Søket gav 1786 treff

av Rune Helland
29 jan 2021 15:51:38
Forum: Horten
Emne: Finnes Johan Anton Olsen f 28/1 1846 i sjømannsrullene
Svar: 4
Visninger: 50

Re: Finnes Johan Anton Olsen f 28/1 1846 i sjømannsrullene

Hei igjen. Er nok ikke 100% proff på dette. Finner han også i Hovedrulle 3 (1868-1871)for Horten. Er jo en lang og solid mønstring der.  https://www.digitalarkivet.no/ru20090420700779 Ser du i margen til venstre står det : Udfl. 9.12.1870 Skipper Betyr at han antageligvis har flyttet/blitt overført ...
av Rune Helland
28 jan 2021 15:29:42
Forum: Holmestrand-Horten-distriktet - ukjent kommune
Emne: Når døde Johan Bernhard Halvorsen og kona Maren Sofie Christiansdatter
Svar: 2
Visninger: 21

Re: Når døde Johan Bernhard Halvorsen og kona Maren Sofie Christiansdatter

Hei
Denne lenken her kan være nyttig.

https://slektogdata.no/nb/kilder-i-vest ... rkesamfunn

Så vidt jeg husker er det 3 bøker, og fødte, viede og døde står litt 'hulter i bulter'. Og du må sikkert bla masse.

Men verdt et forsøk

Rune Helland
 
av Rune Helland
28 jan 2021 13:05:00
Forum: Horten
Emne: Finnes Johan Anton Olsen f 28/1 1846 i sjømannsrullene
Svar: 4
Visninger: 50

Re: Finnes Johan Anton Olsen f 28/1 1846 i sjømannsrullene

Han er i rullene for Horten.

https://www.digitalarkivet.no/ru10040912222098

Register til ruller nr. 2 (1860-1948, Protokollside, Side 97
Navn og f.dato stemmer, så det er nok han

Rune Helland
 
av Rune Helland
27 sep 2020 15:37:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Gateadresse, Christania 1887
Svar: 2
Visninger: 61

Re: Gateadresse, Christania 1887

Takk for hurtig svar Matthias.
Var faktisk et sted jeg ikke tenkte på å se etter, der og da.

Rune
av Rune Helland
27 sep 2020 15:18:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Gateadresse, Christania 1887
Svar: 2
Visninger: 61

Gateadresse, Christania 1887

Hei
Har trøbbel med å tyde denne adressen i Petrus (Sofienberg) menighet i 1889

Gjelder dødsfall 103: Hans Kristian Olsen

https://www.digitalarkivet.no/kb20060830070311


Mvh
Rune Helland
av Rune Helland
12 aug 2020 14:25:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tvangsauksjon, Kristiansand 1902
Svar: 2
Visninger: 146

Re: Tvangsauksjon, Kristiansand 1902

Tusen takk Paul. Fine saker

Rune
av Rune Helland
12 aug 2020 07:11:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tvangsauksjon, Kristiansand 1902
Svar: 2
Visninger: 146

Tvangsauksjon, Kristiansand 1902

Hei. Jeg sliter litt med enkelte ord i en *Eksekusjonsforretning' (Tvangsauksjon fra Kristiansand i 1902. Juridisk litt tungt språk, og også uvant for meg. Se vedlegg 4. linje under 'Beregning' Denne Forretnings?? Så linjen etter I divanbord Kr 20 'Derefter af?? Saadan Etter overskriften 'Beretning'...
av Rune Helland
06 aug 2020 11:01:25
Forum: Tønsberg
Emne: Sted - plassen Bosted i Tønsberg
Svar: 6
Visninger: 279

Re: Sted - plassen Bosted i Tønsberg

Jeg oppfatter dette som etternavn, litt merkelig for våre øyne i dag, men tror det. Ser du etter, så er alle de andre også kun registrert i Tønsberg, uten gateadresse etc.

Rune Helland
av Rune Helland
14 jun 2020 08:04:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Utmeldte av Statskirken, Våle. Vestfold
Svar: 2
Visninger: 223

Re: Utmeldte av Statskirken, Våle. Vestfold

Da ble det udtraadt istedefor udmeldt, det hjalp jo litt :)
Takk skal du ha Matthias

Rune
av Rune Helland
14 jun 2020 06:48:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Utmeldte av Statskirken, Våle. Vestfold
Svar: 2
Visninger: 223

Utmeldte av Statskirken, Våle. Vestfold

Sliter med nok en tekst fra de utmeldte av Statskirken

https://www.digitalarkivet.no/kb20061108310139

Post 100, høyre side:
Skrædder Ole Nilsen Veierød

Selveier Hustruen er udmeldt for et par Aar siden. De have 3 Børn?? foruten 2 ?? hvoraf den ene er udstradt af Kirken.

