KNut

Rune
av Rune Helland
09 sep 2015 23:07:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Borre, døde 1829
Svar: 2
Visninger: 123

Kirkebok Borre, døde 1829

Sliter med nok en dødsårsak\kommentar.

S. 33, nr. 12, Marie Jacobsdatter..

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-109

Rune Helland
av Rune Helland
09 sep 2015 14:25:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: KIrkebok Borre, døde 1827
Svar: 3
Visninger: 230

Re: KIrkebok Borre, døde 1827

Beklager feil link, skjer av og til når en har både ministrial- og klokkerboka oppe.

Men takk for hjelp uansett.

Rune
av Rune Helland
09 sep 2015 06:08:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: KIrkebok Borre, døde 1827
Svar: 3
Visninger: 230

KIrkebok Borre, døde 1827

Trenger litt tydehjelp til
Nr. 10, s. 28 Mads Syversen, anmerkninger

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-107

'..., fantes død ved Horten Stranden'


Rune Helland
av Rune Helland
08 sep 2015 18:25:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Borre, døde 1824
Svar: 3
Visninger: 224

Re: Kirkebok Borre, døde 1824

Interessant. Ante ikke at skøyter var "oppfunnet* på den tiden.


Takk Knut

Rune
av Rune Helland
08 sep 2015 18:23:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Borre, døde 1822
Svar: 2
Visninger: 116

Re: Kirkebok Borre, døde 1822

Takk Tove

Rune
av Rune Helland
08 sep 2015 08:22:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Borre, døde 1824
Svar: 3
Visninger: 224

Kirkebok Borre, døde 1824

Trenger litt hjelp til tydning av post nr. 2 Søren Olsen

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-103

'druknet i Borre Vandet ved at løbe??..


Rune Helland
av Rune Helland
08 sep 2015 06:55:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Borre, døde 1822
Svar: 2
Visninger: 116

Kirkebok Borre, døde 1822

Hei
Trenger litt hjelp til tyding av dødsårsak.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-102

Nr. 17: Elisabeth Henrichsd.


Rune Helland
av Rune Helland
08 sep 2015 06:52:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, Vestfold, 1822, døde
Svar: 2
Visninger: 224

Re: Kirkebok, Borre 1822, døde

Takk for det Tove

Rune
av Rune Helland
06 sep 2015 11:44:29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, Vestfold, 1822, døde
Svar: 2
Visninger: 224

Kirkebok, Borre, Vestfold, 1822, døde

Hei
Trenger litt hjelp til dødsårsak (merknad) til Nr. 10 THomas Hansen

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-101

'Død paa en Søereise i Christiania og..'


Rune Helland
av Rune Helland
06 sep 2015 08:01:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, BOrre Prestegjeld, døde 1819
Svar: 2
Visninger: 157

Re: Kirkebok, BOrre Prestegjeld, døde 1819

Takk Tove

Rune
av Rune Helland
04 sep 2015 07:50:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, BOrre Prestegjeld, døde 1819
Svar: 2
Visninger: 157

Kirkebok, BOrre Prestegjeld, døde 1819

Trenger litt hjelp vedr. 2 drukninger, Nr. 20 og 21, s. 12

'begge druknede i Nordsøen..'

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-99

Rune Helland
av Rune Helland
04 sep 2015 07:09:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre Prestegjeld, 1817, døde
Svar: 2
Visninger: 140

Re: Kirkebok, Borre Prestegjeld, 1817, døde

Takk Else

Rune
av Rune Helland
03 sep 2015 15:54:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre Prestegjeld, 1817, døde
Svar: 2
Visninger: 140

Kirkebok, Borre Prestegjeld, 1817, døde

Hei
Trenger litt hjelp mht. tekst (dødsårsak) for to stykker som druknet (ant. fra\på stranden)

Nr 8 og 9 i klamme, side 8
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-103

Rune Helland
av Rune Helland
28 aug 2015 05:39:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre Vestfold, 1842
Svar: 3
Visninger: 184

Re: Nok et ekteskapsbrudd, Borre VF 1842

Takk nok en gang Knut


Rune
av Rune Helland
27 aug 2015 11:23:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre Vestfold, 1842
Svar: 3
Visninger: 184

Kirkebok, Borre Vestfold, 1842

Her dukket det raskt opp et nytt problem Øverst s. 71 m Mitt forsøk: Aar 1842 d. 18. Oktober mødte Pigen Nicoline Wilhelmine Wilkins fra Horten og erklæret i Overværelse af Halvor Nilsen og Andreas Christensen fra Kirkebakken, at hun tilbagekalder det Ægteskabsløfte, som hun havde gjort ?? Snedkersv...
av Rune Helland
27 aug 2015 10:51:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, Vestfold, 1841\42
Svar: 3
Visninger: 180

Re: Brudd på ekteskapsløfte, Borre, VF 1841\42

Tusen takk begge to. Ser at det dukker opp flre vanskeligheter senere:(

Rune
av Rune Helland
27 aug 2015 07:15:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Borre, Vestfold, 1841\42
Svar: 3
Visninger: 180

Kirkebok, Borre, Vestfold, 1841\42

Hei igjen. Her har jeg en med "kvaler" og som ikke vil gifte seg alikevel. En måned senere vil han visst alikevel? m Under post 30, venstre side. MItt forsøk: 'Aar 1841, d. 23. desember mødte Ungkarl Arne Arnesen født i Wingers Præstegjeld paa Gaarden Kopstad i ... og .. 18. Juli og følgende Søndag ...

Gå til avansert søk