Søket gav 2220 treff

av Bjørn Bjørnsen
10 mar 2019 15:02:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1766 Rogaland
Svar: 4
Visninger: 251

Re: Kirkebok Lye A1/1 1766 Rogaland

Takk likevel Else B.

Det er alltid så betryggende når jeg får din hjelp, og du er en av mine mest trofaste hjelpere.
Jeg lurte en stund på om det kunne være et uttrykk for samme dag, men får det ikke til å stemme. Finner heller ikke noe latinsk uttrykk som kunne passe.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
10 mar 2019 12:50:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1766 Rogaland
Svar: 4
Visninger: 251

Re: Kirkebok Lye A1/1 1766 Rogaland

Tusen takk Else B.

Nå ser jeg det også.
Klarer du å se hva som står som dato for den nederste dåpen?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
08 mar 2019 16:03:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1776 Rogaland
Svar: 0
Visninger: 148

Kirkebok Lye A1/1 1776 Rogaland

Er det noen som klarer å tyde det som mangler her?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630192
Høyre side, øverst på det lille arket som er heftet inn

De som ere født i Giesdal Sogn fra den første Søndag i Advent i Aaret 1776 indtil dem som ere født til 1ste Søndag Advent 1800 ere her inført i Mens?? til ?? som kan skie

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
08 mar 2019 15:37:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1766 Rogaland
Svar: 4
Visninger: 251

Kirkebok Lye A1/1 1766 Rogaland

Er det noen som klarer å tyde dateringen på disse?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630192

Nest nederst dåp:
Lars Garpestads Dotter Marthe Cæcilia

Nederste dåo:
Johannes Tunejs Søn Sven

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
07 mar 2019 15:58:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1765 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 121

Re: Kirkebok Lye A1/1 1765 Rogaland

Takk skal du ha Knut.

Det passer jo bra, siden det er søndagen etter Qvasimodogeniti

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
07 mar 2019 14:14:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1765 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 121

Kirkebok Lye A1/1 1765 Rogaland

Hei, er det noen som klarer å tyde dateringen her?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630192

litt nedenfor 'Dom Qvasimodogeniti'
Dom ?? Rasmus Hognestads Søn Evind

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
07 mar 2019 14:00:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Tydig av kirkebok i Trysil 1785
Svar: 2
Visninger: 226

Re: Tydig av kirkebok i Trysil 1785

Jeg leser:

Den 21 August er troloved Enoch Erichsen Haugen og Kari Michelsdatter Skinnberget
Cationist Peder Halvorsen Hagen Hans Skoleholder
Lyst til Ægteskab 1 gang 21 August 2 gang 4 September 3 gang 11 September
Copulered (viet) den 2 October

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
07 mar 2019 13:47:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1762 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 197

Re: Kirkebok Lye A1/1 1762 Rogaland

Takk for at du engasjerer deg.

Jeg har senere kommet til at det jeg skrev som alternativ 2:

D. 2. Adv. blev dobt Jon store Undem Peders dotter kaldet Anne

Er riktig.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
06 mar 2019 16:42:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1765 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 141

Re: Kirkebok Lye A1/1 1765 Rogaland

Tusen takk Ivar

Tror det må være det.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
06 mar 2019 14:56:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1765 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 141

Kirkebok Lye A1/1 1765 Rogaland

Trenger hjelp til et ord.

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630192
Venstre side, Dom. Qvasimodogeniti, 2. linje

Sven Mossiges Dotter ?? død.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
04 mar 2019 19:54:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1765 Rogaland
Svar: 3
Visninger: 217

Re: Kirkebok Lye A1/1 1765 Rogaland

Tusen takk Else B.

Det er virkelig litt å bryne seg på i denne boka.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
04 mar 2019 17:23:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1765 Rogaland
Svar: 3
Visninger: 217

Kirkebok Lye A1/1 1765 Rogaland

Er det noen som kan hjelpe meg med teksten nederst på siden?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630191

Høyre side de nederste 3 linjer.

