Søket gav 2220 treff

av Bjørn Bjørnsen
26 mar 2011 12:21:26
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Kinn, Sogn og Fjordane, 1836
Svar: 6
Visninger: 520

Re: Minesterialbok for Kinn 1822-1840

Elisabeth Elen, 18 1/2 Egesæter, foreldre: Gm. Rasmus Olsen og Kari Rasmusdr. Ligesaa i alle maader (dvs. Rep. f. f. A. med lidt Forbedring kun Catechismen, forsømt fra Barndommen af. Oline Marie, 16 1/2, Egesæter, samme foreldre Rep. f. f. A. med ingen Forbedring yderst ringe K., Cath, forsømt, skj...
av Bjørn Bjørnsen
26 mar 2011 12:03:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Råde, Østfold, 1840
Svar: 2
Visninger: 340

Re: Kirkebok, Råde, Østfold, 1840

Jeg gjør et forsøk: Den 22 April 1840 Christian, Daglønner, Malene Hans fødested: Elin i Thunøe, oppholdsted: ?? ved Horten Hennes fødested: Hafel Hans far: Hsmd. Søren Halvorsen? Elin i Thunøe Hennes far: Ungk. Mathis Ellingsen Hafel Forlovere: Hsmd. Anders Ols. ?? og Grdbr. Christopher Jacobsen, R...
av Bjørn Bjørnsen
25 mar 2011 18:23:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1883
Svar: 2
Visninger: 272

Re: Kirkebok Hetland, Rogaland 1883

Tusen takk Else B.

Jeg burde ha klart denne selv.
Får prøve en middagslur neste gang.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
25 mar 2011 18:02:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1883
Svar: 2
Visninger: 272

Kirkebok Hetland, Rogaland 1883

Trenger hjelp til å tyde et ord.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-113

Vielse nr. 55, anmerkning til høyre:

1ste Kone død. Erklæring fra de ?? Arvinger at være tilfredsstillet med Hensyn til Arven

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
25 mar 2011 10:47:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Bjelland, Vest-Agder 1816
Svar: 4
Visninger: 473

Re: Kirkebok, Bjelland, Vest-Agder 1816

Det som står under eller etter tallet i alder er aar, maaneder, uger, dage eller timer

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
24 mar 2011 20:48:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vang, Hedmark, 1722
Svar: 6
Visninger: 713

Re: Kirkebok, Vang, Hedmark, fødte og døpte pigebarn 1722

Else B. har nok rett, som vanlig. Søk på Fimborud gir tilslag på Vang, og det stemmer bedre med det som står i kirkeboka.

Gonor som fornavn har jeg ikke støtt på før, men tror det er riktig tolking.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
24 mar 2011 14:30:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vang, Hedmark, 1722
Svar: 6
Visninger: 713

Re: Kirkebok, Vang, Hedmark, fødte og døpte pigebarn 1722

Rettelse: Jeg er kommet til at det står Schraastadejet. Av fadderne har jeg klart å tyde: Ole Schraastad, Erich Schraastad, Ole Schraastad, Berthe Schraastad, Siri Finnstad, og G?? Schraastad. Jeg er ikke kjent på Vang, men ved å søke på henholdsvis Skråstadeie og Skramstadeie, får jeg tilslag på be...
av Bjørn Bjørnsen
24 mar 2011 13:41:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vang, Hedmark, 1722
Svar: 6
Visninger: 713

Re: Kirkebok, Vang, Hedmark, fødte og døpte pigebarn 1722

Det var ikke lett, men jeg tror det står:

Henrich Tollefsøn Schrastadejet og Bertha Finnstad: datter døbt og kaldet Sophie.

Det er i hvert fall en begynnelse.
Skal se om jeg klarer fadderne også.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
23 mar 2011 16:53:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1883
Svar: 2
Visninger: 388

Re: Kirkebok Hetland, Rogaland 1883

Takk skal du ha Linda. Jeg er enig i din tolking.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
23 mar 2011 14:15:37
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1883
Svar: 2
Visninger: 388

Kirkebok Hetland, Rogaland 1883

Vielse nr. 23, siste setning i anmerkninger, helt til høyre:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-108

Forloverne ere ?? for Sognepr. til Hjelmeland

Noen som klarer resten?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
22 mar 2011 18:13:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Kristiansund, Møre og Romsdal, 1872
Svar: 2
Visninger: 271

Re: Kristiansund 1872

Hei Anette Jeg gjør et forsøk: 2. Høsten 1872 Ole Johannesen Øien til Sta(vanger?) 3. D Kone Susana Olsdat. gift her 24/4-70, commun.? her 1/5 Foran står det: Attest fra Præst Brøgger i Aalesund af 26/6 73 Foran der igjen tror jeg det står Chsund paa ?? Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
22 mar 2011 17:05:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Domkirken i Stavanger, Rogaland, 1745
Svar: 3
Visninger: 408

Re: Kirkebok, Stavanger, Domkirken, 1745

Fredag er riktig tolket.

