Søket gav 2220 treff

av Bjørn Bjørnsen
30 okt 2016 17:16:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1821 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 304

Re: Kirkebok Rennesøy 1821 Rogaland

Tusen takk Else B.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
30 okt 2016 12:52:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1837 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 308

Re: Kirkebok Rennesøy 1837 Rogaland

Det kan det. Det er et sted i Tysvær som heter Aarvik.

Takk skal du ha.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
30 okt 2016 11:43:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vatne i Borgund, Møre og Romsdal 1699
Svar: 2
Visninger: 223

Re: Kirkebok, Vatne i Borgund, Møre og Romsdal 1699

Jeg mener det står Christensd.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
30 okt 2016 11:36:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1837 Rogaland
Svar: 1
Visninger: 284

Kirkebok Rennesøy 1837 Rogaland

Her er det fornavnet på en fadder

https://media.digitalarkivet.no/kb20070622610004

side 187 (høyre) dåp nr. 568 2. fadder

??bjør de eneste kvinnenavn jeg kommer på som slutter på bjør er Anbjør eller Torbjør, men får det ikke til å stemme.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
30 okt 2016 11:29:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1837 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 308

Kirkebok Rennesøy 1837 Rogaland

Her er det et bosted jeg ikke klarer å tyde:

https://media.digitalarkivet.no/kb20070622610003

dåp nr. 689 Jørgen Troelsen
4. fadder, Johannes Osmunds. A??

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
30 okt 2016 11:24:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1831 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 456

Kirkebok Rennesøy 1831 Rogaland

Noen som klarer denne?

https://media.digitalarkivet.no/kb20070621670787

Høyre side, dåp nr. 381 2. fadder
jeg tror det står Birte Langemand, men under Birte står det noe som er overstrøket.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
30 okt 2016 11:19:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1821 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 304

Kirkebok Rennesøy 1821 Rogaland

Her trenger jeg litt hjelp

https://media.digitalarkivet.no/kb20070621670745

Dåp nr. 138 Hans, 4. fadders fornavn

Kan det være Jens?
har problemer med å se en s i slutten.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
27 okt 2016 17:47:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1822 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 361

Re: Kirkebok Rennesøy 1822 Rogaland

Tusen takk Knut.

Det gjør det.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
27 okt 2016 16:16:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1822 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 361

Kirkebok Rennesøy 1822 Rogaland

Er det noen som klarer å tyde det som mangler her?

https://media.digitalarkivet.no/kb20070621670749
dåp nr. 166, under foreldrene:

Et Par Ægtefolk som under deres Reise fra Sannæs til Deres Hjem Østbøien i Fitje Sogn, Stordøens Præstegjeld, Søndre Bergenhuus Amt lod deres Barn døbe ?? blev født paa Gaarden Vold i Sørbøe Sogn

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
26 okt 2016 20:16:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1820 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 299

Re: Kirkebok Rennesøy 1820 Rogaland

Tusen takk Paul.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
26 okt 2016 19:55:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1820 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 299

Kirkebok Rennesøy 1820 Rogaland

Her har jeg problemer med å tyde fornavn (ev tittel?) til siste fadder.

https://media.digitalarkivet.no/kb20070621670742

Dåp nr. 122 side 32 Jacob

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
26 okt 2016 17:31:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde Borre 1768
Svar: 5
Visninger: 369

Re: Døde Borre 1768

Om sjømennene:

Skipper Jens Hansen U. Vegge gl 36 aar
Matros Hans Madsen Frebergvig gl. 24 aar
Begge disse 2de af Nyekirke Annex blev ovenmælte Dag, idet de Kuldseglede med ?? Baad imellem Rouar?? og Slæterne, og blev ikke fundne.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
26 okt 2016 17:17:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døde Borre 1768
Svar: 5
Visninger: 369

Re: Døde Borre 1768

Her er mitt forsøk på å tyde teksten:

NB. Blev af Vaade Skudt død af en Broder som var 12 i 13 aar, idet de Forældrene uafvidende havde sneget sig ud med et ladet Gevær, og skulle stige over en Berg ??, hvor da Geværet uformodentlig gik af, og foraarsagede Ulykken.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
03 okt 2016 21:28:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1848, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 175

Re: Kirkebok Rennesøy 1848, Rogaland

Tusen takk, Else B.

