Søket gav 2220 treff

av Bjørn Bjørnsen
20 jan 2019 16:04:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1739 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 245

Kirkebok Lye A1/1 1739 Rogaland

Noen gode forslag til farens navn?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630180
høyre side helt nederst.

Morten E??

Jeg antar at barnets navn er Aagaath

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
20 jan 2019 15:38:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1739 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 238

Kirkebok Lye A1/1 1739 Rogaland

Her ser det ut til at presten har surret litt med ordene. Er det noe som kan sjekke min tolking, og hjelpe med et ord jeg mangler? m høyre side, ca. 11 linjer nedenfra D 13 Aug. blef døbet et uegtebarn kaldet Anna Elisabeth Modedererens nafn Karen Knudsdattetter, som hid kom med rigtig attest fra Hr...
av Bjørn Bjørnsen
17 jan 2019 19:41:26
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1738 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 163

Re: Kirkebok Lye A1/1 1738 Rogaland

Tusen takk Else B.

Det var ordet 'hvor' jeg ikke fikk tak i, så da fikk jeg ikke mening i resten.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
17 jan 2019 15:54:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1738 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 163

Kirkebok Lye A1/1 1738 Rogaland

Her trenger jeg hjelp med et par ord. m høyre side litt under midten. D 1 Marty blef døbt et uægte Pigebarn fra Tunem kaldet Inger Moderens Nafn Astri Olsdatter, Faderen sagdis at være Ole Svensøn fød paa Tue i Kleps Sogn, begge hafver tient paa paa een Gaard ved Nafn Broe norden for Stavanger han ?...
av Bjørn Bjørnsen
16 jan 2019 16:26:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1737 Rogaland
Svar: 0
Visninger: 102

Kirkebok Lye A1/1 1737 Rogaland

Her er det tilføyd noe som jeg ikke klarer å tyde:

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630179
Venstre side, linje nr. 8

D 17 May blef døbt Ole ??Jacobsøn Steenslands Søn kaldet Gøde.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
16 jan 2019 16:19:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1737 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 153

Re: Kirkebok Lye A1/1 1737 Rogaland

Takk Atle

Mulig at du har rett. Den tredje bokstaven kan se ut som 'o'

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
16 jan 2019 15:00:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1737 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 153

Kirkebok Lye A1/1 1737 Rogaland

Er det noen som kan bekrefte eller korrigere fornavnet på den døpte gutten?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630178
Høyre side, dåp nr. 6 i 1737

Dom. 5ta post Epiph. blef døbt Samuel Hognestads Søn og kaldet Samuel Peder??

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
14 jan 2019 16:47:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1735 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 141

Re: Kirkebok Lye A1/1 1735 Rogaland

Tusen takk Linda

Du er jammen god.
Klarer du en til på samme side?

26.11 Ole Monsøns sønn E??

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
14 jan 2019 15:56:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1735 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 141

Kirkebok Lye A1/1 1735 Rogaland

Her blir det vel bare gjetting:

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630177
høyre side, ca 10 linjer nedenfra:

D 26 July blef døbt Ole Josephsøn Tunems Søn og kaldet ??
Kan det stå Anders?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
14 jan 2019 14:09:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1735 Rogaland
Svar: 4
Visninger: 140

Re: Kirkebok Lye A1/1 1735 Rogaland

Takk Knut

Det stemmer.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
14 jan 2019 13:50:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1735 Rogaland
Svar: 4
Visninger: 140

Re: Kirkebok Lye A1/1 1735 Rogaland

Tusen takk Else B.

Det manglende ordet er vel Amtmand. Det står jo ved han frue.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
14 jan 2019 12:43:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1735 Rogaland
Svar: 4
Visninger: 140

Kirkebok Lye A1/1 1735 Rogaland

Her trenger jeg hjelp m nederst på venstre side, og øverst på høyre. D 17 Marty blef Sognepræsten for Høylands Præstekald Velærværdige Hr. Hans Christian Frorop hans Datter fød og døbt ?? i Høylands Kirke d 23 ejusd. kaldet Helene ?? hendis Mandfaddere vare Velbr Hr O??Mand og Laugmand Henning Frima...
av Bjørn Bjørnsen
13 jan 2019 16:57:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1735 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 146