Slutten tolker jeg slik:

af he? Taus Erkjænder at hendis Barnefader er Christen Blix, een her i Byen gift Mand.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
22 mar 2011 14:24:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Skjeberg, Østfold, 1763
Svar: 6
Visninger: 600

Re: Kirkebok, Skjeberg, Østfold, 1763

Enig med Paul.
Jeg har nå fått opp kalenderen igjen.

Den første datoen (fødselsdato?) kan N.A. stå for Novi anni, altså nyttårsdag,
men den kan også være natalis Agnetis (28. jan)

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
21 mar 2011 21:10:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Skjeberg, Østfold, 1813
Svar: 4
Visninger: 496

Re: Kirkebok, Skjeberg, Østfold, 1813

Jeg var litt for rask med etternavnet. Jeg ser også at det står Halvorsen.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
21 mar 2011 20:03:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Skjeberg, Østfold, 1813
Svar: 4
Visninger: 496

Re: Kirkebok, Skjeberg, Østfold, 1813

Dette er hva jeg får ut av det:

Erik Salomonsen og Inger Maria Johannesdatter Bjørnestad Eier S. Erik,
Fadd. Anne Sofie Fleedberg, Maria Haugen, Anne Nilsdatter, Hans Bjørnestad, Herman Bay, Anders Svendsen. fød 2 Octbr døbt 10 Octbr v. SKbg

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
21 mar 2011 18:24:48
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Nes i Flekkefjord, Vest-Agder, 1920
Svar: 1
Visninger: 396

Re: Kirkebok Nes i Flekkefjord 1903 - 1931

Dette er hva jeg klarer å lese:

Gaardsarb. Kristian Severin Pedersen Skarsten og h. Sara Torkelsdr. Strandeli
Tobine Skogestad, Karen Strandeli, Torkil Strandeli, Hans Aase, Tønnes Kr. Birkeland ??

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
21 mar 2011 18:17:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Skjeberg, Østfold, 1763
Svar: 6
Visninger: 600

Re: Kirkebok, Skjeberg, Østfold, 1763

Et forsøk: Halvor Sørensen Børgenes og Maria Olsd. S.(sønn) N.(navn?) Erik Fadd. Mette Jeremiasd., Malene Nilsd., Syver f??, Niels Sørensen, Halvor Sørensen Har problemer med resten. Purif. viser antagelig til en søndag (dåpsdato) men jeg har for tiden ikke en kalender med disse betegnelsene. Hilsen...
av Bjørn Bjørnsen
21 mar 2011 17:32:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Stange, Hedmark, 1854
Svar: 2
Visninger: 354

Re: Kirkebok, Stange, Hedmark, 1852-1862

Han er vaccineret, efter Trostads Att. af 13 Oct. 1823, Hun ligesaa efter Røbergs Att. af 18 Juli 1821. Han har som Skræddersvend i flere Aar vandret om i Byerne i Norge og Sverige, og har 13 Jan. 1851 i Stange Fattigcommission indleveret sin Vandrebog for Sverige, og en Deel Skudsmaal samt afgivet ...
av Bjørn Bjørnsen
21 mar 2011 17:12:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vår Frelsers Menighet, Oslo, 1821
Svar: 4
Visninger: 443

Re: Kirkebok, Vår Frelsers menighet, Oslo Domkirke, 1817-182

Fadderne:

Tjenestepiger Anne Sophie Gregersd., Gunnild Olsd. og Anne Sophie Hansd., Torkild Bendtsen, Bagersvend, samt Dagleierne Hans Arnesen og Bernt Hansen.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
21 mar 2011 17:06:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Vår Frelsers Menighet, Oslo, 1821
Svar: 4
Visninger: 443