Selvfølgelig står det vanfør. Jeg klarte bare ikke å komme på ordet.
Godt å ha deg når det kniper.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
03 okt 2016 15:36:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1848, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 175

Kirkebok Rennesøy 1848, Rogaland

Hei

Her står jeg fast på et ord. Noen som kan hjelpe?

https://media.digitalarkivet.no/kb20051213021106
Konfirmant nr. 57 Serina Enoksdr.
Karakter: Ringe Evner, sygelig og ??før, ringe Kundskab men god Flid og Opførsel.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
28 sep 2016 20:34:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1847, Rogaland
Svar: 3
Visninger: 292

Re: Kirkebok Rennesøy 1847, Rogaland

Tusen takk Else B. og Ingunn.

Jeg synes jo det står Nynip, men stusset på et så ukjent ord/navn.

Nyrup derimot er jo et sted i Danmark, og brukes også som navn/etternavn.

Det kan stå Nyrup, og jeg går for den tolkingen.

Takk til dere begge.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
28 sep 2016 17:33:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1847, Rogaland
Svar: 3
Visninger: 292

Kirkebok Rennesøy 1847, Rogaland

Her trenger jeg litt hjelp.

https://media.digitalarkivet.no/kb20051213021102

Konfirmant nr. 24 Betta Pettersen.
Under navnet står det: Døbenavnet Birgitte Nynip?? eller noe lignende.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
27 aug 2016 18:19:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1842, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 85

Re: Kirkebok Rennesøy 1842, Rogaland

Tusen takk, Knut.

Det ser jeg nå.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
27 aug 2016 17:45:26
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1842, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 85

Kirkebok Rennesøy 1842, Rogaland

Trenger litt hjelp med prestens vurdering av konfirmant nr. 11 Rasmus Jacobsen.

https://media.digitalarkivet.no/kb20051213021088

Kribling paa Legemet, yderst ringe Sjeleevner, flittig, men der?? ringe Kundskab, Opførsel god

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
27 aug 2016 14:09:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1842, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 65

Re: Kirkebok Rennesøy 1842, Rogaland

Tusen takk Kari.

Jeg er enig i Kvækerne.
Jeg syntes også at det sto Fol. 417, men 417 finnes ikke hverken i denne boka, eller den som dekker 1862.
Riktignok finner jeg ikke noe relevant på side 412, men jeg det likevel stå slik.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
27 aug 2016 13:42:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1842, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 65

Kirkebok Rennesøy 1842, Rogaland

Hei

Er det noen som kan hjelpe med å tyde det som står under konf. nr. 9, Wilhelm Wilhelmsen?
https://media.digitalarkivet.no/kb20051213021088

Givet over til K?? 1862. Minist.bog Fol. 412

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
30 mar 2016 13:45:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1854, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 141

Re: Kirkebok Rennesøy 1854, Rogaland

Takk skal du ha Ivar.

Det var ikke så lett å se.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
30 mar 2016 13:00:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1854, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 141

Kirkebok Rennesøy 1854, Rogaland

Hei

Er det noen som klarer å tyde et ord her? (tittel, fornavn?)

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-231

Side 254 nr. 21 i kolonnen for vaksinasjon:
28.08 1829 t. Dagfind Knudsen 18.08 1836 t. ?? Hanesand

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
30 mar 2016 12:38:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1853, Rogaland
Svar: 6
Visninger: 252

Re: Kirkebok Rennesøy 1853, Rogaland

Takk skal du ha Tor Bjørn.

Jeg er nå mest interessert i det som står i kirkebøkene.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
29 mar 2016 16:05:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1853, Rogaland
Svar: 6
Visninger: 252

Re: Kirkebok Rennesøy 1853, Rogaland

Tusen takk Wilfred og Ingunn.

Dåpen som Wilfred fant frem til, må være dåpen av han som er brudgom i Rennesøy.

