Søket gav 2220 treff

av Bjørn Bjørnsen
17 jan 2011 11:10:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824
Svar: 4
Visninger: 502

Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824

Hei

Er det noen som klarer å tyde et ord her?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-112

Nr. 28 Ole Jacobsen fra Hafsøen

Hva står det over navnet?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
16 jan 2011 13:20:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824
Svar: 4
Visninger: 353

Re: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824

Å ja! det så jeg ikke, men er enig.

Takk skal du ha

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
16 jan 2011 13:10:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824
Svar: 4
Visninger: 353

Re: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824

Postene 1 til 4 er tre barn og deres mor, som alle ble begravet samme dag.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
16 jan 2011 12:15:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824
Svar: 4
Visninger: 353

Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824

Hei

Her er jeg usikker på et ord:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-111

Høyre side postene 1-4, anmerkninger:

Trende?? Børn blev paa samme Dag begravne tilligemed Deres Moder

Får ikke helt bokstavene til å stemme i første ordet. Står det noe annet her?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
16 jan 2011 11:54:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824
Svar: 3
Visninger: 320

Re: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824

Takk begge to.

Jeg tror Else har kommet frem til riktig tyding, bortsett fra byen.
Det skal nok være Christiansund. Det står tydelig i klokkerboka.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
14 jan 2011 17:29:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824
Svar: 3
Visninger: 320

Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824

Hei

Er det noen som klarer å tyde nr. 3 1924, venstre side

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-111

S.Dat. begravet 3 Søefarende fra Christiansund der fandtes paa ?? Sømends Wrag?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
11 jan 2011 18:17:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1823
Svar: 2
Visninger: 259

Re: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1823

Tusen takk Else.

Det er jo egentlig ganske logisk. Jeg burde klart den, men lærer stadig.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
11 jan 2011 18:14:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Sokndal, Rogaland, 1874
Svar: 2
Visninger: 265

Re: Klokk: Sokndal 1865-1879

Hei

Her er et forsøk:

Død 24. mars begr. 31 mars
Handelsborger, Bager
f. 3/11 1843 Opholdssted: Ladestedet

Omkom ved at et under et mineskudd udkastede Sten ramte ham i hovedet og ryggraden.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
11 jan 2011 18:06:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1823
Svar: 2
Visninger: 259

Kirkebok Eigersund, Rogaland 1823

Hei

Her har jeg støtt på et ord som jeg ikke klarer å tyde

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-110

Nr. 18 Manden Omund Larsen Helvig

Hva står over Bonde i rubrikken Stand, Haandtering?


Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
11 jan 2011 16:55:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1822
Svar: 5
Visninger: 382

Re: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1822

Takk skal du ha Paul

Godt å få en second opinion. Når jeg ser på kirkeboka på ny, ser jeg også at etternavnet skal være Torgiusdtr, ikke Torgiers...

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
10 jan 2011 21:10:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1822
Svar: 5
Visninger: 382

Re: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1822

Er det noen som vil prøve seg på dette fornavnet?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
09 jan 2011 22:01:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hvaler, Østfold, 1895
Svar: 3
Visninger: 418

Re: Hvaler Kirke

Hei Anette

Lenken går til 1896, der nr. 9 er Hans Adolf Andersen (far jordarb., mor Pige Karoline Nilssen)

Du skrev nr. 9 1895, som er Johannes Andresen

Hans far er emisær, og moren heter Julie Danielsd.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
09 jan 2011 21:51:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Bygland, Aust-Agder, 1910
Svar: 7
Visninger: 793

Re: Ramse fra Bygland

Lenken virker ikke.

Se:

"Lage sidelenke til skannede kirkebøker fra Digitalarkivet"

om hvordan du lager en gyldig lenke.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
09 jan 2011 14:35:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1822
Svar: 5
Visninger: 382

Re: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1822

Hei Paul

Jeg er rimelig sikker på Opsætnings...