Re: Kirkebok Lye A1/1 1735 Rogaland

Tusen takk Knut

Det kan se sånn ut.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
13 jan 2019 16:26:48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1735 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 146

Kirkebok Lye A1/1 1735 Rogaland

Er det noen som klarer å tyde et ord her? m Venstre side, begynner 9 linjer nedenfra: D 10 Marty blef fød et uægte Drengebarn paa Rosseland og døbt d 11 ejusd. Moderen er Gunnille Michelsdatter hun udlagde Barnefefader Aanen Qverneland i sin Barneødselsnød hvor til ere Vidner ?? 2de Qvinder som samm...
av Bjørn Bjørnsen
11 jan 2019 22:31:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1734 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 172

Re: Kirkebok Lye A1/1 1734 Rogaland

Takk Knut

Det var egentlig det jeg syntes, men fant ikke ordet i den den latinske ordboken jeg søkte i. Nå har jeg funnet det i en annen ordbok, med betydningen 'i denne', så det betyr vel egentilg omtrent det samme som 'Ejusdem'. Så takk skal du ha-

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
11 jan 2019 16:16:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1734 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 172

Kirkebok Lye A1/1 1734 Rogaland

Hei er det noen som kan hjelpe med denne? m høyre side, ca 10 linjer nedenfra. D. 11 Sept. blef døbt Bordinus(Bærdinus?) Niaas Søn og kaldet efter Prousten Hr Søren Godsen som død dend 8de Ejus?? Klochen 8te %Formiddag% og kaldet Søren?? Det er vanskelig å tyde etternavnet til provsten, men han fore...
av Bjørn Bjørnsen
09 jan 2019 14:02:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1732 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 272

Re: Kirkebok Lye A1/1 1732 Rogaland

Tusen takk Linda

Du er til god hjelp. Jeg var tilbøyelig til å tro at Just var et navn, så jeg går for det.
For Povel satser jeg på at Orlog (eller Orlo) er etternavnet.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
08 jan 2019 13:35:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1732 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 272

Kirkebok Lye A1/1 1732 Rogaland

Her er jeg litt i tvil om hva som er tittel, fornavn eller etternavn. m linje 4 og følgende på høyre side D 13 Febr. blef Sergiant Povel orlogs datter fød og døbt d 14 ejusd. hvis Mandfaddere vare Velbr Hr Capit. Just Henrich Leschly Velbr Hr Lieut. Friderich Ely og Lensmanden Efven Norem. Qvindefad...
av Bjørn Bjørnsen
01 jan 2019 13:16:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1729 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 282

Re: Kirkebok Lye A1/1 1729 Rogaland

Tusen takk, Paul

Det er vel så langt vi kan komme med denne.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
01 jan 2019 12:41:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1729 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 282

Kirkebok Lye A1/1 1729 Rogaland

Er det noen som kan hjelpe her?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630173
langt nede på høyre side:

D. 25 July døbte Jeg paa Kleps Præstegaard /:hvor ieg samme tid var henreyst udi en ??steræt angaaende Ole Motland:/ Elling Matnisdals Søn af Ogne Sogn Nov??

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
31 des 2018 14:34:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1728 Rogaland
Svar: 4
Visninger: 231

Re: Kirkebok Lye A1/1 1728 Rogaland

Tusen takk Ivar.

Dette stemmer bedre med hva jeg leser.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
31 des 2018 13:35:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Berit døpt på Innset 1774
Svar: 4
Visninger: 394

Re: Berit døpt på Innset 1774

Mitt forslag:

Anders Pedersens og Mari Olsdatter Væverdals Datter. Bereth. som var Hiemmedøbt.
Testes.
Ved den Confirmerede Daab:
Frederik Knudsen | Marit Petersd.
Rasmus Knudsen Dals Eg | Ane Jonsd.
| Marit Pedersd.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
31 des 2018 13:21:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1728 Rogaland
Svar: 4
Visninger: 231

Re: Kirkebok Lye A1/1 1728 Rogaland

Hei Paul Interessant forslag, men jeg får det ikke til å stemme med måten presten skriver august og fest på. Like nedenfor står det 23 Aug. og 25 Aug. Fest forekommer flere ganger, f. eks. Fest. Epiphan. der det er skrevet helt annerledes. Det siste ordet minner mer om Sept. som forekommer et par ga...
av Bjørn Bjørnsen
31 des 2018 12:07:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1728 Rogaland
Svar: 4
Visninger: 231

Kirkebok Lye A1/1 1728 Rogaland

Hei

Øverste linje på høyre side begynner med: Dom. 13 a Trin.
Over dateringen står det noe om Sept.
Kan de være dato for stadfestelse i kirken?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630173

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
30 des 2018 17:16:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1728 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 183

Re: Kirkebok Lye A1/1 1728 Rogaland

Tusen takk Else B.

