Hei Else B.
Det er bare det helt ute til høyre jeg ikke klarer å tyde. Resten er greit.
Takk for at du tok deg bryet med å forsøke.
Jeg får ta en titt i originalen, men håpet er ikke så stort.
Hilsen Bjørn
Søket gav 2220 treff
- 17 jan 2012 20:49:10
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye 1809, Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 169
- 17 jan 2012 18:10:47
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye 1809, Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 169
Kirkebok Lye 1809, Rogaland
Hei
Er det noen som klarer å tyde noe som står på dåp nr. 28 Guri, helt til høyre.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-42
Under Introduksjon 23de S. eft. Trin. Thime står det noe jeg ikke klarer å tyde.
Hilsen Bjørn
Er det noen som klarer å tyde noe som står på dåp nr. 28 Guri, helt til høyre.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-42
Under Introduksjon 23de S. eft. Trin. Thime står det noe jeg ikke klarer å tyde.
Hilsen Bjørn
- 17 jan 2012 18:04:38
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Vielse i Hosanger, Hordaland, 1804
- Svar: 3
- Visninger: 247
Re: Vielse i Hosanger, HordalandHei! 1804
Hei Jeg mener det står følgende: Do Do (dvs. den 25 Mars) frem kom og Ung Karl Askild Sævresen Heldal og Pige Anna Andersdr. nordre Byrena og anmældte at de vilde indgaae Egteskab med hinanden, og for dette Egteskabs Lovlighed og Fuldbyrdelse i rette tid i alle Maader Forlovere efter Lov Haldor Ande...
- 11 jan 2012 20:31:24
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye 1809, Rogaland
- Svar: 3
- Visninger: 291
Re: Kirkebok Lye 1809, Rogaland
Tusen takk begge to. Jeg må innrømme at det var mest gjetting når jeg leste Sønd. på nr. 19. Jeg mener fremdeles at jeg kan skimte en gotisk stor S i begynnelsen. Resten har jeg gjettet meg til ut fra den måten presten har angitt datoer på ellers i denne kirkeboka. Nr. 18 får jeg prøve å les i origi...
- 11 jan 2012 17:42:09
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye 1809, Rogaland
- Svar: 3
- Visninger: 291
Kirkebok Lye 1809, Rogaland
Jeg har støtt på et ord jeg ikke klarer å tyde:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-41
side 68 helt til høyre, dåp nr. 18 og 19. Hva står det i rubrikken Introd.
Under det ordet jeg har problemer med, på nr. 19, mener jeg det står:
den 6te Sønd. efter Paaske.
Hilsen Bjørn
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-41
side 68 helt til høyre, dåp nr. 18 og 19. Hva står det i rubrikken Introd.
Under det ordet jeg har problemer med, på nr. 19, mener jeg det står:
den 6te Sønd. efter Paaske.
Hilsen Bjørn
- 30 des 2011 18:08:24
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Østfold fylke, Skiptvet, Ministerialbok nr. 6 (1839-1860)
- Svar: 1
- Visninger: 195
Re: Østfold fylke, Skiptvet, Ministerialbok nr. 6 (1839-1860
Det står:
Nils Olsen, født 25. Febr. 1829, fødested Staaasplads,
Foreldre: O. Pedersen og Anne Syversd.
Har lært: Forklaringen, karakter God.
Vaksinert 8 Juli 1838
Hilsen Bjørn
Nils Olsen, født 25. Febr. 1829, fødested Staaasplads,
Foreldre: O. Pedersen og Anne Syversd.
Har lært: Forklaringen, karakter God.
Vaksinert 8 Juli 1838
Hilsen Bjørn
- 30 des 2011 16:37:04
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Møre og Romsdal, Romsdal sorenskriveri, Tingbok 1A 04, 1705
- Svar: 2
- Visninger: 284
Re: Møre og Romsdal, Romsdal sorenskriveri, Tingbok 1A 04, 1
Dessverre. Ordet er Iligemaade, og gjelder neste stevning (Knud Andersøn).
Hilsen Bjørn
Hilsen Bjørn
- 30 des 2011 14:46:46
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Nord-Odal, Hedmark, 1847
- Svar: 1
- Visninger: 245
Re: Kirkebok, Nord-Odal, Hedmark, 1847
Hei Linn-Åse Det som står i rubrikken helt til høyre, er navnet på den som har meldt fra om det uekte barnet. Navnet på foreldrene tror jeg du har tolket riktig. Om faren står det: Ungk. Hms. (husmannssøn), bosatt på Granerud Om moren står det: Pige, bosatt på Sletten under Ekornhol Hilsen Bjørn
- 30 des 2011 13:07:46
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye 1807, Rogaland
- Svar: 3
- Visninger: 260
Re: Kirkebok Lye 1807, Rogaland
Tusen takk Else B. Det var til stor hjelp.