Hvis du ser på nr. 18 på denne lenken, så er det ganske tydelig skrevet

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-97

Betegnelsen forekommer ofte i denne kirkeboka, og jeg tror det er en lokal variant av "oppsitter"

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
09 jan 2011 12:58:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1822
Svar: 5
Visninger: 382

Kirkebok Eigersund, Rogaland 1822

Hei

Har jeg tolket dette riktig?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-108

nr. 5 høyre side

Enken Inger Torgiers Dttr Opsætnings Kone fra Hafsøen

Siste bokstav i fornavnet ser ut som en s, men jeg får ikke noe fornuft i det.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
08 jan 2011 12:09:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1822
Svar: 2
Visninger: 300

Re: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1822

Takk skal du ha Ivar.
Jeg tror du har rett.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
08 jan 2011 12:01:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Korskirken i Bergen, Hordaland, 1782
Svar: 2
Visninger: 495

Re: Kirkebok, Korskirken i Bergen, Hordaland, 1782

Hei

Her er mitt forslag:

For Ung Karl Ole Olsen tienende paa Contoiret og Pigen Anne Marie Børres Dtr
Jeres Trolovelse, Wielse og Ægteskabs Fuldbyrdelse ere ei underskreven efter Høy Kongl. Lov og Anordning derom Forlovere
Bergen d 11. Octbris 1782

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
08 jan 2011 11:36:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1822
Svar: 3
Visninger: 385

Re: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1822

Tusen takk Else

Siden jeg driver kilderegistrering trenger jeg ordlyden fra kirkeboka.

Ellers takk for forsøket, Kai.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
07 jan 2011 17:23:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1822
Svar: 3
Visninger: 385

Kirkebok Eigersund, Rogaland 1822

Hei

Her har jeg et problem med å tyde anmerkning (dødsårsak=:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-108

Nr. 2 Jacob Helgesen Tienestedræng

Blev ihiel slaget af ?? 11. Marts nedstyrtet ??

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
07 jan 2011 16:52:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Høland, Akershus, 1810
Svar: 3
Visninger: 416

Re: Mini: Høland 1794-1814

Hei, her er et forsøk: Halvor. Moderen Pigen Birthe Halvorsdr. Ødegaarden under Biergsiøe, udlagt til Barnefader Ungkarl Erich Endrichsen, Skarpskytter af Capitaine V. Dunkers Division fra Sigdahl. Hendes første Leyermaal. Testes (faddere): Mette Torkildsdr. Bergsiøe, Thore Halvorsdr. Berger, Niels ...
av Bjørn Bjørnsen
07 jan 2011 16:37:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1822
Svar: 2
Visninger: 300

Kirkebok Eigersund, Rogaland 1822

Hei

Jeg trenger hjelp til å tyde et ord:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-108

Nr. 1 Manden Tosten Erichsen Lien, Matrods ?? i Egersund

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
07 jan 2011 16:27:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hole Buskerud 1716
Svar: 3
Visninger: 325

Re: Kirkebok, Hole Buskerud 1716

Hei

Her er et forsøk:

Mathis Sapis? qvinde Mari Hansdatter 48 aar
i samme grav Bent paa Skarnes sønnebarn, dito Pernille Carlsdatters uægte barn

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
06 jan 2011 13:29:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Jondal, Hordaland, 1734
Svar: 8
Visninger: 850

Re: Kirkebok, Jondal, Hordaland, 1734

Hei

Jeg gjør et forsøk:

Thore Jønss. Underhoue fød d 12 Dec. Parent: Jon Nielss. et Brita Iversd.
Test. (faddere): Sergianten Jacob, Ole Thoress., Lars Arness., Siri Andersd. Underhoue, Jorond Arnesd.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
06 jan 2011 13:07:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Jondal, Hordaland, 1734
Svar: 8
Visninger: 850

Re: Kirkebok, Jondal, Hordaland, 1734

Linken virker ikke
av Bjørn Bjørnsen
06 jan 2011 12:01:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kikebok, Høland, Akershus, 1841
Svar: 3
Visninger: 385

Re: Kikebok, Høland, Akershus, 1841

Det som står etter morens navn tolker jeg som:

Hsf. altså husfolk under Bergsiøe

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
04 jan 2011 20:00:19
Forum: Tvedestrand
Emne: Ole Sørensen Holst i Aust-Agder. Foreldre?
Svar: 19
Visninger: 4298

Re: Hvem vet ?

Denne hører vel hjemme under etterlysninger.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
04 jan 2011 19:58:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Herøy, Nordland 1893
Svar: 3
Visninger: 370

Re: Kirkebok, Herøy i Nordland 1893

Jeg mener det står:

Druknede under seilads i næheden af hjemmet

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
04 jan 2011 18:06:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Egersund, Rogaland 1819
Svar: 2
Visninger: 331

Re: Kirkebok Egersund, Rogaland 1819

Hei Else

Du har rett som vanlig. Det er ikke så vanskelig å se det en vet det. Problemet er å komme på en så pass sjelden tittel.