At det 47de Blad ere afrevet, ?? jeg have indtegnet at døbte ?? ?? ?? døbte Børn som ere her anførte i aaret 1761, 1762, 1763 og 1764

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
04 mar 2019 15:10:48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1763 Rogaland
Svar: 5
Visninger: 247

Re: Kirkebok Lye A1/1 1763 Rogaland

Takk Matthias

Jeg hadde nettopp under tvil skrevet akkurat det.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
04 mar 2019 13:35:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1763 Rogaland
Svar: 5
Visninger: 247

Re: Kirkebok Lye A1/1 1763 Rogaland

Tusen takk Ivar

Kan det være at det manglende ordet er var?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
04 mar 2019 12:36:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1763 Rogaland
Svar: 5
Visninger: 247

Kirkebok Lye A1/1 1763 Rogaland

En pikant historie?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630191
Venstre side, nokså langt nede:

D. 22 Augusti blev døbt Karen Knoph Hendes uægte Dotter Kaldet Karen Kirstine. Hun bekiendte at Hun paa Veien til Stavanger ?? ?? ?? af en fremmed Person K??

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
04 mar 2019 09:50:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1763 Rogaland
Svar: 7
Visninger: 485

Re: Kirkebok Lye A1/1 1763 Rogaland

Tusen takk Linda og Matthias

Da føler jeg meg rimelig trygg på at vi har løst oppgaven.
Det kan jo være litt tvil om presten har skrevet Servator eller Sewator, men betydningen er klar.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
03 mar 2019 12:55:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hå Nærbø A9 1896 Rgaland
Svar: 2
Visninger: 200

Re: Kirkebok Hå Nærbø A9 1896 Rgaland

Tusen takk Knut.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
03 mar 2019 12:37:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hå Nærbø A9 1896 Rgaland
Svar: 2
Visninger: 200

Kirkebok Hå Nærbø A9 1896 Rgaland

Er det noen som kan hjelpe meg med teksten under Attester?

https://www.digitalarkivet.no/kb20051212011147

Nr. 1 i 1896:

Tjaaland, d. 3/9 71, conf. 3/10 86 : godt- Alborg i Thime. Att. af 14/2 96 Hun er ?? ?? til Gmd Isak S. Bjorhaug, Nærbø
av Bjørn Bjørnsen
03 mar 2019 11:08:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hå Nærbø 1886 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 178

Re: Kirkebok Hå Nærbø 1886 Rogaland

Tusen takk Else B.

Jeg kan være enig i det.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
03 mar 2019 10:57:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hå Nærbø 1886 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 178

Kirkebok Hå Nærbø 1886 Rogaland

Er de noen som klarer å tyde det som står under Attester for Nr. 1 1886 Tjenestepige Hanne Gundersdatter?

https://www.digitalarkivet.no/kb20051212011146

Kverme d. 15/12 1861 cnf. 7/10 1877. Ubunden. Att. dat. 27/2 1886 (communionb?? skal ?? ?? i Nærbø) Attesten tilb. lev.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
02 mar 2019 11:10:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1763 Rogaland
Svar: 7
Visninger: 485

Re: Kirkebok Lye A1/1 1763 Rogaland

Takk Linda og Ivar Jeg er enig i at det står Fest. Passi Det tredje ordet kan ikke være Kristor, mener jeg. Første bokstav er ikke en K. Presten har nokså konsekvent brukt formen Xsti. Jeg har inntrykk av at presten har gjort seg flid med dette ordet, og at det må være Siwator eller Sewator. Jeg ant...
av Bjørn Bjørnsen
01 mar 2019 15:20:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1763 Rogaland
Svar: 7
Visninger: 485

Kirkebok Lye A1/1 1763 Rogaland

Her er det et ord i dateringen som jeg ikke forstår:

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630191
Venstre side omtrent på midten.

Fest. Pasch. Sirvator/Siwator??

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
28 feb 2019 15:50:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1763 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 186

Re: Kirkebok Lye A1/1 1763 Rogaland

Takk Knut

Det ser fornuftig ut.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
28 feb 2019 15:04:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1763 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 186

Kirkebok Lye A1/1 1763 Rogaland

Her er det ett eller to i slutten av setningen:

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630191
Venstre side, litt over midten, etter 3die Søndag i fasten.

Samme dag Huusmanden Even Serigstads Søn Kaldet Even han døde før Dag??

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
25 feb 2019 16:41:55
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1762 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 163

Re: Kirkebok Lye A1/1 1762 Rogaland

Tusen takk Matthias

Jeg er med på den.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
25 feb 2019 16:16:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1762 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 163

Kirkebok Lye A1/1 1762 Rogaland

Er det noen som klarer å tyde dateringen her?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630190
Høyre side, litt under midten, mellom Die 15 martii og Festo Viridium (8. april)

Dom. ?? blev døbt Ingebret Houglands Barn kaldet Helga

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
24 feb 2019 20:10:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1762 Rogaland
Svar: 5
Visninger: 255

Re: Kirkebok Lye A1/1 1762 Rogaland

Tusen takk Else B.