Jeg er enig med Ingunn om gårdsnavnet. Jeg leser det som Rønskov.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
29 mar 2016 14:07:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1853, Rogaland
Svar: 6
Visninger: 252

Kirkebok Rennesøy 1853, Rogaland

Hei

Er det noen som kan tyde brudgommens fødested?

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-230

Side 253 nr. 9.

?? i Herads Præstegjeld

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
26 mar 2016 10:11:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1850, Rogaland
Svar: 4
Visninger: 244

Re: Kirkebok Rennesøy 1850, Rogaland

Tusen takk Else B.

Godt å få det riktig! :D :D

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
25 mar 2016 17:24:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1850, Rogaland
Svar: 4
Visninger: 244

Re: Kirkebok Rennesøy 1850, Rogaland

Tusen takk Knut.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
25 mar 2016 16:57:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1850, Rogaland
Svar: 4
Visninger: 244

Kirkebok Rennesøy 1850, Rogaland

Hei

Her er det et par ord jeg står fast på:

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-224

Side 246, vielse nr. 3, teksten helt til høyre:

Skifte for Brudgom ikke holdt , da der er recip?? Ægte?? mellom ham og afdøde Hustru. Skifte efter Brudens afdøde Mand afholdt.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
24 mar 2016 13:37:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1848, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 205

Re: Kirkebok Rennesøy 1848, Rogaland

Ikke noe dårlig forslag. Vatnem er et etternavn som brukes i Haugesund/Karmøyområdet.

Takk skal du ha.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
24 mar 2016 12:20:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1848, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 205

Kirkebok Rennesøy 1848, Rogaland

Hei

Er det noen som klarer å tyde etternavnet til brudens far, Zacharias Va??

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-222

Side 245 nr. 13

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
19 mar 2016 17:30:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1844, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 115

Re: Kirkebok Rennesøy 1844, Rogaland

Takk Knut.

Det er det jo, selvfølgelig. :D :D

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
19 mar 2016 16:23:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1844, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 115

Kirkebok Rennesøy 1844, Rogaland

Hei

Her har jeg problemer med et par ord:

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-211

Side 234 nr. 3 helt til høyre:

Ifølge P?? af H. M. Torgers?? 4de Septbr. 1843

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
19 mar 2016 15:40:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1843, Rogaland
Svar: 5
Visninger: 191

Re: Kirkebok Rennesøy 1843, Rogaland

Jeg setter 'senest' og har mest tro på betydningen 'nylig'.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
19 mar 2016 14:57:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1843, Rogaland
Svar: 5
Visninger: 191

Re: Kirkebok Rennesøy 1843, Rogaland

Studert litt mer på nr. 15.

Kan det være: Skifte holdt efter senest afdøde Hustrue?

Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
19 mar 2016 14:43:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1843, Rogaland
Svar: 5
Visninger: 191

Re: Kirkebok Rennesøy 1843, Rogaland

Tusen takk Knut.

Jeg er enig. Det ser riktig ut.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
19 mar 2016 14:11:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1843, Rogaland
Svar: 5
Visninger: 191

Kirkebok Rennesøy 1843, Rogaland

Hei

Her det et par ord jeg har vanskelig for å tyde:

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-210

Side 233 nr. 15 og 16, kolonnen helt til høyre:

15: Skifte holdt efter ?? afdøde Hustrue.

16: Skiftebrev foreviist efter afdøde Hustrue, Bruden foreviist ?? ?? Arving efter afdøde Mand

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
17 mar 2016 19:52:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1842, Rogaland
Svar: 5
Visninger: 181

Re: Kirkebok Rennesøy 1842, Rogaland

Takk til Ingunn Øverland og Else B. Det er ganske tydelig i den originale kirkeboka at navnet er Boddil. Til Ingunn: Jeg setter stor pris på at du engasjerer deg. Alle innspill er velkomne. Jeg vet ikke om du klarer å tyde den originale, håndskrevne kirkeboka. Lenken som Else B. har lagt ut viser or...
av Bjørn Bjørnsen
17 mar 2016 17:07:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1842, Rogaland
Svar: 5
Visninger: 181

Re: Kirkebok Rennesøy 1842, Rogaland

Tusen takk Ivar.