Takk for hjelpen

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
04 jan 2011 17:26:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Egersund, Rogaland 1819
Svar: 2
Visninger: 331

Kirkebok Egersund, Rogaland 1819

Hei

Jeg trenger hjelp til å tyde en tittel/yrke

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-103

Høyre side nr. 17 Ingebor Kistine Askields Dttr

under Stand, Haandtering står det ?? Asdkiels Berges Datter

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
30 des 2010 14:52:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Skedsmo, Akershus, 1829
Svar: 3
Visninger: 426

Re: Hjelp til tyding av kilde ønskes.

Hei Finn Jeg leser: Foreldre: Enkemand Skindfældmager Per Olsen (sr.?) Pige Selveierdtr Marthe Amundsdtr Bosted: Jordet Faddre: Ind. (inderst) John Fredriksen Jordet og Hstr. Petra Persdtr, Kone Thea Torgilsdtr. ibid (Jordet), do. Marthe Pettersdtr Fladhagen, Tjdrg (tjenestedreng) Ole Gundersen Flad...
av Bjørn Bjørnsen
30 des 2010 14:39:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Ørlandet, Sør-Trøndelag, 1824
Svar: 2
Visninger: 279

Re: Kirkebok Ørlandet 1818-1825

Hei Odd-Roger

Jeg får det til:

Hans Pedersen Fisker Kone Olava Johnsdr Weinæs

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
30 des 2010 12:05:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Ibestad, Troms, 1820
Svar: 4
Visninger: 477

Re: Kirkebok, Ibestad, Troms, 1820

Hei Jan-Thore Jeg gjør et forsøk: Serina Ottesdatter, født i Sands Sogn, hvor hendes forældre, Otto og Gunhild Helene Edisdtr? siden gift med en Lars Hansen Løbstad her i Sognet, boede. Hun læser temmelig vel i Bog, tjener hos Christen Danielsen Yttre Aa,; har maadelig Kundskab; har Kokoppe Attest f...
av Bjørn Bjørnsen
30 des 2010 11:38:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Skibtvedt, Østfold, 1884
Svar: 3
Visninger: 408

Re: Kirkebok, Skibtvedt, 1884

Hei Cato

Fikke ikke linken til å virke, men tror denne virker:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-91

Jeg får det til: Ung. Sømand Johannes Fredriksen og Pige Anne Christians

Folketellingen 18775 er ikke fullstendig, så det er ikke så rart om du ikke finner ham der.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
28 des 2010 18:05:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Bjelland, Vest Agder 1779
Svar: 3
Visninger: 358

Re: Kirkebok Bjelland, Vest Agder 1779

Takk skal du ha Linda. Jeg har ikke støtt på uttrykket før, så jeg forsto ikke meningen.

Jeg hadde flere kirkebøker åpne samtidig, og da blir det bare rot med linkene.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
28 des 2010 15:42:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Bjelland, Vest Agder 1779
Svar: 3
Visninger: 358

Kirkebok Bjelland, Vest Agder 1779

Hei

Dette ser relativt tydelig ut (venstre side, første dåp):

Bruk nederste link
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-116

men er det tvillinger, og hva heter den andre?

Hilsen Bjørn

Ny link:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-116

Nå virker den
av Bjørn Bjørnsen
16 des 2010 18:40:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Bjelland, Vest-Agder 1764
Svar: 3
Visninger: 457

Re: Kirkebok Bjelland, Vest-Agder 1764

Takk igjen Else

Jeg er enig i din tolking.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
16 des 2010 18:38:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Bjelland, Vest-Agder 1766
Svar: 2
Visninger: 369

Re: Kirkebok Bjelland, Vest-Agder 1766

Takk skal du ha Else.

Jeg syntes det var det det stod, men jeg turde ikke stole på min tolking.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
16 des 2010 15:18:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Bjelland, Vest-Agder 1766
Svar: 2
Visninger: 369

Kirkebok Bjelland, Vest-Agder 1766

Hei

Her har jeg også et etternavn jeg ikke klarer å tyde:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-76

Høyre side, helt nederst, siste fadder: Kirstj ??