Det var det jeg håpet på, men ikke turde registrere.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
24 feb 2019 18:51:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1762 Rogaland
Svar: 5
Visninger: 255

Re: Kirkebok Lye A1/1 1762 Rogaland

Du har nok sett på feil sted. Lenger nede, under 1762.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
24 feb 2019 15:28:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1762 Rogaland
Svar: 5
Visninger: 255

Kirkebok Lye A1/1 1762 Rogaland

Et dert noen som klarer å tyde barnets navn?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630190

Høyre side, dåpsdato Dom. Sexagesima, 2. dåp Sven Serigstads barn.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
24 feb 2019 13:32:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1762 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 197

Kirkebok Lye A1/1 1762 Rogaland

Hei, er det noen som klarer å tyde farens navn?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630190

Høyre side, linjen som begynner med 1862

D. 2. Adv. blev døbt Jon ?? ?? Podles?? dotter kaldet Anne
alt.
D. 2. Adv. blev dobt Jon store Undem Peders dotter kaldet Anne

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
24 feb 2019 12:50:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1761 Rogaland
Svar: 0
Visninger: 110

Kirkebok Lye A1/1 1761 Rogaland

Er det noen som kan sjekke fadderne her?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630190
Høyre side, litt over midten

Die 11 Sept. blev døbt min Dotter nom. Elisabeth Faddere: Madame Erdmoogen??, Jomfrue Johanne Margrethe von Fyken, Jomfrue Hiorth, Provst Di??, Monsieur Mogens

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
22 feb 2019 12:08:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1760 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 300

Re: Kirkebok Lye A1/1 1760 Rogaland

Tusen takk Åsbjørg

Det var ikke lett å se, men jeg er enig.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
21 feb 2019 22:20:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1760 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 238

Re: Kirkebok Lye A1/1 1760 Rogaland

Takk skal du ha, Ivar
Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
21 feb 2019 15:43:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1760 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 300

Kirkebok Lye A1/1 1760 Rogaland

Er det noen som klarer å tyde farens fornavn?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630190
Høyre side, 6. linje D. Palm. 3. dåp Ole
Faren etternavn/bosted er Hougland

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
21 feb 2019 14:31:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1760 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 238

Kirkebok Lye A1/1 1760 Rogaland

Dateringen øverst på høyre side

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630190

Festo Ap?? Christi

Kan det være 6. januar?
Ser det minner om Apparatio domini

Det er ikke stort mer jeg klarer å tyde på denne linjen. Kanskje barnet navn er Ole?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
21 feb 2019 14:20:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1759 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 226

Re: Kirkebok Lye A1/1 1759 Rogaland

Tusen takk Else B.
Det gir mening.
Hva skulle jeg gjort uten deg?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
21 feb 2019 14:04:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1759 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 226

Kirkebok Lye A1/1 1759 Rogaland

Farens navn (og tittel?)

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630190
Venstre side, langt nede, D. 19 Ingeborg

Gud?? er det en tittel? Synes å slutte på manden?

Fornavn?? Asbiørn?? paa Aasland

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
20 feb 2019 19:31:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1759 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 247

Re: Kirkebok Lye A1/1 1759 Rogaland

Tusen takk Else B.

Jeg var inne på tanken, men følte meg så usikker at jeg ønsket en annens vurdering.
Denne presten skriver jo helt forferdelig.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
20 feb 2019 16:07:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1759 Rogaland
Svar: 7
Visninger: 389

Re: Kirkebok Lye A1/1 1759 Rogaland

Takk alle som svarte kallede. Det er faktisk ganske tydelig når en får tak i K'en, som har en litt for lang strek nedover mot a'en.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
20 feb 2019 15:39:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1759 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 247

Re: Kirkebok Lye A1/1 1759 Rogaland

Takk Else B. Da kommer jeg ikke lenger med en.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
20 feb 2019 15:38:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1759 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 247

Kirkebok Lye A1/1 1759 Rogaland

Hva heter faren til det navnløse barnet?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630190
Venstre side, nokså langt nede, D. 16, andre linje:

Ole ?? Gaars Barn, som dagen efter døde

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
20 feb 2019 13:47:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1759 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 247

Kirkebok Lye A1/1 1759 Rogaland

Dette var litt av en nøtt.