Jeg er enig i Bjørnsen, men ikke i Bodde, jeg mener det står nokså tydelig Boddil. Det er et navn som ble brukt en del i Rogaland på den tiden.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
17 mar 2016 15:36:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1842, Rogaland
Svar: 5
Visninger: 181

Kirkebok Rennesøy 1842, Rogaland

Hei

Er det noen som klarer å tyde etternavnet itl brudens far: Boddil?

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-207

Side 230 nr. 75, helt øverst.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
15 mar 2016 22:01:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1840, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 137

Re: Kirkebok Rennesøy 1840, Rogaland

Tusen takk Torodd.

:D :D

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
15 mar 2016 17:32:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1840, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 137

Kirkebok Rennesøy 1840, Rogaland

Hei

Hva står det i kolonnen Vielsesdag på vielse nr. 12 Ungkarl John Svendsen?

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-202

29de do ved ?? K.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
14 mar 2016 16:07:55
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1839, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 195

Re: Kirkebok Rennesøy 1839, Rogaland

Tusen takk Linda.

Jeg syntes også det så ut som teste, men var litt usikker.
Satser på at det er riktig. :D :D

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
14 mar 2016 12:18:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1839, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 195

Kirkebok Rennesøy 1839, Rogaland

Fornavn eller tittel?

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-200

Side 224 nr. 7, helt nederst. kolonne: Kopper eller vaccinerede.

a. havt de n. K.
b, vaccineret ?? D. Knudsen

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
06 mar 2016 15:42:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1851, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 85

Re: Kirkebok Rennesøy 1851, Rogaland

Tusen takk Else B. Jeg ser at arvesyge finnes i dansk ordbok.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
06 mar 2016 14:48:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1851, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 85

Kirkebok Rennesøy 1851, Rogaland

Hei

Er det noen som klarer å tyde dødsårsaken?

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-263

Side 286 nr. 4 Gaardbruger Baar Bergesen

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
02 mar 2016 20:22:55
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1843, Rogaland
Svar: 3
Visninger: 176

Re: Kirkebok Rennesøy 1843, Rogaland

Tusen takk, Ivar og Else B.

:D :D

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
02 mar 2016 17:05:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1843, Rogaland
Svar: 3
Visninger: 176

Kirkebok Rennesøy 1843, Rogaland

Hei

Er det noen som klarer å tyde det som står under alder?

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-247
Side 270, nr. 14

Didrik Jacobsen en sindsvag omstreifende Person fra Gaarden Omdal i Wandsøe Prstgld

W?? ikke f?? 60 Aar

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
29 feb 2016 22:45:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1839, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 207

Re: Kirkebok Rennesøy 1839, Rogaland

Tusen takk, Ivar.
:D

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
29 feb 2016 22:02:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1839, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 207

Kirkebok Rennesøy 1839, Rogaland

Hei

Er det noen som kan hjelpe med dødsårsaken her?

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-240

Side 263, nr. 28 Bjørn Bjørnsen Askø.

Jeg synes det står død af Slerve- og Ormefeber. (langt nede på siden)

Kan det stemme?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
26 feb 2016 19:30:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1859, Rogaland
Svar: 4
Visninger: 246

Re: Kirkebok Rennesøy 1859, Rogaland

Tusen takk Else B.

Jeg kan ikke bedømme om det er riktig, men det er et troverdig forslag, og jeg ser ikke noe som tyder på at det er feil.

:D

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
26 feb 2016 17:41:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre MINI 1815-1845 - Ord og navn ved dåp 1839
Svar: 4
Visninger: 90

Re: Borre MINI 1815-1845 - Ord og navn ved dåp 1839

Jeg gjorde en tilføyelse mens du skrev bekreftelsen.
av Bjørn Bjørnsen
26 feb 2016 17:38:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre MINI 1815-1845 - Ord og navn ved dåp 1839
Svar: 4
Visninger: 90