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
16 des 2010 15:01:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Bjelland, Vest-Agder 1764
Svar: 3
Visninger: 457

Kirkebok Bjelland, Vest-Agder 1764

Hei

Trenger hjelp til å tyde et etternavn her:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-74
Første dåp på høyre side, siste fadder: Anna ??dattr

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
07 nov 2010 15:38:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Bjelland, Vest-Agder 1749
Svar: 2
Visninger: 393

Re: Kirkebok Bjelland, Vest-Agder 1749

Takk skal du ha Linda. Jeg er enig i din tolking.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
07 nov 2010 12:22:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Bjelland, Vest-Agder 1749
Svar: 2
Visninger: 393

Kirkebok Bjelland, Vest-Agder 1749

Hei

Er det noen som klarer å tyde fornavnet på en fadder her:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-32
Høyre, tredje dåp: Alf Dynestøls barn Haagen, fadder ?? Dynestøl

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
31 okt 2010 16:33:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Bjelland, Vest-Agder 1748
Svar: 2
Visninger: 378

Re: Kirkebok Bjelland, Vest-Agder 1748

Takk skal du ha. Jeg tror du har rett.

Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
31 okt 2010 11:33:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Bjelland, Vest-Agder 1748
Svar: 2
Visninger: 378

Kirkebok Bjelland, Vest-Agder 1748

Hvem klarer å tyde dette ordet:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-25

Øverst på venstre side:

Tyge Foldals ?? barn

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
07 okt 2010 18:11:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Bjelland, Vest Agder 1760
Svar: 3
Visninger: 485

Re: Kirkebok Bjelland, Vest Agder 1760

Takk skal du ha Else B. Jeg er ikke sikker på om fornavnet er riktig. Jeg har søkt gjennom fødsler mellom 1740 og 1760. Jeg finner ingen Knud Røjseland blant fedrene, derimot en Gunnu som har fått 5-6 barn. Jeg holder foreløpig på Gunnu, så får vi se om det er en som kan sjekke dette i originalen. H...
av Bjørn Bjørnsen
07 okt 2010 16:52:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Bjelland, Vest Agder 1763
Svar: 0
Visninger: 281

Kirkebok Bjelland, Vest Agder 1763

Hei

Her har jeg også et problem:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-67

Side 66 høyre side omtrent midt på, like over Andres Øvland.

Hva er fornavnet til Vattnelj?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
07 okt 2010 16:08:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Bjelland, Vest Agder 1760
Svar: 3
Visninger: 485

Kirkebok Bjelland, Vest Agder 1760

Hei

Er det noen som klarer å tyde litt mer enn jeg har klart på denne:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-64

Venstre side, helt nederst:

Gunnu?? Røjselands tvende børn ?? et hiemme døbt

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
28 sep 2010 20:47:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Bjelland, Vest-Agder 1757
Svar: 7
Visninger: 800

Re: Klokkerbok Bjelland, Vest-Agder 1757

Tusen takk Else B. Dette stemmer med min tolking av bokstavene, men jeg fikk ikke noe mening i ordet. Jeg er overbevist om at du har rett!

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
28 sep 2010 18:03:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Bjelland, Vest-Agder 1757
Svar: 7
Visninger: 800

Re: Klokkerbok Bjelland, Vest-Agder 1757

Hei Lillian Takk for forslaget. Det lyder jo fornuftig, men det er ikke lett å finne igjen disse bokstavene. Jeg har gått fra 'morløs', det ville vel stått moderløs hvis det var var meningen. Hvis det ikke er andre som klarer å lese noe fornuftig her, får jeg vel gå for 'navnløst'. Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
28 sep 2010 17:27:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Bjelland, Vest-Agder 1757
Svar: 7
Visninger: 800

Kirkebok, Bjelland, Vest-Agder 1757

Hei

Trenger litt hjelp for å tolke et ord:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-51

høyre side 5. dødsfall:

Nils Øfland et ?? barn Pige

Kan det være morløs? Eller er det noen som leser noe annet?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
19 sep 2010 12:24:36
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Rendalen, Hedmark, 1794
Svar: 3
Visninger: 458

Re: Kirkebok 1794, Rendalen, Hedmark

Kan det tenkes at det står Anniv. Erichs (Eriksmesse) som er den 18.mai i 1794.

Hilsen Bjørn.
av Bjørn Bjørnsen
19 sep 2010 11:54:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Bjelland, Vest-Agder 1743
Svar: 0
Visninger: 223

Kirkebok Bjelland, Vest-Agder 1743

Hei

Er det noen som klarer å tyde et par ord her:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-10

høyre side, 9. linje: Biørn Grinnelands ?? ?? samme tid.