Mvh
Rune Helland
av Rune Helland
13 jun 2020 17:35:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MINI, Våle 1861-1877, Utmeldte av Statskirken
Svar: 5
Visninger: 364

Re: MINI, Våle 1861-1877, Utmeldte av Statskirken

Takk Paul. Det gir en bedre mening

Rune
av Rune Helland
13 jun 2020 09:51:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MINI, Våle 1861-1877, Utmeldte av Statskirken
Svar: 5
Visninger: 364

Re: MINI, Våle 1861-1877, Utmeldte av Statskirken

Takk skal du ha Else. Akkurat den siste (Utdannelse) ser jeg ikke noen mening i faktisk, men du har nok tydet det rett:)

RUne
av Rune Helland
13 jun 2020 08:50:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MINI, Våle 1861-1877, Utmeldte av Statskirken
Svar: 5
Visninger: 364

MINI, Våle 1861-1877, Utmeldte av Statskirken

Hei. Har noen tydeproblemer i denne lista.

https://www.digitalarkivet.no/kb20061108310138

Øverst, venstre side, post 54/55

Disse Dissenter have 2 børn ?? 5 og 3 Aar gamle


Høyre side, post 72: Pige Gina Andrine...

Hendes ?? ?? ikke modtages, da hun kun ere 18 Aar gammel


PÅ forhånd takk

Rune Helland
av Rune Helland
13 mai 2020 08:38:08
Forum: Oslo - ukjent sted/tidsperiode
Emne: Kirkesogn, Oslo 1936
Svar: 2
Visninger: 647

Re: Kirkesogn, Oslo 1936

Dette var litt flaut :)
Skulle tenkt så langt. Takk skal du ha
Rune
av Rune Helland
12 mai 2020 23:34:01
Forum: Oslo - ukjent sted/tidsperiode
Emne: Kirkesogn, Oslo 1936
Svar: 2
Visninger: 647

Kirkesogn, Oslo 1936

Hei Greier ikke helt å finne ut av dette. Om en person bor på Vindern, arbeider på Gaustad sykehus, og dør i 1936, hvor er hun da gravlagt? Ser ut til at kirken kan være Vestre Aker, men greier ikke helt å finne kirkesognet på den tiden, og Vestre Akers sogn ser det ikke ut til at noe heter. Mvh Run...
av Rune Helland
08 apr 2020 21:05:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MINI, dåp Våle, Vestfold 1821
Svar: 3
Visninger: 433

Re: MINI, dåp Våle, Vestfold 1821

Takk begge to, dere har som vanlig rett :)
God påske

Rune
av Rune Helland
08 apr 2020 19:21:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MINI, dåp Våle, Vestfold 1821
Svar: 3
Visninger: 433

MINI, dåp Våle, Vestfold 1821

https://www.digitalarkivet.no/kb20070403630062

Dåp nr 22, venstre side
Ole Christian
F. 31.5.
Hjemmedøpt s.D.??

Hva står det på de to siste linjene ?

Mvh
Rune Helland
av Rune Helland
31 mar 2020 09:50:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MINI, Vielse Ramnes\Vivestad 1913
Svar: 4
Visninger: 513

Re: MINI, Vielse Ramnes\Vivestad 1913

Tusen takk begge to. Denne var 'tøff'

Rune
av Rune Helland
31 mar 2020 08:36:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MINI, Vielse Ramnes\Vivestad 1913
Svar: 4
Visninger: 513

MINI, Vielse Ramnes\Vivestad 1913

Hei Har store problemer med tyding av merknadsrubrikkene til høyre i nederste post, nr. 0 (1913) m Han har jo vært gift før, og det dreier seg vel om en tillatelse fra Justisdept. og hans tidligere kones navn, samt ' Borgerlig ekteskap, stiftet ved Sorenskriveren i Mellom Jarlsberg . Bruden tilh. ??...
av Rune Helland
29 feb 2020 18:38:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skipsliste, New York 1846
Svar: 4
Visninger: 241

Re: Skipsliste, New York 1846

Absolutt, så langt tenkte jeg ikke :)

Rune
av Rune Helland
29 feb 2020 18:16:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skipsliste, New York 1846
Svar: 4
Visninger: 241

Re: Skipsliste, New York 1846

Takk for innspill Matthias.
Stusser litt ved etternavnet (gårdsnavnet) Femmereid, selv om jeg kan se at det kan står det. Eneste gårdsnavn i så måte er 'Femmeland, Sogn og Fjordane


Rune
av Rune Helland
29 feb 2020 08:25:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skipsliste, New York 1846
Svar: 4
Visninger: 241

Skipsliste, New York 1846

Hei Sliter litt med enkelte navn på denne lista. Er antagelig skrevet i hui og hast, familiene er ikke samlet, men 'alle' er her. Dette er mest folk fra Sogn og Fjordane og Hordaland. Dette har vært transkribert via Family Search før, men er endel snodige saker i den transkriberingen Generelt har je...
av Rune Helland
12 feb 2020 07:01:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Fangeprotokoll 1859
Svar: 19
Visninger: 527

Re: Fangeprotokoll 1859

Tusen takk Tove. Som jeg sa sist, mye utenom juridiske formuleringer, men så 'morsomt', at du tolket dette

Rune
av Rune Helland
11 feb 2020 16:09:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Fangeprotokoll 1859
Svar: 19
Visninger: 527