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630190
Venstre side, like under D. 4ta p. P.
Tilføyd helt til venstre

Die 2 maji blev døbt min Søn Jacob
Faddere vare madame Johanne Margerthe

mer klarer ikke jeg å tyde.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
20 feb 2019 13:00:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1759 Rogaland
Svar: 7
Visninger: 389

Kirkebok Lye A1/1 1759 Rogaland

Her er det et navn jeg har problemer med.

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630190
Venstre side, omtrent midt på:

D. 4ta p, Pasc. blev døbt Joseph Kalbergs tvillinge Barn Birthe og Elen ??

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
19 feb 2019 20:05:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1759 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 272

Re: Kirkebok Lye A1/1 1759 Rogaland

Tusen takk Ivar

Tror du har rett i det.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
19 feb 2019 18:07:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1759 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 267

Re: Kirkebok Lye A1/1 1759 Rogaland

Tusen takk Else B.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
19 feb 2019 16:44:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1759 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 272

Kirkebok Lye A1/1 1759 Rogaland

Hva heter barnet?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630190
Venstre side, omtrent midt på.

Die Pass. Xsti blev døbt Lars Gundersen Fosses Barn kaldet Ga??

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
19 feb 2019 15:20:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1759 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 267

Kirkebok Lye A1/1 1759 Rogaland

Her har jeg litt problem med dateringen.

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630190
Venstre side, linje 5:
Foran epiph. ser det ut til å stå G og et tegn eller en liten bokstav.
Hva betyr det?

Linje 6: D. 1 ??

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
14 feb 2019 16:47:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1759 Rogaland
Svar: 0
Visninger: 166

Kirkebok Lye A1/1 1759 Rogaland

Er det noen som klarer å tyde noe mer på denne linjen?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630189
Høyre side, nest nederste linjen:

Pridie D. 1 Adv. blev døbt Peder Aarestads ?? ?? Barn kaldet ??

hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
13 feb 2019 15:06:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1758 Rogaland
Svar: 6
Visninger: 369

Re: Kirkebok Lye A1/1 1758 Rogaland

Enig med Matthias.

Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
13 feb 2019 11:50:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1758 Rogaland
Svar: 6
Visninger: 369

Re: Kirkebok Lye A1/1 1758 Rogaland

Tusen takk Åsbjørg

Nå har jeg to greske ord i notatene mine

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
12 feb 2019 19:55:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Nedstrand (Hinderå). Døde og begravede 1913-1914
Svar: 2
Visninger: 205

Re: Kirkebok Nedstrand (Hinderå). Døde og begravede 1913-191

Kanskje Hjernebetennelse? men det mangler noen bokstaver.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
12 feb 2019 19:48:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1758 Rogaland
Svar: 4
Visninger: 324

Re: Kirkebok Lye A1/1 1758 Rogaland

Tusen takk Matthias og Else B.

Det var god hjelp. Jeg er noe skeptisk til 'Jens', så jeg får spekulere mer på det.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
12 feb 2019 16:07:48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1758 Rogaland
Svar: 6
Visninger: 369

Kirkebok Lye A1/1 1758 Rogaland

Er det noen som kan tyde dateringen her?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630189
Høyre side, siste linje på 1758.

Festo ?? blev Halvor Fosses Barn døbt, kaldet Guri

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
12 feb 2019 12:56:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1758 Rogaland
Svar: 4
Visninger: 324

Kirkebok Lye A1/1 1758 Rogaland

Denne var lei. Er det noen som klarer å tyde noe mer? m Høyre side linje 6-9 D. 1 Sept. blev min Søn døbt og kaldet Laurs Smith, Faddere vare Madame Diodhaus??, Ind frue?? Birgitthe Nyrop, Herr Hammeris Sogne Præst for Kleps Præstegjreld, Monsieur?? Laurits?? ?? ?? ??, Monsieur Hiorth Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
12 feb 2019 12:08:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1758 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 201

Re: Kirkebok Lye A1/1 1758 Rogaland

Ja kanskje det?

Det er ikke lett å se hva som er 'r' og hva som er 'n' i denne håndskriften.
Tron er i hvert fall et navn som ble brukt.

Takk Else B.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
12 feb 2019 11:03:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1758 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 201

Kirkebok Lye A1/1 1758 Rogaland

Hva heter barnet?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630189
Høyre side, tredje linje, Ole Norems Barn.