Re: Borre MINI 1815-1845 - Ord og navn ved dåp 1839

Jeg leser også "Løse" og "Ejnersen, ev. Ejnarsen"

i klokkerboka mener jeg det står Enersen.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
26 feb 2016 17:30:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Borre MINI 1815-1845 - Ord ved dåp 1839
Svar: 2
Visninger: 88

Re: Borre MINI 1815-1845 - Ord ved dåp 1839

Jeg synes det står:

ankommende hertil fra Mos.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
26 feb 2016 15:51:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1859, Rogaland
Svar: 4
Visninger: 246

Re: Kirkebok Rennesøy 1859, Rogaland

Takk for opplysningen, men jeg står fremdeles fast på hva det står i kirkeboka.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
26 feb 2016 15:27:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebøker Alstahaug 1832
Svar: 4
Visninger: 167

Re: Kirkebøker Alstahaug 1832

Nr. 22: Synes det står Jystad

Nr. 47: Vefsen

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
26 feb 2016 14:08:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1859, Rogaland
Svar: 4
Visninger: 246

Kirkebok Rennesøy 1859, Rogaland

Er det noen som har gode forslag til stilling/yrke for Bartholdus Bjørnsen på Kvitsøy:

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-134

Side 132, nr. 37 Karen Margrethe.

Vanlige yrker på stedet var fyrbetjent, toldbetjent, los, gårdbruker, roerskarl, sjømann/styrmann.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
29 jan 2016 15:21:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Lov om Pengevæsenet
Svar: 2
Visninger: 148

Re: Lov om Pengevæsenet

Tusen takk Else B.

Da konkluderer jeg med at det ikke er skjult noe viktig under blekkflekken.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
29 jan 2016 14:22:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Lov om Pengevæsenet
Svar: 2
Visninger: 148

Lov om Pengevæsenet

Hei Nederst på forsiden til den trykte loven er det en håndskreven merknad, se vedlegg. Jeg mener det står: NB Indløb til Klep den ?? 10de Julii 1816. Kundgioret fra Prædikestolen den 14de Julii 1816 i HovedKirken. Er det noen som klarer å tyde det som står under blekkflekken? Er det bare et mislykk...
av Bjørn Bjørnsen
26 jan 2016 14:08:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1852, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 125

Re: Kirkebok Rennesøy 1852, Rogaland

Tusen takk Knut. Enig.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
26 jan 2016 13:45:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1852, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 125

Kirkebok Rennesøy 1852, Rogaland

Hei

Er det noen som klarer å tyde dette?

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-90

Side 88 nr. 42 Lars Knudsen
Hva står i parantes under navnet?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
26 jan 2016 13:40:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Oslo Hospital 1766
Svar: 2
Visninger: 146

Re: Kirkebok Oslo Hospital 1766

ike er hinanden beslegtede eller noget s. hindrer deres lovlige Ægteskab caverer vi underskrevne f.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
25 jan 2016 18:27:29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1852, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 134

Re: Kirkebok Rennesøy 1852, Rogaland

Tusen takk Else B.

Ser det morsomme i det siste. :lol:

Hilsen Bjørn.
av Bjørn Bjørnsen
25 jan 2016 16:20:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1852, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 134

Kirkebok Rennesøy 1852, Rogaland

Her står jeg fast på noen ord:

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-89

Side 87 helt nederst, Karen Serine Rasmusdatter.

Under navnet står det: (Efter vedføiede ?? ?? skriftlige foklaring af 1ste Januar 1865 C. A. Lange.)

Fjerde fadder: Lars J. ?? ibid. (Hviding)

Noen som kan hjelpe?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
13 jan 2016 22:04:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy1850, Rogaland
Svar: 4
Visninger: 406

Re: Kirkebok Rennesøy1850, Rogaland

Takk skal du ha, Knut.

Jeg var inne på det, men den t-en i Margrete ser jo ut som en l. Og K-en i etternavnet er nokså ulik den måten presten pleier å skriv K.

Det er likevel en akseptabel tolking, så jeg bruker den.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
13 jan 2016 20:57:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy1850, Rogaland
Svar: 4
Visninger: 406

Kirkebok Rennesøy1850, Rogaland

Hei

Er det noen som klarer å tyde navnet på første fadder her?