Re: Fangeprotokoll 1859

Dette var da formidabelt Tove :) Helt utrolig. Mye 'ull' i teksten, det er vel slik det skal være i 'juristspråket'. Ser Matros Mathias Hansen, han er faktisk halvbror til Hans Anton

Takker og bukker

Rune
av Rune Helland
09 feb 2020 19:25:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Emigrasjon, 1842, Flesberg.Buskerud
Svar: 2
Visninger: 124

Re: Emigrasjon, 1842, Flesberg.Buskerud

Takk Torodd
Var egentlig det jeg trodde, men ikke var helt sikker på.
Det passer veldig bra:)

Rune
av Rune Helland
09 feb 2020 18:56:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Emigrasjon, 1842, Flesberg.Buskerud
Svar: 2
Visninger: 124

Emigrasjon, 1842, Flesberg.Buskerud

https://www.digitalarkivet.no/kb20061101310047

Har litt problemer med å tyde alt i merknadsrubrikken ut for 'Utflyttede'
høyre side, nr 17 og nr 18


Rune Helland
av Rune Helland
09 feb 2020 13:12:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Fangeprotokoll 1859
Svar: 19
Visninger: 527

Re: Fangeprotokoll 1859

Hei igjen Tove. Ja her kan det kanskje stå noe som gir mening (om hva han er dømt for) og ikke bare oppramsing av evt. vitner

Rune
av Rune Helland
08 feb 2020 16:17:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Fangeprotokoll 1859
Svar: 19
Visninger: 527

Re: Fangeprotokoll 1859

Hei igjen. Så dette, greier ikke å tyde alt, slett ikke, skjønner at det er mange vitneutsagn, men hva han evt. har blitt dømt for har jeg foreløpig ikke greid å få med meg

Rune
av Rune Helland
08 feb 2020 14:04:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Fangeprotokoll 1859
Svar: 19
Visninger: 527

Re: Fangeprotokoll 1859

Takk Tove. Det må jeg si :)
Trodde han evt. var dømt i Kristiania, siden det var fangeprotokoll derfra.

Rune
av Rune Helland
08 feb 2020 10:25:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Fangeprotokoll 1859
Svar: 19
Visninger: 527

Re: Fangeprotokoll 1859

Takk så langt Tove. Hva er eg. ordet 'anglde'? Skjønner vel hva det menes, men aldri hørt det før.

Rune
av Rune Helland
08 feb 2020 07:25:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Fangeprotokoll 1859
Svar: 19
Visninger: 527

Fangeprotokoll 1859

m Har absolutt problemer med denne teksten, kanskje ikke helt pga skriften, men måten det er skrevet på. Vet eg. ikke helt hva jeg skal se etter. Men har gjort et forsøk Venstre side ... udvisende ... er født den 20.10 1839. Sagen... Mellom Jarlsberg Sorenskriverie dom af 18. Juli 1859 er .... for O...
av Rune Helland
04 feb 2020 20:12:48
Forum: Vestfold - ukjent sted
Emne: Christen Hansen og Anne Jörgensdatter
Svar: 13
Visninger: 906

Re: Christen Hansen og Anne Jörgensdatter

Hei. Går en ut fra faddere til denne ungeflokken, så kan det nok stemme med at Christen Hansen, er fra Bollerød, uten å være nevnt i Bygdeboka, konfirmasjonslistene for Slagen er ikke tilgjengelige i Kirkeboka! Barn, alle døpt i Borre Kirke: Hans Jørgen d. 4.9.1796 Fadder....Andreas Hansen... Petron...
av Rune Helland
31 jan 2020 17:50:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dåp, Hjartdal. TElemark 1723
Svar: 2
Visninger: 130

Re: Dåp, Hjartdal. TElemark 1723

Flott Matthias.
Lurte eg. på denne 'merkelige' T, og om det sto Th.. og det gjorde det visst:)

Rune
av Rune Helland
31 jan 2020 17:00:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dåp, Hjartdal. TElemark 1723
Svar: 2
Visninger: 130

Dåp, Hjartdal. TElemark 1723

Sliter litt med noen av 'Bokstavene', men har da forsøkt meg på en tolkning:

d. 3 Junij døbt Niri Olsøn Toes? Søn Nom:
Halvor, Test. Jon Ellingsøn Aabøe, Torjer Fladland, Torbjør Fladland, Margit Toe

Er ikke 100 % sikker på tolkningen min her

Mvh
Rune Helland

(Se vedlegget)
av Rune Helland
21 jan 2020 17:57:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skje !
Svar: 5
Visninger: 249

Re: Skje !

Det passer veldig bra. Skjea har dato 1.8.1919, og har hatt flere i familien som har jobba på den fabrikken i Tønsberg, men foreløpig er denne datoen ett mysterium :)

Rune
av Rune Helland
21 jan 2020 14:14:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skje !
Svar: 5
Visninger: 249

Re: Skje !

Takk begge to. Da får jeg se om jeg får noen 'match' på disse bokstavene :)

Rune
av Rune Helland
21 jan 2020 07:08:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Skje !
Svar: 5
Visninger: 249

Skje !