Det er nokså logisk at det skal være "Barn døde" men det er ikke så lett å lese det.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
22 aug 2010 21:59:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Egersund, Rogaland 1817
Svar: 7
Visninger: 853

Re: Kirkebok Egersund, Rogaland 1817

Hei Ivar

Takk for utfyllende svar.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
22 aug 2010 21:33:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Egersund, Rogaland 1817
Svar: 7
Visninger: 853

Re: Kirkebok Egersund, Rogaland 1817

Hei Else

Jeg fant det i den store Danske, men beskrivelsen er jo tilsvarende.
Takk for at du engasjerer deg.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
22 aug 2010 20:33:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Egersund, Rogaland 1817
Svar: 7
Visninger: 853

Re: Kirkebok Egersund, Rogaland 1817

Hei igjen. Jeg googlet meg frem til følgende forklaring på Fleedføring: fledføring, (af glda. flæt 'husstand', opr. 'gulv'), middelalderlig betegnelse for den mand eller kvinde, som svækket af sygdom eller alderdom eller tynget af fattigdom lod sig optage, fledføre, i en andens husstand. Hvad fledfø...
av Bjørn Bjørnsen
22 aug 2010 20:19:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Egersund, Rogaland 1817
Svar: 7
Visninger: 853

Re: Kirkebok Egersund, Rogaland 1817

Takk skal du ha Else.
Jeg håpet at du kunne hjelpe her.
Fleedføring har jeg ikke støtt på tidligere. Vet du hva det betyr?

Gårdsnavnet på den siste tror jeg skal være Sæstad. som er en gård i Egersund.
Hæstad kjenner jeg bare som en fotballspiller.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
22 aug 2010 16:00:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Tønsberg, Vestfold, 1830
Svar: 13
Visninger: 1095

Re: Kirkebok fødte og døpte Tønsberg .Hva står det?!

Det står Hustru Anne Christine

mvh Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
22 aug 2010 15:28:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Sem, Vestfold, 1810
Svar: 3
Visninger: 429

Re: Christen (H?)ansen?

Hei

Jeg er enig i at det står Christen Hansen.
Etter Faddrene står det: alle af Walløe Saltverk (tror jeg).

Jeg antar da at det står af W. S. etter farens navn, forkortelse for saltverket.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
22 aug 2010 15:00:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Molde i Bolsøy, Møre og Romsdal, 1817
Svar: 4
Visninger: 608

Re: Kirkebok, Molde i Bolsøy, Møre og Romsdal, 1817

Hei

Det er bare et ord du ikke har tydet: bevidnes.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
22 aug 2010 14:47:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Tønsberg, Vestfold, 1830
Svar: 13
Visninger: 1095

Re: Kirkebok fødte og døpte Tønsberg .Hva står det?!

Hei Hvis det er nr. 7 du mener (nr. 1 finnes ikke på denne siden) så er barnets navn Jens, og foreldrene er Daniel Henrichsen og Anne Sophie Henrichsdatter, Tønsberg Nr. 1 står på foregående side. Foreldrene er Matos (matros) Henrich Jahnsen Klopman og Husgtru Anne Chistine Alexandersdatter. Hilsen ...
av Bjørn Bjørnsen
22 aug 2010 12:04:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Egersund, Rogaland 1817
Svar: 7
Visninger: 853

Kirkebok Egersund, Rogaland 1817

Hei


Er det noen som kan tyde et ord (stand/haandtering) til nr. 3 Rasmus Eriksen ?? paa Grd. Scadberg

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-98

Litt lengre ned, nr. 6 Casten Salomonsen har jeg et tilsvarende problem.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
08 aug 2010 15:08:29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1825
Svar: 2
Visninger: 377

Re: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1825

Hei Ivar

Takk for forsøket. Jeg er ikke overbevist at om at det er riktig, så jeg håper på flere forslag, men takk allikevel.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
07 aug 2010 18:12:41
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1825
Svar: 2
Visninger: 377

Kirkebok Eigersund, Rogaland 1825

Hei

Her er det også et vanskelig ord:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-145

cop. nr. 17 Ungkarl Hans Guttormsen Skiellykken fra Bergen.