Nei det første ordet er ikke lett å få tak på. Jeg synes at det begynner med 'st' eller 'sk' og slutter med 'st' eller 'cht' men jeg klarer ikke å få noe fornuftig mening i det.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
30 des 2018 12:29:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1728 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 183

Kirkebok Lye A1/1 1728 Rogaland

Hei Her er det to-tre ord jeg er usikker på m Nedre del, venstre side: 1. Aug. Kl. 8 ?? er min 2den Datter kommen til verden og derefter døbt udi Timans Kirke d 6 ejusd. af min velærværdige Sv.Fader Hr. Søren Godsen Proust for Jæderens Proustie og Sognepræst for Kleps Præstekald og kaldet Engel hvis...
av Bjørn Bjørnsen
28 des 2018 19:52:55
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1727 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 301

Re: Kirkebok Lye A1/1 1727 Rogaland

Tusen takk Linda

Det kan nok stemme.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
28 des 2018 19:49:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1728 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 246

Re: Kirkebok Lye A1/1 1728 Rogaland

Tusen takk Ivar

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
28 des 2018 17:04:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1728 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 246

Kirkebok Lye A1/1 1728 Rogaland

Her er det en dato jeg ikke kjenner:

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630173
omtrent midt på venstre side:

Die Rog. Ordin.?? blef døbt Rasmus Ifversøn Fosses Søn og kaldet Joseph

Kan det være Bots- og bededag (23.04)?
Den siste dåpen før er 17.04, og neste er Dom. Cantate (25.04)

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
27 des 2018 16:18:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1727 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 286

Re: Kirkebok Lye A1/1 1727 Rogaland

Tusen takk Matthias. Jeg ser det nå.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
27 des 2018 15:29:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1727 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 286

Kirkebok Lye A1/1 1727 Rogaland

Er det noen som klarer å tyde et par ord her?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630172
langt nede på høyre side.

D. 8 Nov. blef fød om aftenen Peder Andersøn Hognestads Søn aflet med hans Fæstepige Ingebor Olsdatter da deris Bryllup var berammet at ?? ?? Dagen derefter hc. d. 9 og døbt Dom. 22 a Trin. og kaldet Ole.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
26 des 2018 15:45:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1727 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 301

Kirkebok Lye A1/1 1727 Rogaland

Er det noen som kan hjelpe med å tyde et ord her?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630172

Linje nr. 12 nedenfra (høyre side)

Dom. 20 a Trin. blef og døbt ?? Jens Øfr. Houglands Søn og kaldet Erik

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
23 des 2018 14:02:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1725 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 212

Re: Kirkebok Lye A1/1 1725 Rogaland

Tusen takk Else B.

Jeg ønsker deg en riktig god Jul, og håper at du hjelpe meg også i neste år.

Hilsen Bjørn :D
av Bjørn Bjørnsen
23 des 2018 12:42:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1725 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 212

Kirkebok Lye A1/1 1725 Rogaland

Er det noen som kan sjekke denne teksten: Natten imellem d 13 og 14 aug. Klochen 12 ved Midnats tid er min førstefødte datter kommen til verden og er døbt d. 17 ejusd. ved Timans Kirke af min Velærardige Svigersøn Hr. Søren Godsen Proust over Jæderen og Sognepræst til Kleps Kald, Elisabeth Coecilia ...
av Bjørn Bjørnsen
12 des 2018 17:27:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Rettsprotokoll Ryfylke tingrett 1854-1862
Svar: 2
Visninger: 144

Re: Rettsprotokoll Ryfylke tingrett 1854-1862

Tuen takk Knut.