Hei. Har fått en skje med dato og inskripsjon av en eldre slektning. Med fulgte også et brev, der det ble forklart hvem dette kunne være. Dette får jeg ikke til å stemme med opplysningene. Jeg mener det står: G M S på skjea. Men kan jo ta feil (håper det vel egentlig Andre forslag? Mvh Rune Helland
av Rune Helland
04 jan 2020 13:35:41
Forum: Kilderegistrering
Emne: Dødsfallsprotokoll, Andebu, VF 1863
Svar: 2
Visninger: 789

Re: Dødsfallsprotokoll, Andebu, VF 1863

Hei, og takk Else. Joda, du har helt rett:)

Rune
av Rune Helland
04 jan 2020 07:46:01
Forum: Kilderegistrering
Emne: Dødsfallsprotokoll, Andebu, VF 1863
Svar: 2
Visninger: 789

Dødsfallsprotokoll, Andebu, VF 1863

Hei
Trenger litt hjelp til tyding

Høyre side, litt ovenfor midten

https://www.digitalarkivet.no/sk10081211224052

2.6. Andreas Akselsen etc
Hva står det i høyre kolonne ang. kone og datter? (Er litt svakt for meg)


Mvh
Rune Helland
av Rune Helland
18 des 2019 20:19:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Utmeldte av Statskirken, Hedrum 1890
Svar: 3
Visninger: 215

Re: Utmeldte av Statskirken, Hedrum 1890

Takk skal du ha Matthias. Ander ikke hva dette ordet er for noe, får vel Google :)

Og ja, det var nok innmeldte :) Gikk litt fort i svingene

Rune
av Rune Helland
18 des 2019 10:19:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Utmeldte av Statskirken, Hedrum 1890
Svar: 3
Visninger: 215

Utmeldte av Statskirken, Hedrum 1890

Hei Har problem med å tyde ett ord i de to siste postene på denne siden m Anne Marie Simonsen: 'Enken Anne Marie Simonsen er kostelig prøvet i vort Paahør i dette ?? mellem vor Kirke og Metodistenes Lære, og har da bekjent sig at ville tilhøre det lutherske Samfund. Chr. Lange. A. Aasrum. J. Berg. J...
av Rune Helland
23 sep 2019 08:19:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Utmeldte av KIrken, Våle.VF 1877
Svar: 3
Visninger: 177

Re: Utmeldte av KIrken, Våle.VF 1877

Takk for dette begge to. Er ikke helt lett å knekke denne posten!

Rune
av Rune Helland
23 sep 2019 07:00:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Utmeldte av KIrken, Våle.VF 1877
Svar: 3
Visninger: 177

Utmeldte av KIrken, Våle.VF 1877

[101]

https://www.digitalarkivet.no/kb20061108310139

Post 100: Skrædder Ole Nilsen...

??-Hustrue er udmeldt for et par Aar siden. De have 3 Børn?? foruden 2 ?? hvoraf den ene er udtraadt af Kirken


Mvh
Rune Helland
av Rune Helland
22 sep 2019 10:48:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MNINI, Utmeldte, Våle. VF
Svar: 5
Visninger: 200

Re: MNINI, Utmeldte, Våle. VF

Tak Matthias.
Nei, det stemmer ikke helt med fakta. Men foreldrene bodde noen år på Holm, før de flyttet videre, så en kjerne av 'sannhet' er det.

Rune
av Rune Helland
22 sep 2019 08:32:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MNINI, Utmeldte, Våle. VF
Svar: 5
Visninger: 200

MNINI, Utmeldte, Våle. VF

[52] m Post 56 Lise Martine Andersdt... igjen gjort et forsøk, som jeg ikke greier helt å fullføre: Hun opgivet at have Ophold paa Holm, hvor hun ?? at faa ??. Hun har ellers ?? paa egen Haand, sidst tjente hun to Mennesker paa Holms ??. Har to Børn, som ere hos hendes Forældre i ??, hvorhen hun nu ...
av Rune Helland
21 sep 2019 09:56:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MINI, Våle, VF. Utmeldte av St.Kirken 1872
Svar: 3
Visninger: 193

Re: MINI, Våle, VF. Utmeldte av St.Kirken 1872

Takk begge to, dette gir absolutt mening

Rune
av Rune Helland
21 sep 2019 07:58:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MINI, Våle, VF. Utmeldte av St.Kirken 1872
Svar: 3
Visninger: 193

MINI, Våle, VF. Utmeldte av St.Kirken 1872

[49] m Har nok en gang problemer med hele teksten til disse to (og flere) poster. Post 51; Pige Syverine Andersdatter... (ind?? igjen i ?? i Botne Prestegjeld). Forældrene ere Gaardfolk og bo paa Nedre Borge. Faderen hedter Anders Guttormsen Samme side, posten nedenfor (post 52) Grdbgr. Gunder Eriks...
av Rune Helland
19 sep 2019 19:35:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MINI, Utmeldte av Statskirken, VÅle. VF 1871
Svar: 3
Visninger: 167

Re: MINI, Utmeldte av Statskirken, VÅle. VF 1871

Tusen takk begge to. Dette hadde jeg ikke greid.