Re: Kirkebok, Vår Frelsers menighet, Oslo Domkirke, 1817-182

Har forløpig kommet til dette: Pigen Gunnild Larsd., Stifdatter af Dagleier, ?? Gregersen i Pebervigen, angav som Fader til dette sit udenfor Ægteskabavlede Barn, Matros Hans Olsen af Bergen, nu fraværende paa en Søereise. Får ikke tak på fornavnet til stefaren. Kan legge inn fadderne i et nytt svar...
av Bjørn Bjørnsen
20 mar 2011 11:40:39
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1881
Svar: 2
Visninger: 266

Re: Kirkebok Hetland, Rogaland 1881

Takk skal du ha Paul.
Tror du har rett.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
20 mar 2011 11:17:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1881
Svar: 2
Visninger: 266

Kirkebok Hetland, Rogaland 1881

Noen som klarer å tyde tittelen?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-94

Vielse nr. 50, nederst: Fadder ?? Thore Jelse Staqv.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
20 mar 2011 10:26:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Sunndal, Møre og Romsdal 1813
Svar: 2
Visninger: 248

Re: Kirkebok, Sunndal, Møre og Romsdal 1813

Sistnævnte Søndag ogsaa døbt Barnet Knud af Forældrene Arnt Mathiasen Hougen og Kone Magnil Jørgensdtr.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
19 mar 2011 17:39:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1881
Svar: 2
Visninger: 325

Re: Kirkebok Hetland, Rogaland 1881

Jeg kan bare si takk nok en gang.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
19 mar 2011 17:30:55
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1881
Svar: 2
Visninger: 362

Re: Kirkebok Hetland, Rogaland 1881

Tusen takk Else B. Jeg blir så glad når du svarer på spørsmålene mine.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
19 mar 2011 12:09:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1881
Svar: 2
Visninger: 325

Kirkebok Hetland, Rogaland 1881

Anmerkning til vielse nr. 31 (nederst) Bleve ved Kgl. Befal.?? af 21 Juli 1873 ?? deres i 1856 indgaaede Ægteskab ophøret. Manden begav sig i 1871 (??) til Kapslandet, og kom i indev. Aar tilbage. Ved Kgl. Befal. af 23 Apr. 1881 er det bleven de fraskilte Ægtefolk efter foran ?? givet ?? tilladt at ...
av Bjørn Bjørnsen
19 mar 2011 11:39:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1881
Svar: 2
Visninger: 362

Kirkebok Hetland, Rogaland 1881

Er det noen som klarer å komplettere det som står under Forlovere i vielse nr. 31 (nederst)? m Handelsmand E. Egenæs ?? ifølge Skiftef?? Forlangende, da han ikke kunde skaffe Forlovere, ved Stav. Bything d. 9 Febr. d. A. aflagt Ed paa at han ikke til nogen Anden ere bunden ved ægteskabeligt Baand. U...
av Bjørn Bjørnsen
17 mar 2011 17:14:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Skjervøy, Troms, 1799
Svar: 2
Visninger: 328

Re: Kirkebok Skjervøy 1799

For 7 Uger

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
16 mar 2011 21:54:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Strand, Rogaland, 1841
Svar: 10
Visninger: 1009

Re: Kirkebok, Strand, 1841

Jeg kjenner ikke til noe sted som heter Følgesdal i Rogaland. Det finnes Følgedalen i Trøndelag, så du kan prøve der.

Forreland er sansynligvis Førland på Jørpeland i Strand.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
16 mar 2011 21:14:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1880
Svar: 7
Visninger: 654

Re: Kirkebok Hetland, Rogaland 1880

Enig!
av Bjørn Bjørnsen
16 mar 2011 20:55:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Strand, Rogaland, 1841
Svar: 10
Visninger: 1009

Re: Kirkebok, Strand, 1841

Den første lenken er feil. Den viser til jevnførselsregister 1816-1833.

På den andre har jeg forløpig klart å lese:

22. s. eft. Trin. d. 20 Nov. ved Sand Et Drengebarn, kaldet Ole. Fader Tarald Larsen Østerbøe Moder Siri M??

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
16 mar 2011 20:42:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1880
Svar: 7
Visninger: 654

Re: Kirkebok Hetland, Rogaland 1880

Takk skal du ha.