Jeg tror det må være riktig, selv om det er vanskelig å se o'en og r'en når en ser hvordan disse bokstavene er skrevet ellers, f.eks. i Sorenskr.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
12 des 2018 15:37:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Rettsprotokoll Ryfylke tingrett 1854-1862
Svar: 2
Visninger: 144

Rettsprotokoll Ryfylke tingrett 1854-1862

Hei Her har jeg problem med å tyde et ord: m midt oå side 40a Forhør over Engebret Thingvik og Anne Eidskroe Aar 1855 den 26 April blev en Extraret sat paa Opsal til Optagelse av et Forhør over Engebret Knudsen Thingvik og Pigen Anna Helgesdatter Eidskroe. Retten betjent af Sorenskriveren med de af ...
av Bjørn Bjørnsen
11 des 2018 21:31:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Rettsprotokoll Ryfylke tingrett 1854-1862
Svar: 7
Visninger: 226

Re: Rettsprotokoll Ryfylke tingrett 1854-1862

Takk skal du ha.
Jeg er ganske stolt over at jeg klarte å transkribere alt unntatt de to siste setningene uten hjelp.
Nå skal jeg bare gjennomgå det en gang til for å sjekke om jeg finner noen feil.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
11 des 2018 16:53:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Rettsprotokoll Ryfylke tingrett 1854-1862
Svar: 7
Visninger: 226

Re: Rettsprotokoll Ryfylke tingrett 1854-1862

Tusen takk Else B.

Jeg klarte ikke å se r'en i Eragtet. r'ene i dette referatet er skrevet så tydelige, men denne er så sammenklemt at jeg avskrev den.
Videre er jeg enig i 'mod' og 'hævet'.
Men du har vel glemt tallet 9 mellom Kl og Formiddag.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
11 des 2018 13:39:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Rettsprotokoll Ryfylke tingrett 1854-1862
Svar: 7
Visninger: 226

Re: Rettsprotokoll Ryfylke tingrett 1854-1862

Tusen takk Knut.

Enig i Uagtet, det kan ikke være Eragtet, det er ingen r der.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
11 des 2018 11:39:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Rettsprotokoll Ryfylke tingrett 1854-1862
Svar: 7
Visninger: 226

Re: Rettsprotokoll Ryfylke tingrett 1854-1862

Har et forslag:

Forhøret udsættes til den 9de Juli ?? Formiddag.
Forhøret udsættes til den 9de Juli Kl 9 Formiddag.

Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
11 des 2018 10:50:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Rettsprotokoll Ryfylke tingrett 1854-1862
Svar: 7
Visninger: 226

Rettsprotokoll Ryfylke tingrett 1854-1862

Hei Er det noen som kan hjelpe med å tyde et par ord her? m Side 48a øverst på siden. Laugrettet havde intet at erindre med Forhandlingen og Protokoll?? ?? Forhøret udsættes til den 9de Juli ?? Formiddag. Retten hevet. Bull Mathias Tollefsen Kalem m.p.P. Lars Tormodsen Fatland m.p.P. (med påholden P...
av Bjørn Bjørnsen
05 des 2018 18:19:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Rettsprotokoll Ryfylke tingrett 1854-1862
Svar: 2
Visninger: 194

Re: Rettsprotokoll Ryfylke tingrett 1854-1862

Tusen takk Else B.

Jeg skal prøve å tyde de foregående innførslene om saken, så jeg kommer sikkert til å trenge mer hjelp.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
05 des 2018 16:20:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Rettsprotokoll Ryfylke tingrett 1854-1862
Svar: 2
Visninger: 194

Rettsprotokoll Ryfylke tingrett 1854-1862

Hei Jeg har forsøkt å tyde en innførsel i denne protokollen. m side 56 a men har noen hull som jeg trenger hjelp til å fylle. Udsat Forhør over Ingebret Tingvik og Anne Eidkro Aar 1855 den 9 Juli blev Extraret sat paa Opsal til Fortsettelse af dette Forhør og betjent af den inst. Srskr.(sorenskriver...
av Bjørn Bjørnsen
27 nov 2018 15:54:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1890, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 122

Re: Kirkebok Rennesøy 1890, Rogaland

Tusen takk Else B.