Rune
av Rune Helland
19 sep 2019 16:11:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MINI, Utmeldte av Statskirken, VÅle. VF 1871
Svar: 3
Visninger: 167

MINI, Utmeldte av Statskirken, VÅle. VF 1871

[46]

Post 48
https://www.digitalarkivet.no/kb20061108310137

Her greier jeg ikke hele teksten, men har gjort et forsøk:

Manden har ikke udmeldt sig. En skriftlig Erklæring fra ham, om at han overlader til Konen at sørge for ønsker, blev ikke ...... som overfladig


Mvh
Rune Helland
av Rune Helland
16 sep 2019 16:05:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dødfødte, VÅle, VF 1867
Svar: 6
Visninger: 203

Re: Dødfødte, VÅle, VF 1867

Ja det må det vel, :) I etterpåklokskapens navn.

Takk skal du også ha Paul

Rune
av Rune Helland
16 sep 2019 12:45:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dødfødte, VÅle, VF 1867
Svar: 6
Visninger: 203

Re: Dødfødte, VÅle, VF 1867

Takk til deg også Else.

Rune
av Rune Helland
16 sep 2019 09:21:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dødfødte, VÅle, VF 1867
Svar: 6
Visninger: 203

Re: Dødfødte, VÅle, VF 1867

Beklager at lenken uteble. Her var du mye som jeg overhodet ikke fikk med meg!

Takk skal du ha.

Rune
av Rune Helland
16 sep 2019 06:54:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dødfødte, VÅle, VF 1867
Svar: 6
Visninger: 203

Dødfødte, VÅle, VF 1867

[22] Sliter endel med teksten i denne posten, men har gjort ett forsøk Af Gaardbruger Hans Olsen Hjelmtvet anmelde?? 8de Marts, at Pige Maren Olea Guttormsdatter Holt, af Ramnæs Præstegjeld fødte i Dølgsmaal Sidst..?? 26de Februar paa Hjelmtvet et barn, hvilket hun ??, ?? .... anmeldtes 27de Februar...
av Rune Helland
15 sep 2019 14:34:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MINI, dødfødte, Våle, VF 1865
Svar: 2
Visninger: 146

Re: MINI, dødfødte, Våle, VF 1865

Huff, så utpå jordet kan en faktisk komme :)


Takk skal du ha Else, og fortsatt god søndag

Rune
av Rune Helland
15 sep 2019 08:02:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MINI, dødfødte, Våle, VF 1865
Svar: 2
Visninger: 146

MINI, dødfødte, Våle, VF 1865

[15]

https://www.digitalarkivet.no/kb20061108310018

Nederst.

Har problem med å tolke hele teksten


...og Pige Anne Amalie Olsdr. der i Fødsel ?? Foraar kom som?? Kjær i Tjeneste paa Grøstad

Mvh
Rune Helland
av Rune Helland
06 sep 2019 05:32:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MINI, Våle. VF Innflyttede 1866
Svar: 2
Visninger: 538

Re: MINI, Våle. VF Innflyttede 1866

Takk skal du ha Knut. Dette gir mening.

Rune
av Rune Helland
05 sep 2019 22:45:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MINI, Våle. VF Innflyttede 1866
Svar: 2
Visninger: 538

MINI, Våle. VF Innflyttede 1866

[187]

https://www.digitalarkivet.no/kb20061108310060

Løpenr. 11
Olava Gorine Hansdr.

Har problem med teksten, men gjort et forsøk:

Tjente paa Fuske i Botne, men blev med Samtykke af andkommende?? Sogneprest forberedet her til konfirmation ... anført blandt Indflyttede


Mvh
Rune Helland
av Rune Helland
03 sep 2019 22:17:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MINI, døde, Våle, VF 1870
Svar: 5
Visninger: 233

Re: MINI, døde, Våle, VF 1870

Takk for nok et svar Matthias.
JEG greier ikke helt å se en l i ordet du foreslår, men det er egentlig litt logisk

Rune
av Rune Helland
03 sep 2019 21:21:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MINI, døde, Våle, VF 1870
Svar: 5
Visninger: 233

Re: MINI, døde, Våle, VF 1870

Der satt'n. Heyerstadianere, dette var et nytt ord for meg, men hvorfor ikke. Vi har jo Haugianere :)

Takk skal du ha Else.

Rune
av Rune Helland
03 sep 2019 18:26:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MINI, døde, Våle, VF 1870
Svar: 5
Visninger: 233

MINI, døde, Våle, VF 1870

[391] m Lnr. 27: Anton Julius Knudsen Dette spørsmålet har vært oppe i Forum før, uten helt å ha fått det til 100 %. Mitt forsøk\hjelp: Barnet udsat til Opfostring og ?? tilligemed 5 andre af en Forening av et religiøst Parti (Heyerstad Venner\sanne??) hos Anders Abrahamsen, Bruger af Gaarden Siltve...
av Rune Helland
03 sep 2019 15:15:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dødsfall, Våle, VF. 1865
Svar: 5
Visninger: 224

Re: Dødsfall, Våle, VF. 1865

Tar av meg hatten for dere. Hva dere greier å finne ut. Tusen takk alle sammen

Rune
av Rune Helland
03 sep 2019 13:42:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dødsfall, Våle, VF. 1865
Svar: 5
Visninger: 224

Re: Dødsfall, Våle, VF. 1865

Hei Matthias. Er med på den. Da skjønner en iallefall at dette er 'båtrelatert' :)

Rune
av Rune Helland
03 sep 2019 08:42:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dødsfall, Våle, VF. 1865
Svar: 5
Visninger: 224

Dødsfall, Våle, VF. 1865

[189]

løpenr (Ingen, foran l.nr. 29)

https://www.digitalarkivet.no/kb20061108310018

Huusmand Ole Christensen

Dødsårsak??