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-75
Side 73 dåp nr. 12 Inger Karina Larsdr.

Fornavnet begynner med 'M', og bosted er Meling, men det mellom står jeg fast på.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
07 jan 2016 10:01:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1848 Rogaland
Svar: 4
Visninger: 390

Re: Kirkebok Rennesøy 1848 Rogaland

Tusen takk alle tre. Fornuftige forslag.
"saaledes" synes nokså klart.
Det siste ordet mener jeg begynner med en "r". Jeg velger derfor å tro på "rettet" selv om det er vanskelig å se "tt" i midten av ordet.
Jeg går altså for "saaledes rettet"

Takk for hjelpen.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
06 jan 2016 17:13:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1848 Rogaland
Svar: 4
Visninger: 390

Kirkebok Rennesøy 1848 Rogaland

Er det noen som klarer å tyde et par ord er?

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-64

Side 62 dåp nr. 39 Inger Marie Larsdatter
Under navnet står det: (Navnet ?? efter Faddernes Vidnesbyrd af 16de november 1862 C A Lange)

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
31 des 2015 18:55:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Heskestad 1863 Rogaland
Svar: 7
Visninger: 494

Re: Kirkebok Heskestad 1863 Rogaland

Tror kanskje det er en forkortelse for Kirkesanger.
Synes jeg ser K?sgr kanskje Kksgr?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
31 des 2015 16:55:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Heskestad 1863 Rogaland
Svar: 7
Visninger: 494

Re: Kirkebok Heskestad 1863 Rogaland

Det kan se ut som det er en forkortelse. Har tenkt på Klokker eller Kirketjener, men får det ikke til å passe. Kommer ikke på andre ord som kan være aktuelle.

Får sove på det. :wink:

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
31 des 2015 16:24:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Heskestad, Rogaland
Svar: 3
Visninger: 324

Re: Kirkebok Heskestad, Rogaland

Tusen takk Else B.

Så langt jeg kan bedømme må det være riktig, og det gir mening i setningen.

Ønsker deg et godt nytt år, takker for all hjelp i året som er gått, og håper du er der når jeg trenger deg i det nye året.
:D :D :D

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
31 des 2015 15:14:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Heskestad 1863 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 196

Re: Kirkebok Heskestad 1863 Rogaland

Takk skal du ha Knut

Tror det stemmer, og det gir mening.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
31 des 2015 14:51:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Heskestad 1863 Rogaland
Svar: 7
Visninger: 494

Re: Kirkebok Heskestad 1863 Rogaland

Takk for forsøket.
Jeg er ikke sikker på om det er et navn eller en tittel, men har mest tro på at det er en tittel. Men jeg klarer ikke å komme på noe som kan passe med de bokstavene jeg kan tyde.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
31 des 2015 13:10:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Heskestad 1863 Rogaland
Svar: 7
Visninger: 494

Kirkebok Heskestad 1863 Rogaland

Hei

Her er det 2. forlover jeg har et problem med:

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-234

Side 243 vielse nr. 5 Johannes Olsen og Guri Eriksdatter

Jacob Sørensen Mysing og K?? Tønnes Torstensen Dybing.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
31 des 2015 12:56:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Heskestad 1863 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 196

Kirkebok Heskestad 1863 Rogaland

Hei

Her er det et ord jeg ikke får tak på:

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-234

Side 243 vielse nr. 3 Ommund Torkelsen og Marhe Bolette Aadnesdatter, helt til høyre:
Attest fra Sorenskr. om Testamente af Ommunds uden Børn afdøde Hustru Ingeborg Sørensdtr. ved ??vidne af 13/10-60.

Hilsen Bjørrn
av Bjørn Bjørnsen
31 des 2015 12:44:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Heskestad, Rogaland
Svar: 3
Visninger: 324

Kirkebok Heskestad, Rogaland

Hei Her står jeg fast på noen ord: Permanent sidelenke: m Side 241 Vielse nr. 1 Simen Simensen og Anne Tonette Hansdatter Forlovernes navne og opholdsted: Andreas Andersen Heskestad og Tønnes Dybing der dog or Brudens Vedkommende kun vilde henholde sig til Sognepræst Borchs Attest i det hun ?? Noen ...
av Bjørn Bjørnsen
29 des 2015 18:00:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lund Heskestad 1816, Rogaland
Svar: 4
Visninger: 308

Re: Kirkebok Lund Heskestad 1816, Rogaland

Takk skal du ha Knut.