Jeg regnet med at det hadde noe med communion å gjøre, men det så ut til å være for mange m'er eller u'er eller n'er. De ser like ut alle.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
27 nov 2018 12:23:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1890, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 122

Kirkebok Rennesøy 1890, Rogaland

Hei

Er det noen som klarer å tyde et par ord her?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070104310216

Utflyttet i 1890, nr. 2 Johanne Gurine Jakobsdtr Bru

Attester: f. 20/12 67, døbt 1/1 68 Konfirm. 1/10 82. Ægteviet 3/11 87. ?? ??
Attest af 10 Marts 1890.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
25 nov 2018 20:26:26
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1888, Rogaland
Svar: 4
Visninger: 203

Re: Kirkebok Rennesøy 1888, Rogaland

Hei Paul Tror du er inne på noe der. Jeg mener at det har stått: ved at en Flu.... Så er det tilføyd et ord med en hake mellom 'at' og 'en'. Om det er 'tydeligvis' er jeg ikke helt sikker på, men jeg noterer dette, og bruker det hvis ikke et bedre forslag dukker opp. Takk skal du ha Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
25 nov 2018 18:54:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1888, Rogaland
Svar: 4
Visninger: 203

Re: Kirkebok Rennesøy 1888, Rogaland

Hei Linda Du er nok inne på noe, og jeg tenkte i de samme baner, men jeg får det ikke helt til å stemme. Men det er vel nokså logisk at det kan ha noe med tidevannet å gjøre, siden været var så stille. Ordet som er klemt inn er jo helt uleselig, men kan det være at det begynner på fø..? Takk for for...
av Bjørn Bjørnsen
25 nov 2018 12:49:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1888, Rogaland
Svar: 4
Visninger: 203

Kirkebok Rennesøy 1888, Rogaland

Hei Er det noen som klarer å tyde et par ord her? m Nr. 1 Asæus Akselsen, (helt øverst) Merknader: Ulykkestilfældet skjede ved Jensholmen udenfor Fjeldø i stille Veir ved ?? Flu pludselig brækkede kastede Baaden, hvori Gutten og hans Fader befandt sig, omkring. Liget %ikke gjenfundet% fandtes ved Ga...
av Bjørn Bjørnsen
26 sep 2018 13:59:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1883, Rogaland1
Svar: 4
Visninger: 176

Re: Kirkebok Rennesøy 1883, Rogaland1

Tusen takk, Ivar. Selvfølgelig står det tvillinger.

Takk, Else B. Du tenkte vel som meg, at det skulle være etternavn.
Men når jeg ser på dåpen, så står det jo også at de er tvillinger.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
26 sep 2018 12:43:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1883, Rogaland1
Svar: 4
Visninger: 176

Kirkebok Rennesøy 1883, Rogaland1

Er det noen som klarer å tyde etternavnet til to utflyttere?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070104310102

1881 nr. 3 og 4:

Ole og Anne Kirstine To??

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
26 sep 2018 11:43:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dåp i Lom Prstgj. i 1869
Svar: 2
Visninger: 130

Re: Dåp i Lom Prstgj. i 1869

Jeg tror det står Tande

Yr har værvarsel for Tande i Lom.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
25 sep 2018 15:34:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1884, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 177

Re: Kirkebok Rennesøy 1884, Rogaland

Tusen takk Ivar.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
25 sep 2018 15:14:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1884, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 177

Kirkebok Rennesøy 1884, Rogaland

Er det noen som klarer å tyde det ordet jeg mangler her?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070104310099

Innflytter Borghild Dorthea Jørgensdtr Lindanger

god Kristendomskundskab, ikke ?? offentl. Ægteskabsløfte. Forældre: Husm. Jørgen Hansen Lindanger, Hstr, Berte Oline Hansdtr

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
17 sep 2018 19:17:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1852, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 158

Re: Kirkebok Rennesøy 1852, Rogaland

Tusen takk Else B.

Du er min viktigste hjelper.
Jeg tror du har rett, som du oftest har.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
17 sep 2018 16:32:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1852, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 158

Kirkebok Rennesøy 1852, Rogaland

Er det noen som klarer å tyde resten av etternavnet?