Jeg takker også for all den hjelp du har gitt meg i dette året, og ønsker deg et godt nytt år.
Hilsen Bjørn
Jeg takker også for all den hjelp du har gitt meg i dette året, og ønsker deg et godt nytt år.
Hilsen Bjørn
- 29 des 2011 22:06:31
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye 1807, Rogaland
- Svar: 3
- Visninger: 260
Kirkebok Lye 1807, Rogaland
Jeg strever med en tekst her. Tror jeg har tolket det meste, men det gjenstår noen ord jeg er usikker på: m Side 61, høyre, midt på siden. Efterat den skolesøgende Ungdom i Lye Kald den 15 Aug. 1807 ere prøved og befunden for største Deelen færdig?? at Kunde Læse inden i Bog og noget udenad, blev Vi...
- 22 des 2011 11:37:40
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye 1806 Rogaland
- Svar: 3
- Visninger: 303
Re: Kirkebok Lye 1806 Rogaland
Tusen takk Else B.
Det er rart hvor tydelig det blir når en vet hva det står!
Ønsker deg God Jul og håper å få hjelp av deg i det nye året.
Hilsen Bjørn
Det er rart hvor tydelig det blir når en vet hva det står!
Ønsker deg God Jul og håper å få hjelp av deg i det nye året.
Hilsen Bjørn
- 21 des 2011 17:54:33
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye 1806 Rogaland
- Svar: 3
- Visninger: 303
Kirkebok Lye 1806 Rogaland
Hei
Er det noen som kan tyde et ord for meg?
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-29
Øverst til venstre dåp nr. 10
Introd. 3die S. eft. Paaske ??
Hilsen Bjørn
Er det noen som kan tyde et ord for meg?
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-29
Øverst til venstre dåp nr. 10
Introd. 3die S. eft. Paaske ??
Hilsen Bjørn
- 18 des 2011 22:52:13
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye 1805 Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 211
Re: Kirkebok Lye 1805 Rogaland
Tusen takk Else B.
Selvfølgelig står det Thore. Forstår ikke at jeg ikke så det.
"som" synes jeg var litt vanskelig, men er enig!
Godt at du tar deg tid til å hjelpe oss.
Hilsen Bjørn
Selvfølgelig står det Thore. Forstår ikke at jeg ikke så det.
"som" synes jeg var litt vanskelig, men er enig!
Godt at du tar deg tid til å hjelpe oss.
Hilsen Bjørn
- 18 des 2011 15:59:52
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye 1805 Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 211
Kirkebok Lye 1805 Rogaland
Hei
Er det noen som kan komplettere denne teksten, som finnes nederst helt til høyre på side 53:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-26
NB: Morten Knutsen under Haalands Kone Martha Kirstine blev efter sin Barselseng med en Søn kaldet Wincentz, ?? af S.T. Hr. Lund ?? Klep er døbt i Kleps Kirke.
Hilsen Bjørn
Er det noen som kan komplettere denne teksten, som finnes nederst helt til høyre på side 53:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-26
NB: Morten Knutsen under Haalands Kone Martha Kirstine blev efter sin Barselseng med en Søn kaldet Wincentz, ?? af S.T. Hr. Lund ?? Klep er døbt i Kleps Kirke.
Hilsen Bjørn
- 09 des 2011 15:01:29
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye, Rogaland, 1803
- Svar: 3
- Visninger: 278
Re: Kirkebok Lye, Rogaland, 1803
Tusen takk begge to. Selvfølgelig står det feilangivelse.
Hilsen Bjørn
Hilsen Bjørn
- 09 des 2011 12:56:11
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye, Rogaland, 1803
- Svar: 3
- Visninger: 278
Kirkebok Lye, Rogaland, 1803
Hei
Er det noen som kan hjelpe med å tyde et ord her?
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-20
Dåp nr. 30 Berith Kvinner helt til høyre.
Det er satt et stort kryss over dåpen, og skrevet et ord: F??givelse.
Det ser jo nokså tydelig ut, men jeg får ikke noe fornuft ut av det.
Hilsen Bjørn
Er det noen som kan hjelpe med å tyde et ord her?
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-20
Dåp nr. 30 Berith Kvinner helt til høyre.
Det er satt et stort kryss over dåpen, og skrevet et ord: F??givelse.
Det ser jo nokså tydelig ut, men jeg får ikke noe fornuft ut av det.
Hilsen Bjørn
- 15 nov 2011 20:32:26
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye 1800 Rogaland
- Svar: 4
- Visninger: 336
Re: Kirkebok Lye 1800 Rogaland
Tusen takk Else B.