Jeg synes det står Tior. Kan dett være navnet?
Eller står det noe annet?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
11 feb 2019 12:40:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1757 Rogaland
Svar: 4
Visninger: 311

Re: Kirkebok Lye A1/1 1757 Rogaland

Tusen takk Ivar og Else B.

Jeg holder på Smith

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
10 feb 2019 14:37:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1757 Rogaland
Svar: 4
Visninger: 311

Kirkebok Lye A1/1 1757 Rogaland

Hei, er det noen som kan sjekke de to siste fadderne her?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630189

Høyre side, 8 linjer fra toppen

Die 20 Julü blev min Dotter døbt kaldet Martha Dorthea Faddere vare Madame Dorothea Grak, madame Sophia Amalia, Capitain Knoph, Monsieur Morten Pellessen??. Monsieur?? Lauv Smith

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
08 feb 2019 22:49:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1756 Rogaland
Svar: 3
Visninger: 223

Re: Kirkebok Lye A1/1 1756 Rogaland

Igjen, takk Paul og Else B.

Jeg syntes tydelig første bokstav var F, men får det ikke til å stemme med Frits.
Else B.s forslag stemmer bedre med de øvrige bokstavene, og stemmer mye bedre med navnevalgene ellers i boka, så jeg går for det.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
08 feb 2019 22:39:26
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1756 Rogaland
Svar: 4
Visninger: 248

Re: Kirkebok Lye A1/1 1756 Rogaland

Tusen takk Paul og Else B.

Jeg har tatt opp denne kirkeboka fordi jeg liker utfordringer, men jeg må innrømme at av og til blir jeg litt fortvilt.
da er det godt å ha gode hjelpere.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
08 feb 2019 16:58:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1756 Rogaland
Svar: 3
Visninger: 223

Kirkebok Lye A1/1 1756 Rogaland

Hva er farens fornavn?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630188

Høyre side, siste linje på 1856

Feria 1ma Natal. Xsti blev F?? Undems Barn døbt, kaldet Anne

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
08 feb 2019 15:41:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1756 Rogaland
Svar: 4
Visninger: 248

Kirkebok Lye A1/1 1756 Rogaland

Denne var ikke lett å tyde. Noen som kan hjelpe?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630188

Høyre side ca. 18-20. linje:

Die 19 Juli blev min Dotter døbt kaldet Johanne Margretha Faddere vare min S.L.?? Svoger?? Morberg?? %Søster% madame Pettersen og min Søster og 2en Svoger Andreas og Michael Math. ??

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
07 feb 2019 14:46:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1755 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 182

Re: Kirkebok Lye A1/1 1755 Rogaland

Takk Paul

Godt forslag, jeg bruker det med spørsmålstegn etter.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
07 feb 2019 14:13:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1755 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 182

Kirkebok Lye A1/1 1755 Rogaland

Er det noen som klarer å tyde etternavnet til faren?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630188

Venstre side nokså langt nede

D. 9 p. Tr. blev Ole ??sen Helland Barn døbt og kaldet Lars

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
06 feb 2019 16:20:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1754 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 183

Re: Kirkebok Lye A1/1 1754 Rogaland

Takk for forslaget, Jon

Jeg har vært inne på Frøyland, som er aktuelt i området, men da burde det slutte på ..lands, og det får jeg ikke til å stemme.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
06 feb 2019 15:54:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1755 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 153

Re: Kirkebok Lye A1/1 1755 Rogaland

Tusen takk Matthias

Det kan nok stemme.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
06 feb 2019 14:11:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1755 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 153

Kirkebok Lye A1/1 1755 Rogaland

Er det noen som kan hjelpe meg litt med dateringen her?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630188

Omtrent midt på venstre side er to linjer overstrøket.
4. linje under begynner med Feria ?? Pasch??
Kan det være 2. påskedag?

Den foregående er langfredag, og etterfølgende 1. søndag etter påske

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
05 feb 2019 14:47:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1754 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 183

Kirkebok Lye A1/1 1754 Rogaland

Er det noen som klarer å tyde etternavnet/bosted til Roal?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630187

Høyre side, helt nederst;

Festo Trinitat. blev Roal ?? døbt og kaldet
dåpsbarnets navn er uleselig.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
04 feb 2019 17:06:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1753 Rogaland
Svar: 4
Visninger: 301

Re: Kirkebok Lye A1/1 1753 Rogaland

Tusen takk Matthias

Det kan det!