Jeg tok en middagslur sammen med et barnebarn på 3 år, og plutselig stod løsningen for meg.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
16 mar 2011 17:57:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Sandsvær, Buskerud 1725-1809
Svar: 1
Visninger: 273

Re: Kirkebok, Sandsvær, Buskerud 1725-1809

Skriv det du kan tyde selv, så er det lettere å få hjelp til resten.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
16 mar 2011 14:32:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1880
Svar: 7
Visninger: 654

Re: Kirkebok Hetland, Rogaland 1880

Tror faktisk at det står:

...med hensyn til hvilket Forbud Forlig opnaaedes....
av Bjørn Bjørnsen
15 mar 2011 21:27:21
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Fron, Oppland, 1846
Svar: 9
Visninger: 906

Re: Kirkebok, Oppland, Fron, Ministerialbok nr. 4 (1839-1848

Denne ser ut til å stemme med Ole Erlandsen:

Nr. 42 Født 28.02 1846 døbt 26.04 Ole (ægtefødt)
Far: Inderst und(er) nord. Kjørstad Erland Olsen Mielstenstuen, Hustru Marit Olsdt.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
15 mar 2011 21:09:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Tønsberg, Vestfold, 1842
Svar: 6
Visninger: 483

Re: Kirkebok, Tønsberg, Vestfold, 1842

Her kommer enda litt til:

I Fosteret intet Liv, og ?? allerede var gaaet i Forraadnelse brugtes heller intet middel, for at faae det til Live. Det var Moderens førstefødte Barn.
Ved Forløsningen var Barnefaderens Moder Pigen Malene Andrea Møller tilstede.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
15 mar 2011 20:53:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Tønsberg, Vestfold, 1842
Svar: 6
Visninger: 483

Re: Kirkebok, Tønsberg, Vestfold, 1842

Og her har du litt til:

Angivelsen skeede den 10de October ved den udlagde Barnefader.
Ifølge Jordemoderen, Karen Evensensd. Anmeldelse af 6te October, fødtes Barnet ved Enden af 9de Maaned. Fødselen var let og naturlig.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
15 mar 2011 20:45:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Tønsberg, Vestfold, 1842
Svar: 6
Visninger: 483

Re: Kirkebok, Tønsberg, Vestfold, 1842

Her har du noe mer:

Pigen Gjertrud Jørgine Thorsdatter, gl. 33 Aar, og den af Hende udlagte Barnefader, Ungkarl og Arbeidskarl Peter Gotten Debes Møller gl. 26 Aar, begge opholdende sig her nærværende ?? Tønsberg, men ellers er Pigen Hjemmehørende i Ramnæs Sogn.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
15 mar 2011 17:57:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Bragernes, Buskerud, 1878-1885
Svar: 3
Visninger: 420

Re: Ministerialbok Bragernes 1878-1885

Antar det betyr 2. leiermål, dvs. andre gang moren føder uægtefødt barn.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
14 mar 2011 22:22:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1879
Svar: 2
Visninger: 345

Re: Kirkebok Hetland, Rogaland 1879

Var det så enkelt? Jeg blir helt flau.

Takk skal du ha.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
14 mar 2011 17:45:26
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1880
Svar: 7
Visninger: 654

Kirkebok Hetland, Rogaland 1880

Her har jeg problemer med et ord (vielse nr. 2): Lysning foregaaed i Haaland. Der er nedlagt Forbud mod Ægteskabet, med hensyn til ??skab Forbud Forlig opnaaedes. Attest om Lysning og Erklæring fra Sognepræst Tornøe i Haaland om at der fra hans Side er Intet til Hinder for at Ægtevielsen udføres af ...
av Bjørn Bjørnsen
14 mar 2011 17:07:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Fredrikstad, Østfold 1770
Svar: 6
Visninger: 407

Re: Kirkebok Fredrikstad, Østfold 1770

Dette hadde jeg hoppet over:

...men at de ere frie for Ægteskab og Slegtskab,...

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
14 mar 2011 13:39:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Fredrikstad, Østfold 1770
Svar: 6
Visninger: 407

Re: Kirkebok Fredrikstad, Østfold 1770

Enig med Lillian, feil hos meg.

Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
14 mar 2011 13:25:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Voss, Hordaland, 1778
Svar: 2
Visninger: 295

Re: Kirkebok, Voss, Hordaland, 1778

For meg ser det ut som det står Urdre.
Ja det står Enken Britha.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
14 mar 2011 13:18:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Fredrikstad, Østfold 1770
Svar: 6
Visninger: 407

Re: Kirkebok Fredrikstad, Østfold 1770

Jeg gjør et forsøk: d. 8 Maj Trolovet Enkemand Christen Olsen Røe med Pige Kirstine OlsDatter at intet er som Lovlig kan forhindre bemelte Personer i disses forehavende Ægteskab, derfor Caverer vi undertægnede og holder Sognepræsten Hr. Rønn uden ald Skade og fortræd til bekræftelse under vores Hænd...
av Bjørn Bjørnsen
13 mar 2011 20:49:39
Forum: Generelt
Emne: Hvor finnes kildene som refereres ved dødsfall
Svar: 2
Visninger: 624

Re: Hvor finnes kildene som refereres ved dødsfall

Det skal være:

Hvor anføres i det alminnelige Jevnførelses Register.