Du har nok rett i det.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
29 des 2015 17:32:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lund Heskestad 1816, Rogaland
Svar: 4
Visninger: 308

Re: Kirkebok Lund Heskestad 1816, Rogaland

Tusen takk Paul.

Da tror jeg kanskje det står: men umaadelig frygtsom, dog sædelig


Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
29 des 2015 17:20:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lund Heskestad 1816, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 255

Re: Kirkebok Lund Heskestad 1816, Rogaland

Tusen takk Knut.
Det kan jeg være enig i.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
29 des 2015 16:28:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lund Heskestad 1816, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 255

Kirkebok Lund Heskestad 1816, Rogaland

Hei

Her er det noen ord jeg mangler.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-139

Side 477 nr. 9 Berthe Malene Jacobsdatter

Havde haft Barnesyge og kuns liden Forstand eller ??

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
29 des 2015 16:22:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lund Heskestad 1816, Rogaland
Svar: 4
Visninger: 308

Kirkebok Lund Heskestad 1816, Rogaland

Hei

Er det noen som kan hjelpe med en setning her?

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-139

Side 477 nr. 5 Anne Svendsd. Dom ang. Kundskab...:

Temmelig gode Kundskaber...?? ... dog sædelig

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
05 des 2015 21:57:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1843 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 164

Re: Kirkebok Rennesøy 1843 Rogaland

Takk skal du ha, Paul

Da ble det mer mening i setningen.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
05 des 2015 19:00:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1843 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 111

Re: Kirkebok Rennesøy 1843 Rogaland

Tusen takk Else B. :D :D

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
05 des 2015 17:51:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1843 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 111

Kirkebok Rennesøy 1843 Rogaland

Her er det et ord jeg ikke får tak i.

https://media.digitalarkivet.no/kb20051213020971

Side 30 dåp nr. 44 Anne Mallene Pedersdr.

Kolonnen helt til høyre:
Af ?? Reimers. Forældrenes Bryllup tillyst. Cfr.(Fol. 234 No 2.)

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
05 des 2015 14:39:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1843 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 164

Kirkebok Rennesøy 1843 Rogaland

En rar setning.

https://media.digitalarkivet.no/kb20051213020969

Side 28, dåp nr. 29, Torbjørn Osmundsen.

Kolonnen helt til høyre:
Opgivet ved Haagen Thorsen Østbøe ifølge Moderens Angivelse Som(Sum?) under 10 July af Haugen oplyste at Barnefaderen er gift Mand.

Er det noe jeg har feiltolket?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
04 des 2015 18:35:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1842 Rogaland
Svar: 3
Visninger: 154

Re: Kirkebok Rennesøy 1842 Rogaland

Takk skal du ha. Setter pris på alle innspill

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
04 des 2015 16:26:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1842 Rogaland
Svar: 3
Visninger: 154

Re: Kirkebok Rennesøy 1842 Rogaland

Denne presten skriver av og til svært slurvet.
I mangel av noe bedre forslag, satser jeg på at det er et klosset forsøk på å skrive Oline (et navn som forekommer relativt ofte i området).

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
04 des 2015 14:10:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1843 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 110

Re: Kirkebok Rennesøy 1843 Rogaland

Tusen takk Else B.
Jeg vet ikke om det er riktig, men det ser slik ut. Jeg skal prøve om jeg kan få bekreftet det. Det er et stedsnavn som jeg ikke har støtt på før.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
04 des 2015 11:58:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1843 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 110

Kirkebok Rennesøy 1843 Rogaland

Er det noen som klarer å lese bosted for en fadder her?

https://media.digitalarkivet.no/kb20051213020966

Side 25, dåp nr. 1 Bent Bjørnsen

Fadder nr. 2: Ole Nilsen ??dal

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
03 des 2015 22:03:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1842 Rogaland
Svar: 3
Visninger: 154

Kirkebok Rennesøy 1842 Rogaland

Hei

Er det noen som klarer å lese fornavnet til 2, fadder?

https://media.digitalarkivet.no/kb20051213020965

Side 24 nr. 70, Michael Torstensen:

Ol?? Michaelsdr. Hægland (for meg ser det ut som det står Olal, men er det et navn?)