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
04 feb 2019 17:05:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1753 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 214

Re: Kirkebok Lye A1/1 1753 Rogaland

Tusen takk Matthias

Jeg tror du har rett i det.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
04 feb 2019 16:13:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1753 Rogaland
Svar: 4
Visninger: 301

Kirkebok Lye A1/1 1753 Rogaland

Her er det et ord/navn jeg ikke klarer å tyde:

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630187

Høyre side, 5 linjer over første linje på 1754.

NB Die 1ma Decenb. blev Lars ?? døbt og kaldet Ole.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
04 feb 2019 15:56:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1753 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 214

Kirkebok Lye A1/1 1753 Rogaland

Er det noen som klarer å tyde denne dateringen?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630187

Høyre side, 7 linjer over ført linje på 1754.

Festo ?? ?? blev Joseph Mossiges Barn døbt kaldet Lars

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
01 feb 2019 13:30:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1747 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 291

Re: Kirkebok Lye A1/1 1747 Rogaland

Takk skal du ha Matthias

Det ser ikke ut til at jeg kommer videre med denne.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
01 feb 2019 12:59:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1749 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 275

Re: Kirkebok Lye A1/1 1749 Rogaland

Takk skal du ha Ivar.

Det hadde jeg glemt.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
31 jan 2019 13:37:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1749 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 250

Re: Kirkebok Lye A1/1 1749 Rogaland

Tusen takk Knut

Tror du har rett i det.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
31 jan 2019 12:35:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1749 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 250

Kirkebok Lye A1/1 1749 Rogaland

Her er det også en datering jeg ikke klarer å tyde:

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630185
linje 6 på 1749

Dom. ?? døbt Lars Hallelands Barn kaldet Marthe

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
31 jan 2019 12:27:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1749 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 275

Kirkebok Lye A1/1 1749 Rogaland

Er det noen som kan hjelpe med en datering her?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630185
3. linje på 1749

Dom. ?? Baptismo Chr. døbt Iver Mossigens Barn kaldet Joren

Bapt. Christ har jeg sett brukt om 6. januar, men også om en dato etter sexagesima
kan det være fastelavn?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
30 jan 2019 22:13:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok klepp A7 1904, Rogaland
Svar: 8
Visninger: 501

Re: Kirkebok klepp A7 1904, Rogaland

Takk for innspillet Paul

Jeg mener nå at første bokstav er en tydelig 'e'

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
30 jan 2019 15:02:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok klepp A7 1904, Rogaland
Svar: 8
Visninger: 501

Re: Kirkebok klepp A7 1904, Rogaland

Men har du noe forslag til hva som står i parentesen, eller ev. hva opane betyr?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
30 jan 2019 12:35:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok klepp A7 1904, Rogaland
Svar: 8
Visninger: 501

Re: Kirkebok klepp A7 1904, Rogaland

Jeg så for meg at gudstjenesten ble avsluttet med ofring til kirken, og så ble dåpen gjennomført.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
29 jan 2019 22:23:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok klepp A7 1904, Rogaland
Svar: 8
Visninger: 501

Re: Kirkebok klepp A7 1904, Rogaland

Tusen takk Knut

Bra forslag. Tror det kan være riktig.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
29 jan 2019 16:09:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkeboka for Leksvik 1732-1752
Svar: 4
Visninger: 311

Re: Kirkeboka for Leksvik 1732-1752

Du bør legge ut brukslenke for sidevisning.
NB! SLIK POSTER DU TYDESPØRSMÅL

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
29 jan 2019 16:03:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok klepp A7 1904, Rogaland
Svar: 8
Visninger: 501

Kirkebok klepp A7 1904, Rogaland

Hva står det i parentesen?

https://www.digitalarkivet.no/kb20060614060399
Side 93 dåp nr. 14 Olaf Norman, Merknader:

Født i Nissedal, døbt paa Vigrestad (efter opane??) af Lars Vigrestad. Vidner: Forældrene.