Dette finnes helt sist i samme kirkebok.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
13 mar 2011 20:06:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Stangvik, Møre og Romsdal 1848
Svar: 6
Visninger: 440

Re: Kirkebok, Stangvik, Møre og Romsdal 1848

Hmd (husmand) Lars Einersen Aasprong og Gjertrud Iversdatter.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
13 mar 2011 14:50:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1879
Svar: 2
Visninger: 345

Kirkebok Hetland, Rogaland 1879

Her har jeg også et ord som jeg står fast på:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-74

Vielse nr. 43
Forevist Skiftebrev af 28 Sept. 1878 for Enkens ?? (Sorenskr. i Jæderen)

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
13 mar 2011 14:42:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1879
Svar: 2
Visninger: 389

Re: Kirkebok Hetland, Rogaland 1879

Takk skal du ha. Enig i den tolkingen.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
13 mar 2011 12:23:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1879
Svar: 7
Visninger: 763

Re: Kirkebok Hetland, Rogaland 1879

Takk skal du ha Paul

Jeg skal for sikkerhets skyld sjekke originalen.
Det kan muligens stå ..elev

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
13 mar 2011 11:40:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1879
Svar: 2
Visninger: 389

Kirkebok Hetland, Rogaland 1879

Trenger hjelp til å tyde et ord, vielse nr. 34

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-73

første forlover: Lorentz Guttormsen ?? Stavanger

Antar det er en tittel

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
13 mar 2011 11:15:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1879
Svar: 7
Visninger: 763

Re: Kirkebok Hetland, Rogaland 1879

Det ser faktisk slik ut. Takk skal du ha.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
13 mar 2011 10:33:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1879
Svar: 7
Visninger: 763

Kirkebok Hetland, Rogaland 1879

Er det noen som klarer å tyde tittelen til andre forlover i vielse nr. 28?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-72

Underofficsers??

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
13 mar 2011 10:02:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1879
Svar: 3
Visninger: 379

Re: Kirkebok Hetland, Rogaland 1879

Tusen takk for hjelpen begge to. Nå tror jeg at jeg har den riktige tolkingen, og den er logisk.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
12 mar 2011 12:30:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1879
Svar: 3
Visninger: 379

Kirkebok Hetland, Rogaland 1879

Er det noen som klarer å tyde resten av denne teksten?

NB. Brudgommen farede efter Lysningene i 1875 aaret bort paa Søreise og kom først 1879 tilbage., hvorfor ?? nye Forlovere.

Vielse nr. 23
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-71

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
09 mar 2011 21:03:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1878
Svar: 5
Visninger: 576

Re: Kirkebok Hetland, Rogaland 1878

Tusen takk Else B. Du er suveren.

Takk for forsøket Liv, du traff ikke denne gangen. Vi kan bare håpe å lære mer, men det er et godt stykke igjen til Else B.s nivå :-)

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
09 mar 2011 18:00:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Børsa i Byneset, Sør-Trøndelag, 1786
Svar: 5
Visninger: 446

Re: Kirkebok, Børsa i Byneset 1786

Lenken er feil, den går til 1811.
Tror dette er riktig lenke:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-34

Jeg leser farens etternavn som: Fieldkiøs

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
09 mar 2011 16:53:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1878
Svar: 5
Visninger: 576

Re: Kirkebok Hetland, Rogaland 1878

Beklager, håper denne virker.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-66

Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
09 mar 2011 16:38:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1878
Svar: 5
Visninger: 576

Kirkebok Hetland, Rogaland 1878

Er det noen som kan komplettere denne teksten, øverst helt til høyre:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-66

Den 1ste Kone død 4/9 1877. ?? fra den første Kones Fader Rasmus Varhaug 10/9 78. (Ingen Børn af 1ste Ægteskab)

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
09 mar 2011 16:35:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Ullensaker, Akershus, 1847
Svar: 4
Visninger: 498

Re: Kirkebok Ullensaker

Jeg tror du har rett når det gjelder Stangereie, men etter Lars Hansen mener jeg det står store Fladbye

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
08 mar 2011 15:24:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1878
Svar: 2
Visninger: 269

Re: Kirkebok Hetland, Rogaland 1878

Takk skal du ha Ivar. Helt enig.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
08 mar 2011 14:44:46
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1878
Svar: 2
Visninger: 269

Kirkebok Hetland, Rogaland 1878

Her har jeg et ord jeg ikke klarer å tyde. Vielse nr. 3

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-59

Helene Iversdatter har født 2 uægte Børn med 2 forsk. ??