Utflytter nr. 1 i 1852, helt nederst på siden:

https://www.digitalarkivet.no/kb20051213021232

Ungkarl Ole Jørgensen Gr?? af F??land

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
03 sep 2018 16:18:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1879, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 191

Re: Kirkebok Rennesøy 1879, Rogaland

Tusen takk, Kari

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
03 sep 2018 11:04:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1879, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 191

Kirkebok Rennesøy 1879, Rogaland

Er det noen som klarer å tyde et ord her?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070104310083

Vielse nr. 4, helt øverst, Anmerkninger:

Vaccineret ifølge Attest fra Ko?? Ljungqvist af 19/1 79

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
02 sep 2018 16:44:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Sigdal, Buskerud - døde og begravde 1857
Svar: 2
Visninger: 166

Re: Kirkebok Sigdal, Buskerud - døde og begravde 1857

Jeg mener det står Mineskud

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
30 aug 2018 13:26:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1883, Rogaland
Svar: 3
Visninger: 215

Re: Kirkebok Rennesøy 1883, Rogaland

Tusen takk Åsbjørg. Du har nok rett i det. Jeg burde ha sett det selv, men en blir så lett opphengt i første forsøk på tolking.

Takk også til Paul. Alltid godt å få en bekreftelse.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
29 aug 2018 16:41:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1883, Rogaland
Svar: 3
Visninger: 215

Kirkebok Rennesøy 1883, Rogaland

Her er det et ord jeg har problemer med:

https://www.digitalarkivet.no/kb20070104310094

Sømand Lars Larsen
Druknet i Atlanterhavet ret paa ca Reda??
Hvis det står Reda, hva betyr det? Eller står det noe helt annet?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
28 aug 2018 16:59:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Nittedal Mini. viede 1814-1836
Svar: 2
Visninger: 167

Re: Nittedal Mini. viede 1814-1836

Ungkarl og Tjenestedreng

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
24 aug 2018 16:34:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1883, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 193

Re: Kirkebok Rennesøy 1883, Rogaland

Tusen takk Knut

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
24 aug 2018 15:23:48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1883, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 193

Kirkebok Rennesøy 1883, Rogaland

Er det noen som klarer å tyde et ord her?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070104310060
Dødfødt nr. 1 i 1883 foreldre Bernt Tobias Haagensen og Rakel Tidesdtr

Anmerkninger: 29/9 ?? Fødselshjælperst Kirsti Andresdtr Helland

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
16 aug 2018 09:41:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1879, Rogaland
Svar: 4
Visninger: 310

Re: Kirkebok Rennesøy 1879, Rogaland

Tusen takk, Astrid

Så vet jeg det til neste gang jeg støter på ordet.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
15 aug 2018 18:34:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1879, Rogaland
Svar: 4
Visninger: 310

Re: Kirkebok Rennesøy 1879, Rogaland

Tusen takk Matthias

Det ordet har jeg ikke støtt på tidligere.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
15 aug 2018 16:32:32
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1879, Rogaland
Svar: 4
Visninger: 310

Kirkebok Rennesøy 1879, Rogaland

Er det noen som klarer å tyde tilføyelsen her?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070104310040

Dåp nr. 8 Svend, Farens tittel: Gdbr. ?? Lensmand Ole Oftedahl

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
09 aug 2018 12:41:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1873, Rogaland
Svar: 1
Visninger: 257

Re: Kirkebok Rennesøy 1873, Rogaland

Nå har jeg fått hjelp. Det skal være Zachariasdtr.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
08 aug 2018 15:40:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1873, Rogaland
Svar: 1
Visninger: 257

Kirkebok Rennesøy 1873, Rogaland

Er det noen som klarer å tyde et navn her?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070103370867

Utflytter nr. 72 Hst Anne ?? 62 år, til Stavanger.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
31 jul 2018 21:41:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1873, Rogaland
Svar: 4
Visninger: 378

Re: Kirkebok Rennesøy 1873, Rogaland

Tusen tak Else B.

Alltid godt å få bekreftelse fra deg. :D

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
31 jul 2018 20:34:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1873, Rogaland
Svar: 4
Visninger: 378

Re: Kirkebok Rennesøy 1873, Rogaland

Tusen takk Else B.