Føler meg så trygg når du er enig i tolkingen.
Hilsen Bjørn
Føler meg så trygg når du er enig i tolkingen.
Hilsen Bjørn
- 15 nov 2011 17:34:50
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye 1800 Rogaland
- Svar: 4
- Visninger: 336
Re: Kirkebok Lye 1800 Rogaland
Takk skal du ha Linda.
Kan det være Preste atest?
Hilsen Bjørn
Kan det være Preste atest?
Hilsen Bjørn
- 15 nov 2011 16:22:08
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye 1800 Rogaland
- Svar: 4
- Visninger: 336
Kirkebok Lye 1800 Rogaland
Hei
Er det noen som klarer å tyde denne?
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-14
Side 41 venstre kolonne, dåp Abraham, sønn av Peder Bogesen og Pernille Nielsdatter
to linjer som begynner med omstreyfende folk?? og slutter med i Kragerø.
Fadderne har jeg tydet.
Hilsen Bjørn
Er det noen som klarer å tyde denne?
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-14
Side 41 venstre kolonne, dåp Abraham, sønn av Peder Bogesen og Pernille Nielsdatter
to linjer som begynner med omstreyfende folk?? og slutter med i Kragerø.
Fadderne har jeg tydet.
Hilsen Bjørn
- 14 nov 2011 12:08:52
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye 1800, Rogaland
- Svar: 3
- Visninger: 323
Re: Kirkebok Lye 1800, Rogaland
Takk for hjelpen
Hilsen Bjørn
Hilsen Bjørn
- 13 nov 2011 21:42:20
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Oslo kommune, Aker, 1832
- Svar: 10
- Visninger: 706
Re: Yrke på brudgom og far - Oslo kommune, Aker, 1832
Lenken virker ikke. Les her omhvordan du lager en lenke som virker:
https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=32791
Hilsen Bjørn
https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=32791
Hilsen Bjørn
- 13 nov 2011 14:59:29
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte fra Strinda, Lade Sør-Trøndelag, 1808
- Svar: 3
- Visninger: 341
Re: Tyding av plassnavn i et skifte fra Strinda, Lade (ST)
Hei Inger
Jeg tror du har tolket det riktig: Neset i Stordalen.
Hilsen Bjørn
Jeg tror du har tolket det riktig: Neset i Stordalen.
Hilsen Bjørn
- 13 nov 2011 13:44:46
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lye 1800, Rogaland
- Svar: 3
- Visninger: 323
Kirkebok Lye 1800, Rogaland
Hei
Her har jeg et ord jeg ikke er sikker på:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-13
3. dåp venstre kolonne: Vincens Jacob Bull, 4. fadder:
S.T. Ca?? Arentzes Hustrue Martha Dorthea ......
Mannen heter Hans Sigvard Arentz
Kan det være Casserer?
Hilsen Bjørn
Her har jeg et ord jeg ikke er sikker på:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-13
3. dåp venstre kolonne: Vincens Jacob Bull, 4. fadder:
S.T. Ca?? Arentzes Hustrue Martha Dorthea ......
Mannen heter Hans Sigvard Arentz
Kan det være Casserer?
Hilsen Bjørn
- 01 nov 2011 14:39:23
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Hartmark i Halse, Vest-Agder, 1821
- Svar: 7
- Visninger: 677
Re: Kirkebok Hartmark i Halse, Vest-Agder, 1821
Mitt forsøk: September 11. meldte sig til ægtevielse og foregaaende lysning fra Prædikestolen, Ungkarl og udtient Musqueteer ved det 2det compagni af det Christiansandske Borgs, Ole Diderichsen hiemmehørende i Soløer i Aggershuus Stift - 29 Aar, og Pigen Todne Larsdatter Aas av Hartmark Sogn - 22 Aa...
- 30 okt 2011 13:46:19
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Lenvik, Troms, 1779
- Svar: 5
- Visninger: 402
Re: Kirkebok, Lenvik, Troms, 1779
Følgende står i "Dage":
Dies Litaniarium
Gangdagene. Mandag, tirsdag og onsdag før Kristi
himmelfartsdag - eller efter 5 søndag efter påska, rogate
Det er ikke godt å si om presten mente søndagen før disse dagene, 9. mai
eller Kristi himmelfartsdag, 13. mai.
Hilsen Bjørn
Dies Litaniarium
Gangdagene. Mandag, tirsdag og onsdag før Kristi
himmelfartsdag - eller efter 5 søndag efter påska, rogate
Det er ikke godt å si om presten mente søndagen før disse dagene, 9. mai
eller Kristi himmelfartsdag, 13. mai.