Mitt forsøk: Omkom ved at falde i en ??


Mvh
Rune Helland
av Rune Helland
03 sep 2019 07:09:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MINI, døde, Våle. VF 1863
Svar: 5
Visninger: 234

Re: MINI, døde, Våle. VF 1863

Takk også til Matthias og Else. Jøss! Denne var heftig :)

Rune
av Rune Helland
02 sep 2019 22:54:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MINI, døde, Våle. VF 1863
Svar: 5
Visninger: 234

Re: MINI, døde, Våle. VF 1863

Hei Paul
Er ikke første bokstav i siste ordet en D?
Alså Dam?

Rune
av Rune Helland
02 sep 2019 22:38:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MINI, døde, Våle. VF 1863
Svar: 5
Visninger: 234

MINI, døde, Våle. VF 1863

[90]

https://www.digitalarkivet.no/kb20061108310013

Løpenr. 9: Anton Edvard Olsen

Dødsårsak (til Høyre)Forsøk:
Omkom ved at drukne i et ??


På forhånd Takk

Rune Helland
av Rune Helland
01 sep 2019 11:00:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MINI, Hedrum. VF 1897. konfirmerte
Svar: 3
Visninger: 209

Re: MINI, Hedrum. VF 1897. konfirmerte

Takk for svar Bjørn.
Denne er slett ikke god


Rune
av Rune Helland
29 aug 2019 20:57:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MINI, Hedrum. VF 1897. konfirmerte
Svar: 3
Visninger: 209

MINI, Hedrum. VF 1897. konfirmerte

[801] m Løpenr. 3 Karl Johan Johansen Sliter veldig med merknaden (løs blyant) til høyre, men gjort et forsøk: 25.07 1927 paa Kjøkkenet og tryglet om Støvler og Benklær, opga at ha vært hos Anders Eriksen Lunde, Hans Carlsen Land?? Tolf Haffallen, tilsjøs flere Aar - Veiarbeid her i 1907 - 13 , var ...
av Rune Helland
22 aug 2019 08:29:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MINI, VåleVF, døde 1872
Svar: 4
Visninger: 175

Re: MINI, VåleVF, døde 1872

Takk nok en gang. Dere er flinke, og en uvurderlig hjelp for oss 'amatører'

Rune
av Rune Helland
22 aug 2019 07:56:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MINI, VåleVF, døde 1872
Svar: 4
Visninger: 175

Re: MINI, VåleVF, døde 1872

Takker så langt Paul :)

Rune
av Rune Helland
22 aug 2019 06:22:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MINI, VåleVF, døde 1872
Svar: 4
Visninger: 175

MINI, VåleVF, døde 1872

[446] m Nok en tekst jeg ikke greier å få gjennomslag i: Løpenr 7, nederst 'Pigeb.Uægte Gjort et halvhjertig forsøk: Barnet døde plutselig, sandsynlig ved Qvælning, hvorfor Sagen blev anmeldt fra ?? , der dog efter at... ingen Grund fandt til Mistanke med Nogen som Aarsag i Barnets Død, .. Lensmand ...
av Rune Helland
21 aug 2019 22:09:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde, Våle, VF 18870
Svar: 5
Visninger: 284

Re: Døde, Våle, VF 18870

Tror faktisk det står Heyerstad, evt Hejerstad. Dette var en kar som het Nils Christoffersen Heierstad, som var etter en tid legpredikant i Vestfold, forløper til den Jarlbergske Frimenighet, fremdeles virksom i Våle om omegn. Venner er jeg litt usikker på, skjønt det hadde vært 'helt greit' :)

Rune
av Rune Helland
21 aug 2019 17:22:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde, Våle, VF 18870
Svar: 5
Visninger: 284

Re: Døde, Våle, VF 18870

Takk nok en gang Knut. Får gruble litt på det siste ordet:)

Rune
av Rune Helland
21 aug 2019 06:45:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde, Våle, VF 18870
Svar: 5
Visninger: 284

Døde, Våle, VF 18870

[298]

https://www.digitalarkivet.no/kb20061108310028

Post 27, Anton Julius Knudsen...

Sliter med merknaden ut for denne personen.

Død af Skarlagensfeber. Barnet udsat til Opfostring og ..