Iflg. klokkerboka er han guldsmed, men i kirkeboka står det noe mellom Guld og Smed.
Hva står det der?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
07 aug 2010 17:46:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1825
Svar: 2
Visninger: 366

Re: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1825

Takk Else

Godt å få det bekreftet.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
07 aug 2010 17:32:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1825
Svar: 2
Visninger: 366

Kirkebok Eigersund, Rogaland 1825

Hei

Er det noen som klarer å tyde brudens yrke?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-145

gjelder cop. nr. 12 Pig. Ingebor Marcus Dttr 25 Aar ?? Egersund.

I Klokkerboka står det Tienestepige. Kan det være Tienende e.l. ?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
06 aug 2010 14:26:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824
Svar: 11
Visninger: 874

Re: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824

Takk til alle som har bidratt.
Føler meg trygg på at jeg har riktig tolkning nå.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
04 aug 2010 18:00:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824
Svar: 11
Visninger: 874

Re: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824

Takk igjen Lillian.

Gaardbrugende Mand tror jeg er riktig.
Jeg driver kilderegistrering, så jeg er i denne forbindelse bare interessert i det som står om vielsen.

Takk igjen, hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
04 aug 2010 17:41:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824
Svar: 11
Visninger: 874

Re: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824

Takk Lillian

Jeg er enig i Qvindmsket.
Når det gjelder brudgommen står det kanskje Gaardbr. og Arb.Mand?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
04 aug 2010 17:24:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824
Svar: 11
Visninger: 874

Re: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824

Hei Paul.

Jeg får ikke det til å stemme. Jeg mener det begynner med Q og slutter med ..sket.
Hvis det hadde vært litt flere bokstaver mellom, kunne det vært Qvindemennesket.

Kan du se på det en gang til?

Hva med Gaardbruger??mand?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
04 aug 2010 16:39:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824
Svar: 11
Visninger: 874

Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824

Hei
Er det noen som kan hjelpe meg med å tyde dette?
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-144

Vielse nr. 2
Brudgom: Enkemand Sivert Haavorsen Lejdland, Gaardbruger??mand
Brud: Q?? Engel Hans Datter

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
16 jun 2010 12:55:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1819
Svar: 2
Visninger: 427

Re: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1819

Hei Ivar

Tror du har rett. Det var den tolkingen som også falt meg inn, men jeg var i tvil, så det var godt å få bekreftet at andre også tolket det på samme måte.

Takk!

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
15 jun 2010 16:52:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1819
Svar: 2
Visninger: 427

Kirkebok Eigersund, Rogaland 1819

Hei

Er det noen som kan hjelpe meg med å tyde et ord under vielser i denne kirkeboka.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-136

Ordet forekommer i kolonnen "Hvem Forloverne" i vielse nr. 3 og nr. 5

Efter ?? Caution fra ...

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
06 jun 2010 09:59:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Tromsøysund, Troms, 1860
Svar: 5
Visninger: 764

Re: Tromsøysund, Klokkerbok nr. 1, Fødte og døpte 1860

Hei

Hjemmedøperen er: Skolelærer Johnsen. (gotisk håndskrift)

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
01 jun 2010 16:35:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hedrum, Vestfold, 1886
Svar: 4
Visninger: 609

Re: Kirkebok, Hedrum, Vestfold, 1886

Hei Roy

Takk skal du ha. Jeg tror du har rett. Jeg syntes det sto Lammen, men det var klusset så til at jeg var svært usikker. Jeg er ikke kjent i strøket, så det var ikke så lett å bedømme.

Takk og hilsen
Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
01 jun 2010 16:29:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hedrum, Vestfold 1893
Svar: 8
Visninger: 959

Re: Kirkebok Hedrum, Vestfold 1893

Takk til alle som har bidratt. Nå ser også jeg at det står Bergane.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
18 mai 2010 12:07:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hedrum, Vestfold 1901
Svar: 2
Visninger: 359

Re: kirkebok Hedrum, Vestfold 1901

Takk igjen. Betryggende å ha deg.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
18 mai 2010 11:54:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hedrum, Vestfold 1901
Svar: 2
Visninger: 359

Kirkebok Hedrum, Vestfold 1901

Navnet på en doktor?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-89

Dåp uten nr. Aslaug

4. fadder Doktor Uediken??

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
18 mai 2010 11:46:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hedrum, Vestfold 1893
Svar: 2
Visninger: 364

Re: Kirkebok Hedrum, Vestfold 1893

Tror du har rett i det. Bredvei er et navn som forekommer i området, og det kommer sannsynligvis fra et gårdsnavn.