Når jeg ser på det på ny, og sammenligner med nr. 1 Gdbr Daniel Jacob. Sørbø, så lurer jeg på om presten har begynt på noe, men overskrevet det med Gdb.
Hva tror du om det?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
31 jul 2018 15:20:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1873, Rogaland
Svar: 4
Visninger: 378

Kirkebok Rennesøy 1873, Rogaland

Er det noen som klarer å tyde yrke/tittel på utflytter nr. 20 Johan I. Hodnefjeld

https://www.digitalarkivet.no/kb20070103370865

I ft 1865 er han titulert gaardbruger og selveier.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
30 jul 2018 13:49:55
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1871, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 222

Re: Kirkebok Rennesøy 1871, Rogaland

Tusen takk Matthias

Jeg er kommet til samme resultat.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
30 jul 2018 11:26:48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1871, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 222

Kirkebok Rennesøy 1871, Rogaland

Er det noen som kan hjelpe her?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070103370864

Utflyttet nr. 46 i 1871:
23 Dec ?? Anne Iversdtr Stokdahl 35 år
flyttet til Stavanger

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
28 jul 2018 13:08:29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1870, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 198

Re: Kirkebok Rennesøy 1870, Rogaland

Tusen takk, Paul

Det var jammen ikke lett å se det.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
27 jul 2018 17:59:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1870, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 198

Kirkebok Rennesøy 1870, Rogaland

Er det noen som klarer å tyde et par ord her?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070103370862

Utreise nr 44 Mette Halvarsdatter død??

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
19 jul 2018 10:10:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1867, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 232

Re: Kirkebok Rennesøy 1867, Rogaland

Tusen takk Knut

Immersten er et stedsnavn i Sokndal.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
18 jul 2018 21:18:48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1867, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 232

Kirkebok Rennesøy 1867, Rogaland

Er det noen som klarer å tyde hvor han kom fra?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070103370860

Innflytter nr. 5 i 1867, Gabriel Berntsen

Jeg klarer å tyde Soggendal Præstegjæld, men hva står foran?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
16 jul 2018 18:42:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1865, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 363

Re: Kirkebok Rennesøy 1865, Rogaland

Tusen takk Else B.

Strand er nok riktig, og Jæger var i en periode prest i Strand.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
16 jul 2018 14:15:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1865, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 363

Kirkebok Rennesøy 1865, Rogaland

Her trenger jeg hjelp

https://www.digitalarkivet.no/kb20070103370859

Innflytter nr. 8 Ungk. Martin Larsen
Hvor kommer han fra? Haug i S??
Hvem har skrevet attesten?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
13 jul 2018 11:32:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1863, Rogaland
Svar: 1
Visninger: 219

Kirkebok Rennesøy 1863, Rogaland

Er det noen som kan fortelle meg hva som står under dato for utflyttet nr. 13 ?
(og hva det betyr)

https://www.digitalarkivet.no/kb20070103370856

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
12 jul 2018 12:23:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1863, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 174

Re: Kirkebok Rennesøy 1863, Rogaland

Tusen takk Kari

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
12 jul 2018 10:51:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1863, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 174

Kirkebok Rennesøy 1863, Rogaland

Er det noen som klarer å tyde det som står etter og under Fjeldberg på første linje

https://www.digitalarkivet.no/kb20070103370857

se også: https://no.wikipedia.org/wiki/Fjelberg

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
10 jul 2018 15:03:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1862, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 152

Re: Kirkebok Rennesøy 1862, Rogaland

Tusen takk Else B.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
10 jul 2018 12:16:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1862, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 152

Kirkebok Rennesøy 1862, Rogaland

Er det noen som klarer å tyde navnet på den som har utstedt attesten?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070103370856
Innflyttede 1862 nr. 3 Marthe Knudsdatter

For meg ser det ut som det står Hvætad. I linjen under ser det ut til å stå Hæstad.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
06 jul 2018 16:31:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1874, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 205

Re: Kirkebok Rennesøy 1874, Rogaland

Det kan det faktisk!

Tusen takk skal du ha Matthias

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
06 jul 2018 16:04:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Døpte Slagen\Sem 1744. Ministrialbok
Svar: 3
Visninger: 245

Re: Døpte Slagen\Sem 1744. Ministrialbok

Jeg leser første fadder slik:

Ingeborg Christopher Snedkers Qvinde paa Saltværket

Artmand tror jeg ddt står

Jeg leser muurmæster S?? fra Saltværket

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
06 jul 2018 15:31:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1874, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 205

Kirkebok Rennesøy 1874, Rogaland

Er det noen som klarer å tyde fars stilling?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070103370768
Konfirmant nr 17 Lars Pallesen.