PÅ forhånd takk

Rune Helland
av Rune Helland
20 aug 2019 08:12:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MINI, døde, Våle. VF 1867
Svar: 2
Visninger: 169

Re: MINI, døde, Våle. VF 1867

Takk skal du ha Ivar. Godt noen ser bedre enn meg:)

Rune
av Rune Helland
20 aug 2019 07:00:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MINI, døde, Våle. VF 1867
Svar: 2
Visninger: 169

MINI, døde, Våle. VF 1867

[241}

https://www.digitalarkivet.no/kb20061108310020


Post 9, Jacob Jørgensen

Er det noen som kan tyde merknaden ut for navnet hans?
Skjønner at det han noe med hans alder å gjøre, men det er så smått, at jeg har problemer med denne :(, men har greid bruddstykker.

Mvh
Rune Helland
av Rune Helland
18 aug 2019 13:25:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministrialbok, Døde, Våle. VF 1861
Svar: 2
Visninger: 157

Re: Ministrialbok, Døde, Våle. VF 1861

Tusen takk Knut

Rune
av Rune Helland
18 aug 2019 08:04:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministrialbok, Døde, Våle. VF 1861
Svar: 2
Visninger: 157

Ministrialbok, Døde, Våle. VF 1861

[4]

https://www.digitalarkivet.no/kb20061108310010


Post nr. 4 Jacob Nilsen

Greier ikke å få med meg alt i teksten om ulykken, men har gjort et forsøk:

Dette barn antages at ..ilden i Ovnen, ..??....Ilden antændtes, og det forbrændtes i den Grad, at det efter 2 Timers Forløp døde.


Mvh
Rune Helland
av Rune Helland
31 jul 2019 07:54:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MInistrialbok, Våle, VF. Ekteviede
Svar: 2
Visninger: 128

Re: MInistrialbok, Våle, VF. Ekteviede

Takk skal du ha Knut.

RUne
av Rune Helland
30 jul 2019 21:08:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MInistrialbok, Våle, VF. Ekteviede
Svar: 2
Visninger: 128

MInistrialbok, Våle, VF. Ekteviede

[10] m Post 10 nederst: Gaardbruger, Ungkarl. Under vielsen står det en fotnote, som jeg ikke helt for tak på. Mitt forsøk: NB den ægteviede Peder Christophersen gjorde sig, kort efterat hans Ægtesakb var brevet tillyst, skyldig i Tyveri, blev fakket??, og ... længe i en Straffeanstalt, hvorved fuld...
av Rune Helland
25 jul 2019 07:33:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministrialbok, Våle. VF. Konfirmerte 1869
Svar: 2
Visninger: 149

Re: Ministrialbok, Våle. VF. Konfirmerte 1869

Takk Matthias. Selvfølgelig står det det (i etterpåklokskapens tegn:)


Rune
av Rune Helland
24 jul 2019 22:21:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministrialbok, Våle. VF. Konfirmerte 1869
Svar: 2
Visninger: 149

Ministrialbok, Våle. VF. Konfirmerte 1869

[360]

https://www.digitalarkivet.no/kb20061107340743

Post 1-1869
nederst
Oluf Albert Christophersen...

Hva står det i merknadfeltet? Skjønner at konfirmanten ikke møtte i kirken grunnet sykdom, men greier ikke å tyde det.


Mvh
Rune Helland
av Rune Helland
24 jul 2019 14:46:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Konfirmerte; Våle.VF 1867
Svar: 2
Visninger: 162

Re: Konfirmerte; Våle.VF 1867

Takk skal du ha Matthias. Hadde visst ikke fått med meg alt i teksten:(

Joda, er absolutt Amalie Olsen, 'superjordmord' her i distriktet

Rune
av Rune Helland
24 jul 2019 10:45:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Konfirmerte; Våle.VF 1867
Svar: 2
Visninger: 162

Konfirmerte; Våle.VF 1867

[314]

https://www.digitalarkivet.no/kb20061107340740

Post 45, Bertine...
Hva står i anmerkningen under 'vaccinert' helt til høyre?

Mitt forsøk: Undentages vaccineret ifølge ?? af Hjelpevaccinat??? Am. Olsen (ikke rare greier:)


Rune Helland
av Rune Helland
12 jul 2019 06:46:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døpte, Våle, VF 1875
Svar: 3
Visninger: 282

Re: Døpte, Våle, VF 1875

Tusen takk Else, da var den på plass. Forøvrig god sommer til deg (nå ser den ut til å komme)

Rune
av Rune Helland
11 jul 2019 18:05:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døpte, Våle, VF 1875
Svar: 3
Visninger: 282

Døpte, Våle, VF 1875

[873]

https://www.digitalarkivet.no/kb20061107340696

Post 41 nederst; Inga Anette

Har problemer med tyding av merknad i høyre kolonne. Forstår deler av den, men ikke nok til å få en rimelig og tydelig setning


Mvh
Rune Helland
av Rune Helland
02 jul 2019 19:57:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døpte, Våle. VF 1871
Svar: 2
Visninger: 223

Re: Døpte, Våle. VF 1871

Takk skal du ha Paul. Hurtig levert :)

Rune
av Rune Helland
02 jul 2019 19:14:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døpte, Våle. VF 1871
Svar: 2
Visninger: 223

Døpte, Våle. VF 1871

[642]

https://www.digitalarkivet.no/kb20061107340668

Post 57, øverst.