Skulle jo tro det var fedre, men får det ikke til å stemme.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
07 mar 2011 21:02:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1877
Svar: 5
Visninger: 467

Re: Kirkebok Hetland, Rogaland 1877

Tusen takk Else B.

Det er så betryggende når du trår til. Da er jeg sikker på at jeg har riktig tolking.
Ingen forkleinelse for Ivar, han klarte det meste.

Takk begge to

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
07 mar 2011 17:48:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1877
Svar: 5
Visninger: 467

Re: Kirkebok Hetland, Rogaland 1877

Takk skal du ha Ivar. Du løste det meste.

Når det gjelder det første ordet, synes jeg at det begynner med B...

Dessuten er det et ord før ..nok et barn. Klarer du det?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
07 mar 2011 12:17:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1877
Svar: 5
Visninger: 467

Kirkebok Hetland, Rogaland 1877

Er det noen som klarer o komplettere denne teksten, nederst til høyre m ?? Bruden er ved Dom af 21 Juni 1875 bleven lovlig skilt fra den i 1867 bortkomte Ægtefælle Paul Paulsen Tastad. Hun har derfor ?? 13 Juli 1877 erholdt dispensation for N.L. 3-10-8 til at ægte den her nævnte Tollef Olsen Helgela...
av Bjørn Bjørnsen
06 mar 2011 10:44:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1876
Svar: 2
Visninger: 306

Re: Kirkebok Hetland, Rogaland 1876

Takk skal du ha Paul. Jeg tror også det, men var så pass usikker at det var godt å få en annens oppfatning.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
06 mar 2011 10:22:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1876
Svar: 2
Visninger: 306

Kirkebok Hetland, Rogaland 1876

Hva er farens yrke?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-47

Vielse nr. 47 Brudgommens far: Mons Samuelsen Buøen

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
04 mar 2011 20:23:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1876
Svar: 2
Visninger: 377

Re: Kirkebok Hetland, Rogaland 1876

Tusen takk Ivar.

Jeg tror du har rett. Ordene hinderløs og velfrejdad er ukjente for meg, men jeg er enig i at det ser slik ut.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
04 mar 2011 15:28:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1876
Svar: 2
Visninger: 377

Kirkebok Hetland, Rogaland 1876

Er det noen som kan komplettere denne teksten? m Vielse nr. 14 nederst: Brudg. har ''Prestebevis'' ??: Sjømannen Jonas Palmgren ifrån denna stad er född d. 16 Mars 1853 i Storå församling, samt ?? och til den saliga Nattverden ??lös. Kristianstad d. 30 Novbr 1875. C.A. Rickborg v. Pastor (L.S.) Hils...
av Bjørn Bjørnsen
01 mar 2011 17:32:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1875
Svar: 3
Visninger: 457

Re: Kirkebok Hetland, Rogaland 1875

Takk igjen Else B.

Det er så godt at du er der og kan hjelpe når jeg står fast.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
01 mar 2011 17:18:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1875
Svar: 3
Visninger: 457

Kirkebok Hetland, Rogaland 1875

Er det noen som kan verifisere og komplettere denne anmerkningen?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-36

Vielse nr. 31 Arvid Johan Eriksen og Ragnhild Bjørnsdatter:

NB. Havde levet sammen i Concubinat, og bleve endelig efter at nu ?? med off Tillat?? at lade sig sammenvie.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
28 feb 2011 21:26:17
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1875
Svar: 2
Visninger: 320

Re: Kirkebok Hetland, Rogaland 1875

Tusen takk Else B.

Det er så enkelt å lese når du har fortalt hva det står.
Håper stadig å lære mer.