Takk igjen

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
18 mai 2010 11:42:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hedrum, Vestfold 1893
Svar: 8
Visninger: 959

Re: kirkebok Hedrum, Vestfold 1893

Det er i hvert fall mer sannsynlig enn noe jeg har kommet på.
Jeg tror jeg setter Ødegaard, men med et usikkerhetsmerke.

Takk skal du ha.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
18 mai 2010 11:31:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hedrum, Vestfold 1893
Svar: 8
Visninger: 959

Kirkebok Hedrum, Vestfold 1893

Hei

Her er det også et stedsnavn:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-49

Dåp nr. 27 Kristen
fadder nr. 4 Ole Martin Kristensen bosted: ??

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
18 mai 2010 11:25:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hedrum, Vestfold 1893
Svar: 2
Visninger: 364

Kirkebok Hedrum, Vestfold 1893

Hei

Er det noen som klarer å tyde et stedsnavn her:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-49

Gjelder dåp nr. 23 Halvor Alf
fadder nr. 3 Abrah. Mathiesen, bosted: ??

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
16 mai 2010 17:49:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hedrum, Vestfold, 1886
Svar: 4
Visninger: 609

Re: Kirkebok, Hedrum, Vestfold, 1886

Hei Grethe

Takk for forsøket.
Jeg er ikke overbevist om at du har rett.
Jeg oppfatter det som et ord som er delt på to linjer, og den siste delen ser ut som "men".
Første del er jo klusset til, så det er ikke lett å tyde.

Men takk allikevel.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
16 mai 2010 17:38:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hedrum, Vestfold, 1899
Svar: 2
Visninger: 343

Re: Kirkebok, Hedrum, Vestfold, 1899

Takk skal du ha. Det stemmer med familieforhold og fødselsdata, så det er nok riktige personer du har funnet, så da er altså svaret Utvik.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
16 mai 2010 16:16:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hedrum, Vestfold, 1901
Svar: 2
Visninger: 305

Re: Kirkebok, Hedrum, Vestfold, 1901

Takk skal du ha. Tror du har rett, det så bare så "rotet" ut.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
16 mai 2010 14:15:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hedrum, Vestfold, 1899
Svar: 2
Visninger: 370

Re: Kirkebok, Hedrum, Vestfold, 1899

Hei Roy

Takk skal du ha. Jeg er enig i din tolking.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
16 mai 2010 14:06:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hedrum Vestfold 1891
Svar: 2
Visninger: 356

Re: Kirkebok Hedrum Vestfold 1891

Jeg har litt problemer med å se S-en, men ellers ser det rimelig ut.
Det er vel ikke så mange alternativer da.

Takk skal du ha.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
16 mai 2010 12:44:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hedrum Vestfold 1891
Svar: 2
Visninger: 356

Kirkebok Hedrum Vestfold 1891

Hei

Gjelder dåp nr. 12 Helga (helt nederst)

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-42

Siste fadder: Helge ??

Hva er etternavnet?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
16 mai 2010 12:29:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hedrum, Vestfold, 1887
Svar: 2
Visninger: 326

Re: kirkebok Hedrum 1887

Takk skal du ha Else.

Jeg er enig når jeg ser på det nå.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
16 mai 2010 12:27:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hedrum, Vestfold, 1901
Svar: 2
Visninger: 305

Kirkebok, Hedrum, Vestfold, 1901

Hei

Dåp nr. 23 Lucie Solveig

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-92

Far: Oscar Olsen men hva står etter Olsen?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
16 mai 2010 12:21:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hedrum, Vestfold, 1901
Svar: 0
Visninger: 267

Kirkebok, Hedrum, Vestfold, 1901

Hei

Her er det også en merknad:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-87

Dåp nr. 1 Alf helt øverst

Anmeldt af Moderens Fader, Hortens Sogneprest underettet 4/2. [Tilføyd:] Gift i Amerika med Hilda Kristiansen ?? til Leonard Gogstad kf. 1914.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
16 mai 2010 12:15:48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hedrum, Vestfold, 1899
Svar: 2
Visninger: 370

Kirkebok, Hedrum, Vestfold, 1899

Hei

Dåp uten nr. Ester (helt nederst) Merknad helt til høyre:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-77

Mitt forsøk:
Innført av Sogneprest Rynning og bevidnet og Moderen. Ifølge Dagsregisteret er Barnedaab ei ?? paa samme Tid som ?? paa Mælø efter Barnemoderen

Noen som kan utfylle?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
16 mai 2010 12:06:48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hedrum, Vestfold, 1899
Svar: 2
Visninger: 343

Kirkebok, Hedrum, Vestfold, 1899

Hei

Her er det farens etternavn som er problemet:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-75

Dåp uten nr. Arne (helt øverst)

Faren heter Johan Tobias Halvorsen U??