Mener det slutter på lods, men får ikke noe fornuftig i begynnelsen.
Kan det være dreng i begynnelsen?
Han er angitt med 'Husmand uden Jord, Lods' i ft. 1865.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
23 jun 2018 16:46:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1875, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 285

Re: Kirkebok Rennesøy 1875, Rogaland

Tusen takk Kari.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
23 jun 2018 15:02:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1875, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 285

Kirkebok Rennesøy 1875, Rogaland

Hei
Her har jeg et ord jeg har vanskelig for å tyde.

https://www.digitalarkivet.no/kb20070103370771

under "de indre Sogne"
konf. nr. 2 har fødested "Bro"
nr. 3 "Vaule"
mellom disse står det: ?? Hodnefjeld

Noen som klarer å tyde ordet?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
25 apr 2018 11:42:55
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1870, Rogaland
Svar: 3
Visninger: 201

Re: Kirkebok Rennesøy 1870, Rogaland

Tusen takk Matthias og Else B.

Jeg er fornøyd.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
24 apr 2018 21:03:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1870, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 144

Re: Kirkebok Rennesøy 1870, Rogaland

Tusen takk Else B.

Alltid glad for hjelp av deg.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
24 apr 2018 16:58:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1870, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 144

Kirkebok Rennesøy 1870, Rogaland

Hei

Her trenger jeg hjelp med et par ord i prestens vurdering

https://media.digitalarkivet.no/kb20070103370755

Konf. nr. 12 Andreas Cornelius Hansen Hviding.

Nogenlunde Kundskab - svært forfjamset og tomskallet?? - meget uheldigt O?? - men snild og opmærksom.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
24 apr 2018 16:16:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: MInistrialbok, døpte, Slagen\Sem. 1777
Svar: 3
Visninger: 143

Re: MInistrialbok, døpte, Slagen\Sem. 1777

Hei Rune

1. Enig i 'Hansen'

2. Synes det står Kiben

3. Enig i Bauen

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
24 apr 2018 16:07:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1870, Rogaland
Svar: 3
Visninger: 201

Kirkebok Rennesøy 1870, Rogaland

Hei

Er det noen som klarer å tyde resten her?

https://media.digitalarkivet.no/kb20070103370755
Konf. nr. 1 Erik Thobias Eriksen Meling

Presten vurdering: Udmærket god Kundskab - meget ?? ??som og flittig - meget gode Evner - Tvilling.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
16 apr 2018 14:41:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1868, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 276

Re: Kirkebok Rennesøy 1868, Rogaland

Tusen takk, Else B.

Jeg ser det nå, når du har sagt det.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
16 apr 2018 13:34:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1868, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 276

Kirkebok Rennesøy 1868, Rogaland

Noen som klarer denne?

https://media.digitalarkivet.no/kb20070103370751
Konf. nr. 39 Tabitta Nicolaisdatter

Prestens vurdering: Meget god Kundskab - i alle maader ??

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
15 apr 2018 15:25:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1868, Rogaland
Svar: 4
Visninger: 361

Re: Kirkebok Rennesøy 1868, Rogaland

Takk igjen.

Da er vi enige.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
15 apr 2018 14:13:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1868, Rogaland
Svar: 5
Visninger: 363

Re: Kirkebok Rennesøy 1868, Rogaland

Tusen takk Else B.

Da er jeg fornøyd!

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
15 apr 2018 14:12:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1868, Rogaland
Svar: 4
Visninger: 361

Re: Kirkebok Rennesøy 1868, Rogaland

Takk skal du ha Matthias.

Kanskje det står: Evner mangler aldrig - Stille og skikkelig?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
15 apr 2018 12:54:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Rennesøy 1868, Rogaland
Svar: 5
Visninger: 363

Re: Kirkebok Rennesøy 1868, Rogaland

Takk så langt Paul.

Jeg er enig i organisk feil, men om det står ikke, det eller noe helt annet er jeg ikke sikker på.

Hilsen Bjørn

Gå til avansert søk