Er selvfølgelig enig i din tolking.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
28 feb 2011 17:59:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1875
Svar: 2
Visninger: 320

Kirkebok Hetland, Rogaland 1875

Hei Her har jeg en god del huller i teksten. Noen som kan hjelpe? m Vielse nr. 3 NB. Bleve ?? i St. Petri Kirke af ?? Cap. Welhaven, af ?? Brudg.?? ere confirmeret. Begge ere Omstreifere og have levet sammen i 13 Aar og ?? og meget vandret i Stavanger Amt. De have tilsammen 6 Børn. Manden har for ti...
av Bjørn Bjørnsen
28 feb 2011 16:42:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1874
Svar: 3
Visninger: 382

Re: Kirkebok Hetland, Rogaland 1874

Tusen takk begge to.

Jeg er enig i tolkingen, kanskje bortsett fra ..haede.. der jeg mener det står ...havde...

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
28 feb 2011 13:09:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1874
Svar: 3
Visninger: 382

Kirkebok Hetland, Rogaland 1874

Hei

Er det noen som klarer å tyde den anmerkningen som står på vielse nr. 28

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-30

NB. Brudg. ?? Konfirmeret i Frue Kirke d. 26te Oct. 1874

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
27 feb 2011 16:10:54
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1874
Svar: 4
Visninger: 449

Re: Kirkebok Hetland, Rogaland 1874

Takk skal du ha Paul.

Jeg tror faktisk at du har rett.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
27 feb 2011 14:57:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1874
Svar: 4
Visninger: 449

Re: Kirkebok Hetland, Rogaland 1874

Hei Ivar

"i Huset" kan jeg lese, men "forrettes" får jeg ikke til å stemme.

Takk for forsøket. Jeg håper noen kan klare det første ordet.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
27 feb 2011 13:53:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1874
Svar: 4
Visninger: 449

Kirkebok Hetland, Rogaland 1874

Hei

Her der det et par ord jeg ikke klarer å tyde:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-27

Vielse nr. 6
Kgl. Bevilling af 10/3 74 til at vies uden Lysning og ??

Håper noen kan hjelpe.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
20 feb 2011 13:18:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1872
Svar: 2
Visninger: 299

Re: Kirkebok Hetland, Rogaland 1872

Takk skal du ha Else.

Det er ikke så vanskelig å lese det, når en vet hva som står, men jeg hadde kjørt meg helt fast.

Godt å ha deg da!

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
20 feb 2011 11:23:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1872
Svar: 2
Visninger: 299

Kirkebok Hetland, Rogaland 1872

Hei

Er det noen som kan verifisere og komplettere følgende tolking

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-16

Vielse nr. 17: Torgrim Torjesen Rugland ...

Ifølge Ti?? Sognepræst Hansteen af 7de Apr. ægteviede i Hetland hvor Brudens Slægtninger opholde sig. Udlyst i Haa

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
16 feb 2011 22:22:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1871
Svar: 5
Visninger: 493

Re: Kirkebok Hetland, Rogaland 1871

Det er jammen ikke lett å lese Kvinnesdal i kirkeboka, men siden klokkerboka sier dette, og hun vitterlig er døbt i Kvinnesdal, så må vi gå ut fra denne tolkingen.

Takk for hjelpen :-)

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
16 feb 2011 17:37:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1871
Svar: 5
Visninger: 493

Kirkebok Hetland, Rogaland 1871

Er det noen som klarer å tyde det som står om brudens fødested?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-10

nr. 11 helt nederst: Anna Tonette Tønnesdatter

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
06 feb 2011 20:54:38
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1869
Svar: 3
Visninger: 348

Re: Kirkebok Hetland, Rogaland 1869

Tusen takk begge to. Som Paul, var jeg i tvil, for det var noe i midten av ordet som ikke så ut til å stemme, men når Else kommer til samme resultat er jeg overbevist.

Takk skal dere ha.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
06 feb 2011 16:08:28
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1869
Svar: 3
Visninger: 348

Kirkebok Hetland, Rogaland 1869

Hei

Her har jeg også et problem. Vielse nr. 18 på side 4 helt til høyre:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-4

2 gange før gift. 1st Kone død 1848. sidste kone død 1864. ?? av 12 juni 1869

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
06 feb 2011 15:40:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1869
Svar: 2
Visninger: 335

Re: Kirkebok Hetland, Rogaland 1869

Takk skal du ha Else.