Har søkt i folketellingen 1900, men finner hverken faren eller mora.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
16 mai 2010 11:50:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hedrum, Vestfold, 1887
Svar: 2
Visninger: 326

Kirkebok, Hedrum, Vestfold, 1887

Hei

Her har jeg et ord jeg ikke klarer å tyde:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-31

Gjelder dåp nr. 11 Edle Saxlund
3 fadder: ?? Hjort

Er det et fornavn eller en tittel som står forran Hjort?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
16 mai 2010 11:41:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hedrum, Vestfold, 1886
Svar: 4
Visninger: 609

Kirkebok, Hedrum, Vestfold, 1886

Hei

Er det noen som kan hjelpe her?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-29

Gjelder dåp nr. 26 Martin
2. fadder: Pige Ottilie Sørensdtr La??
(kan se ut som det står Lammen)

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
16 mai 2010 11:29:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hedrum, Vestfold, 1890
Svar: 2
Visninger: 434

Re: Kirkebok, Hedrum, Vestfold, 1890

Takk skal du ha Else. Den var ikke lett å lese.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
06 mai 2010 14:31:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hedrum, Vestfold, 1889
Svar: 2
Visninger: 425

Re: kirkebok Hedrum 1889

Takk skal du ha. Jeg ser det nå, så du har rett.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
06 mai 2010 12:01:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hedrum, Vestfold, 1890
Svar: 2
Visninger: 434

Kirkebok, Hedrum, Vestfold, 1890

Hei

Denne gjelder dåp (uten nr.) av Gunner (Gunnar)

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-40

Er det noen som klarer å tyde navnet på første fadder: Foged ??

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
06 mai 2010 09:59:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hedrum, Vestfold, 1889
Svar: 2
Visninger: 425

Kirkebok, Hedrum, Vestfold, 1889

Hei Gjelder dåp nr. 12 Asta Elise side 35 m Faren Hans Laurits Nilsen er oppgitt med en tittel som for meg ser ut som "stusser" (mangler tverrstrek på t'en, eller kanskje det er l?) I samme kirkebok er han oppført to ganger tidligere med tittel henholdsvis tømmermand og snekker. Er det noen som kan ...
av Bjørn Bjørnsen
05 mai 2010 21:32:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hjelmeland, Fister, Årdal, Rogaland, 1761
Svar: 15
Visninger: 1796

Re: Kirkebok Hjelmeland, Fister, Årdal, Rogaland, 1761

Hei Anette

Da er det vel ingen grunn til å diskutere dette mer.

Påstanden om at ingen hadde vært der før er ikke seriøs.
Jeg var der 19.04 og 20.04 og kvitterte ut bl.a. Hjelmeland A1
Dette kan selvagt dokumenteres med de rekvisisjonene jeg kvitterte.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
04 mai 2010 21:11:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hjelmeland, Rogaland, 1763
Svar: 9
Visninger: 1107

Re: Kirkebok, Hjelmeland, Rogaland, 1763

Hei Anette Else B. har som vanlig rett. Det står Erich Thorsen Sæbøe i originalen. Når det gjelder det opprinnelige spørsmålet om alder, viste det seg at det ikke er mulig å lese alderen i originalen. Det møsteret som ser ut som 17 i skanna bildet, skyldes delvis "skygger" som ikke finnes i original...
av Bjørn Bjørnsen
04 mai 2010 20:55:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hjelmeland, Fister, Årdal, Rogaland, 1761
Svar: 15
Visninger: 1796

Re: Kirkebok Hjelmeland, Fister, Årdal, Rogaland, 1761

Hei Anette Jeg har tatt den endelige sluttkontroll på denne dåpslisten i den originale kirkeboka på Statsarkivet i Stavanger. Jeg kan bekrefte at Else B. tydet det riktig. Det er ingen tvil om at det står Mas i originalen. Og det er det som kommer inn i Digitalarkivet. Det er kjekt at du engasjerer ...

Gå til avansert søk