Thea Josephine...

Lurer på teksten under hennes navn:

Førsøk:(Forældrene udtraadte af Statskirken 6te Debr S A, men da barnet var hjemmedøbt ?? Febr S. A. ?? hjemmedaabens Stadfæstelse i Kirken)


Mvh
Rune Helland
av Rune Helland
27 jun 2019 07:51:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministrialbok, Våle. VF 1869, fødte
Svar: 0
Visninger: 180

Ministrialbok, Våle. VF 1869, fødte

[491]

https://www.digitalarkivet.no/kb20061107340651

post 10

Hva står det ut for faren?

Ungkarl, Svenske
Johan Anton Andreasson

Blei litt for kompakt skrift for meg :(


Mvh
Rune Helland
av Rune Helland
10 jun 2019 09:01:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døpte, Våle, VF, Ministrialbok 1861
Svar: 4
Visninger: 198

Re: Døpte, Våle, VF, Ministrialbok 1861

Tusen takk begge to. Da ble det mening i det hele


Rune
av Rune Helland
10 jun 2019 07:26:48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døpte, Våle, VF, Ministrialbok 1861
Svar: 4
Visninger: 198

Døpte, Våle, VF, Ministrialbok 1861

[44] m Post 44 nederst. Den 'store' teksten over to sider. Har gjort et forsøk, uten å få noe særlig mening i innholdet: Anførte Barnefader forklarede, at paa .........Barnets Moder hørte til de reisende Folk, og at de, lidt før Moderen nedkom vare komne til Pladsen Røraas her i ......... Hun sagde ...
av Rune Helland
09 jun 2019 23:15:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministrialbok, Våle. VF, døpte 1861
Svar: 2
Visninger: 175

Re: Ministrialbok, Våle. VF, døpte 1861

Takk Paul
Gir en bedre mening enn det jeg greide.

Rune
av Rune Helland
09 jun 2019 17:33:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministrialbok, Våle. VF, døpte 1861
Svar: 2
Visninger: 175

Ministrialbok, Våle. VF, døpte 1861

[45]

https://www.digitalarkivet.no/kb20061107340621

Har problemer med tekst i høyre kolonne i post 45 (nederst)

Mitt forsøk:
Barnemoderen indflyttet hertil ?? fra Drammen, hvorhen hun har vært fra Haslestad i Oktober Maaned


Mvh
Rune Helland
av Rune Helland
17 mai 2019 06:45:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Navn
Svar: 6
Visninger: 352

Re: Navn

Takk Matthias.
Det kan nok absolutt tolkes slik. Men et merkelig navn er det. Har aldri hørt det tidligere

Rune
av Rune Helland
16 mai 2019 20:28:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Navn
Svar: 6
Visninger: 352

Re: Navn

Han var født i Drammen i 1864, men hadde vært 3 år i USA, før han returnerte til Horten. Tror faktisk ikke det er noe stedsnavn, men er jo ikke sikker

Rune
av Rune Helland
16 mai 2019 18:35:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Navn
Svar: 6
Visninger: 352

Navn

Hei. Her er et etternavn jeg ikke greier.
Han har vært 3 år i Amerika, og tydeligvis endret fornavnet til Andrew P. MEn etternavnet får jeg ikke dreis på.
Se vedlegg.


Mvh
Rune Helland
av Rune Helland
16 mai 2019 18:13:55
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: FT 1920, navn
Svar: 1
Visninger: 190

FT 1920, navn

Hei. Dette navnet sliter jeg virkelig med. Har en viss formening (med skrivefeil?) men er absolutt ikke sikker. Se vedlegg.

Mvh

Rune Helland
av Rune Helland
09 apr 2019 16:51:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministrialbok, Døde, Sem. VF
Svar: 4
Visninger: 261

Re: Ministrialbok, Døde, Sem. VF

Takk for hjelpa så langt. Er nok ikke stalldreng [552]

KLokkerboka (øverst venstre side, løpenr 16

https://www.digitalarkivet.no/kb20070425620646

sier ?? og Regnskabsfører paa Jarlsberg


Rune Helland
av Rune Helland
08 apr 2019 23:05:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministrialbok, Døde, Sem. VF
Svar: 4
Visninger: 261

Ministrialbok, Døde, Sem. VF

[72] Løpenr. 26, venstre side nede m Petter Sørensen en ?? fra Saltv. [296] m løpenr 24, øverst venstre side Peder Sylversen Bonde og ?? (Lottbruger)? [513] m Venstre side, løpenr. 32 Jacob Jacobsen Tiwe Merknadsrubrikken: 6 Aar sengeliggende ellers ved god Sundheds?? [552] m Løpenr. 16, vestre side...
av Rune Helland
04 apr 2019 08:39:29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Ministrialbok, Viede, Sem.VF 1815
Svar: 2
Visninger: 210

Re: Ministrialbok, Viede, Sem.VF 1815

Takk Matthias, flotte saker

Rune

Gå til avansert søk