Jeg er enig i tolkingen, men har ikke svar på spørsmålene foreløpig.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
06 feb 2011 11:27:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1869
Svar: 2
Visninger: 335

Kirkebok Hetland, Rogaland 1869

Hei

Er det noen som klarer å tyde teksten helt til høyre, vielse nr. 17 side 4

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-4

Første kone død 28/3 60. ?? ?? 19/5 69 af Tørres Olsen Sande

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
04 feb 2011 14:53:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1869
Svar: 3
Visninger: 336

Re: Kirkebok Hetland, Rogaland 1869

Hei Lillian

Jeg er enig i din tolking. Takk for hjelpen.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
04 feb 2011 14:15:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Hetland, Rogaland 1869
Svar: 3
Visninger: 336

Kirkebok Hetland, Rogaland 1869

Hei

Er det noen som klarer å tyde yrke/stilling ilt ungk. Knud Torkildsen Sinnæs, øverst på side 3:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-3

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
01 feb 2011 18:02:13
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824
Svar: 9
Visninger: 849

Re: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824

Takker for stort engasjement. Jeg ser fremdeles ingen løsning. Husdrengen kunne være fristende ut fra det som står i klokkerboka, men jeg kan ikke med min beste vilje se dette. Det er rimelig klart at det ikke gjelder foregående post. Gårdsnavnet her er Sigley (Siglem). Tror ikke det finnes noe gård...
av Bjørn Bjørnsen
30 jan 2011 13:46:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824
Svar: 9
Visninger: 849

Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824

Hei igjen

Denne har jeg spurt om før, uten å få løst den, så jeg gjør et nytt forsøk:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-112

Nr. 28 høyre side:

hva står det over Ole Jacobsen?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
30 jan 2011 13:37:00
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1825
Svar: 2
Visninger: 310

Re: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1825

Takk igjen Else.

Den "U"en var ikke lett å få øye på.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
30 jan 2011 13:30:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Egersund, Rogaland 1816
Svar: 4
Visninger: 436

Re: Kirkebok Egersund, Rogaland 1816

Takk skal du ha Else.

Greit å få det korrekt.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
30 jan 2011 13:27:29
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1825
Svar: 2
Visninger: 310

Kirkebok Eigersund, Rogaland 1825

Hei igjen

Her er det også en stilling jeg ikke har klart å tyde:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-114

Nr. 7 øverst på venstre side: Cort Nilsen Øren
i klokkerboka står det Handlende

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
30 jan 2011 13:22:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Egersund, Rogaland 1816
Svar: 4
Visninger: 436

Re: Kirkebok Egersund, Rogaland 1816

Hei Ivar

Takk skal du ha. Enig i din tolking.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
30 jan 2011 12:53:01
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Egersund, Rogaland 1816
Svar: 4
Visninger: 436

Kirkebok Egersund, Rogaland 1816

Hei

Er det noen som kan tyde Ulrich Wilhelm Benches stilling: Distrikts ??

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-96

Nr. 10 venstre side.

Klokkerboka sier at han er feltskiær og doct.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
27 jan 2011 20:42:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Vefsn, Nordland, 1739
Svar: 4
Visninger: 1292

Re: Kirkebok Vefsn 1730 - 1752

Hei Anne Lise Jeg gjør et forsøk, men føler meg ikke helt sikker: Et Drengeb. N. Povl. Avledt i hoer af en ægtegift Mand Johannes Povls. Støerdahlen og et løst Qvindfolk: Magnild Arentsd. ibid. Faddrene: Oluf Anderss. Birkremmen, Anders Mikkels. Kummernæss?, Anders Peders. Kütstad?, Ranvi Larsd. ibi...
av Bjørn Bjørnsen
27 jan 2011 17:22:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hvaler, Østfold, 1897
Svar: 2
Visninger: 309

Re: Hvaler Kirke

Hei Anette

Jeg får det til:

Fattiglem. Ikke i slægt. Begges forr. Ægteskab opl. ved Død.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
27 jan 2011 16:58:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Hvaler, Østfold, 1896
Svar: 2
Visninger: 409

Re: Hvaler Kirke

Hei Anette

Det er ingen nr. 23 på side 167, men det er tre som heter Klara.

Hvis det gjelder nr. 11 eller 13 er yrket Gaardbr(uger)

Hvis det gjelder nr. 14 tror jeg det skal være Toldrorskarl.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
19 jan 2011 20:51:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824
Svar: 4
Visninger: 502

Re: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824

Hei Ivar.

Takk for forsøket. Jeg er egentlig enig i din tolkning, men får ikke noe fornuftig ut av det.

Håper enda at noen klarer å løse gåten.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
17 jan 2011 12:13:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824
Svar: 4
Visninger: 502

Re: Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824

Jeg er klar over det, men trenger ordlyden i kirkeboka.

Takk for forsøket.

Hilsen Bjørn

Gå til avansert søk