Hva betyr opane? Eller står det noe annet?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
29 jan 2019 12:35:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1747 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 291

Kirkebok Lye A1/1 1747 Rogaland

Er det noen som klarer å tyde det som står i en ramme til høyre for linje nr. 19 i 1747?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630184

Linje nr. 19 begynner med: Festo Ascenscionis Christi

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
28 jan 2019 16:10:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1745 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 238

Re: Kirkebok Lye A1/1 1745 Rogaland

Tusen takk Ivar

Nå har jeg 3 latinske betegnelser på denne dagen.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
28 jan 2019 11:28:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1745 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 238

Kirkebok Lye A1/1 1745 Rogaland

Er det noen som kan forklare denne dateringen?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630184
Venstre side, linje 3

Die Pub. Litan. døbt Ole Asbiørns. Tunems Barn kaldet

Kan det være: Litaniarum / Litania Major (Fest) 25. april
Men den datoen faller på 1. søndag etter påske i 1745.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
28 jan 2019 10:46:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1743 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 308

Re: Kirkebok Lye A1/1 1743 Rogaland

Tusen takk Atle

Jeg tror du har rett i det.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
27 jan 2019 15:10:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1744 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 200

Re: Kirkebok Lye A1/1 1744 Rogaland

Tusen takk Ivar

Det var ikke så lett å lese, men jeg ser det nå.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
27 jan 2019 14:00:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1744 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 200

Kirkebok Lye A1/1 1744 Rogaland

Er det noen som klarer å tyde de siste ordene her?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630183
Høyre side, 9 linjer over 1745:

Dom 19 a Trinitatis døbt et Barn fra Hoelen kaldet Ole, Eric Larsen Haaland tilhørende, hvilket han havde avlet med sin Søster Pige Synneve Larsdatter. Barnet fød dagen før ?? ??

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
24 jan 2019 18:05:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1743 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 296

Re: Kirkebok Lye A1/1 1743 Rogaland

Tusen takk Knut

Så enkelt var det.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
24 jan 2019 16:41:26
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1743 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 296

Kirkebok Lye A1/1 1743 Rogaland

Er det noen som kan tyde ordet foran datoen her?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630183
Venstre side, linje 9

??dagen d 16de Octobr. døbt Sven Kalbergs Barn kaldet Sven

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
24 jan 2019 14:43:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1743 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 308

Kirkebok Lye A1/1 1743 Rogaland

Er det noen som klarer å tyde et ord her?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630182
Høyre side, linje 10 i 1743

Pridie Dom. Jubilate døbte formedelst min/ liten ?? paa Præsteg.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
23 jan 2019 18:42:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1743 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 175

Re: Kirkebok Lye A1/1 1743 Rogaland

Tusen takk Paul

Jeg tror du har rett i det.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
23 jan 2019 16:14:09
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1743 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 175

Kirkebok Lye A1/1 1743 Rogaland

Er det noen som klarer å tyde dateringen her?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630182
høyre side, 3. linje på 1843:

Fest. R?? ch??

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
22 jan 2019 15:35:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1741 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 188

Re: Kirkebok Lye A1/1 1741 Rogaland

Tusen takk Ivar

Jeg er enig i at det står hiemmedøbte Søn, så da blir det jo greit.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
22 jan 2019 15:31:48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1741 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 229

Re: Kirkebok Lye A1/1 1741 Rogaland

Tusen takk Ivar

Ikke så rart at jeg ikke klarte å tyde det ordet. Min kunnskap til gresk er temmelig tilfeldig.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
22 jan 2019 14:56:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1741 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 188

Kirkebok Lye A1/1 1741 Rogaland

Er det noen som kan forklare hva dette betyr?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630182
venstre side, langt nede:

D 27 Juny Handled ieg efter Ritual. Med Antonii Øfr. Houglans Hustrue døbte Søn i Kleps Kirke ved nafn Tørris.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
22 jan 2019 14:38:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1741 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 229

Kirkebok Lye A1/1 1741 Rogaland

Hei, her er det et ord jeg ikke forstår:

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630182
Venstre side, et avsnitt omtrent midt på siden, som begynner med:
D 8 May fødde PræsteEnchen paa Klep

Avsnittet avsluttes med: vivat ?? Deo.

Noen som kan hjelpe?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
20 jan 2019 19:01:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1739 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 245

Re: Kirkebok Lye A1/1 1739 Rogaland

Tusen takk Else B.
Den er ikke helt enkel denne kirkeboka, men vi får prøve å tyde mest mulig.
Det er ikke alle som klarer å lese denne skriften.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
20 jan 2019 18:56:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye A1/1 1739 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 238

Re: Kirkebok Lye A1/1 1739 Rogaland

Tusen takk Else B :lol:

Hilsen Bjørn

Gå til avansert søk