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
02 des 2015 09:42:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1842, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 116

Re: Kirkebok Rennesøy 1842, Rogaland

Takk Ivar.

Jeg var jo også kommet frem til det, jeg syntes bare det noe mer enn en enkel 'b', men det var vel bare prestens måte å fremheve b-en.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
01 des 2015 21:19:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1842, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 116

Kirkebok Rennesøy 1842, Rogaland

Er det noen som kan si hva der står etter Fol. 411 ?

https://media.digitalarkivet.no/kb20051213020962
Side 21 dåp nr. 34 Ole Martin

Under navnet står det: (Cfr Fol. 411 ??, den 6/4 57.)
Henvisningen går til b-siden av folie 411, så det har vel noe d\med det å gjøre.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
01 des 2015 20:58:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Kornstad, Møre og Romsdal, 1790, Navn på moren?
Svar: 4
Visninger: 267

Re: Kb Kornstad 1790, Navn på moren?

Hei

Jeg synes at det står: Tore Amundss Selgehougs og Ks Gu?

Morens navn er ikke nevnt ved de fleste døpte her. Det står ofte bare og Ks (og kones)

for Gunnil har presten begynt å skrive noe, men om det skal være Guri, Gunnil eller noe annet, er ikke godt å si.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
01 des 2015 16:27:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1842 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 100

Re: Kirkebok Rennesøy 1842 Rogaland

Tusen takk Knut. Det var det.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
01 des 2015 15:52:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1842 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 100

Kirkebok Rennesøy 1842 Rogaland

Her er det et enkelt ord jeg ikke klarer å tyde:

https://media.digitalarkivet.no/kb20051213020961
Side 20, dåp nr. 25 Elisabet Maria Larsdatter
I kolonnen helt til høyre står det:

Ægteskab tillyst. Vielse berammet og ?? fuldbyrdet.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
30 nov 2015 18:18:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1842 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 99

Re: Kirkebok Rennesøy 1842 Rogaland

Det er mulig. Skal prøve å sjekke det.
Takk for tipset.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
30 nov 2015 16:50:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1842 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 99

Kirkebok Rennesøy 1842 Rogaland

Hei

Her står det et lite ord jeg ikke får noe mening i.

https://media.digitalarkivet.no/kb20051213020959

Side 18, dåp nr. 6 Hans Christian Hansen.

Foreldrenes bosted er Lodder under Rejenæs, men så står det noe som kan se ut som Sire.

Noen som forstår hva det er?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
26 nov 2015 19:43:55
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1841, Rogaland
Svar: 4
Visninger: 165

Re: Kirkebok Rennesøy 1841, Rogaland

Tusen takk Åsbjørg. Du har nok god greie på forholdene på Rennesøy. Du har hjulpet meg før med slike lokale forhold.

Kjekt å ha gode hjelpere.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
26 nov 2015 16:28:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1841, Rogaland
Svar: 4
Visninger: 165

Re: Kirkebok Rennesøy 1841, Rogaland

Takk Knut

Det var det jeg syntes, men det var et merkelig navn. Jeg har jobbet med kirkebøkene for Rennesøy i to år, uten å ha støtt på dette før. Det nærmeste som ligner er Rennene.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
26 nov 2015 15:53:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1841, Rogaland
Svar: 4
Visninger: 165

Kirkebok Rennesøy 1841, Rogaland

Hei

Er det noen som kan få noe fornuftig ut av bosted fo 5. fadder?

https://media.digitalarkivet.no/kb20051213020953

Side 12, Dåp nr. 10, Peder Johannesen

5. fadder: Einar Hansen Tru??

Står det Trumfene?

Hilsen Bjørn

Gå til avansert søk