Hilsen Bjørn
- 30 okt 2011 11:27:56
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Helleland Heskestad 1809, Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 314
Re: Kirkebok Helleland Heskestad 1809, Rogaland
Takk skal du ha Linda.
Det gir i hvert fall mening i setningen. Jeg fikke ikke noe fornuft i det, jeg tolket første bokstav som "f".
Hvis ingen kommer med et bedre forslag, så går jeg for din tolking,
Hilsen Bjørn
Det gir i hvert fall mening i setningen. Jeg fikke ikke noe fornuft i det, jeg tolket første bokstav som "f".
Hvis ingen kommer med et bedre forslag, så går jeg for din tolking,
Hilsen Bjørn
- 28 okt 2011 18:16:21
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Nordland fylke, Nesna 1830
- Svar: 3
- Visninger: 282
Re: Kirkebok, Nordland fylke, Nesna 1830
Det er et par ord jeg er usikker på, men her er mit forsøk på å tyde det: Foreldre: Isdach Jørgen Pedersen Johanna Maria Johnsdatter Gaardbr. Nordbostad. Konen gik i Kirke 23. mai Under faddrer: Barnet døde før det kom til Kirken anført og be?? de døde Videre står det: Hjemedøbt af Johanna i John?? ...
- 28 okt 2011 16:42:12
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Nordland fylke, Dønna 1863
- Svar: 4
- Visninger: 294
Re: Kirkebok, Nordland fylke, Dønna 1863
Hei
Det er nok stedsnavn. Mener det står Sigerstad.
Hilsen Bjørn
Det er nok stedsnavn. Mener det står Sigerstad.
Hilsen Bjørn
- 28 okt 2011 16:01:40
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Helleland Heskestad 1809, Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 314
Kirkebok Helleland Heskestad 1809, Rogaland
Hei
Her står jeg fast på et ord. Noen som kan hjelpe?
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-33
side 353, like før 1810 begynner.
Da Berthe Fiella druknede, saa ?? tillige hendes Søster Ingeborg
som ej er funden Endnu.
Hilsen Bjørn
Her står jeg fast på et ord. Noen som kan hjelpe?
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-33
side 353, like før 1810 begynner.
Da Berthe Fiella druknede, saa ?? tillige hendes Søster Ingeborg
som ej er funden Endnu.
Hilsen Bjørn
- 28 okt 2011 15:57:54
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Troms fylke, Tromsø, Ministerialbok døde 1792
- Svar: 2
- Visninger: 263
Re: Troms fylke, Tromsø, Ministerialbok døde 1792
Datoen (9de søndag etter trinitatis) er 05.august i 1792
Det som står før alderen, mener jeg er dødsårsaken: af Radesyge
Hilsen Bjørn
Det som står før alderen, mener jeg er dødsårsaken: af Radesyge
Hilsen Bjørn
- 27 okt 2011 21:43:26
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Oslo Skifterett, Dødfallprotokollregister 1940
- Svar: 4
- Visninger: 504
Re: Oslo Skifterett, Dødfallprotokollregister 1940
Hei
Du kan søke i Digitalarkivet, folketellingen 1900 og 1910.
Jeg finner ingen Alfred Nordby som er født i 1880.
Kan det være fødselsåret som er feil?
Hilsen Bjørn
Du kan søke i Digitalarkivet, folketellingen 1900 og 1910.
Jeg finner ingen Alfred Nordby som er født i 1880.
Kan det være fødselsåret som er feil?
Hilsen Bjørn
- 27 okt 2011 14:36:33
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rikshospitalet, Oslo, 1912
- Svar: 16
- Visninger: 1715
Re: Kirkebok Rikshospitalet 1912
Fadderne mener jeg er:
Ingeborg v.d. Lippe og Martha Rønning
Under Villa Vårly tror jeg det står: Birger Sandvikenst.
Hilsen Bjørn
Ingeborg v.d. Lippe og Martha Rønning
Under Villa Vårly tror jeg det står: Birger Sandvikenst.
Hilsen Bjørn
- 27 okt 2011 13:43:56
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Helleland Heskestad, Rogaland 1801
- Svar: 2
- Visninger: 298
Re: Kirkebok Helleland Heskestad, Rogaland 1801
Takk skal du ha Ivar.
Jeg tror du har rett.
Hilsen Bjørn
Jeg tror du har rett.
Hilsen Bjørn
- 27 okt 2011 12:24:01
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Helleland Heskestad, Rogaland 1801
- Svar: 2
- Visninger: 298
Kirkebok Helleland Heskestad, Rogaland 1801
Hei
Er det noen som klarer å tyde dette?
Side 347, siste begravelse i 1801:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-30
Isaach ?? Barn 14 Dage
Hilsen Bjørn
Er det noen som klarer å tyde dette?
Side 347, siste begravelse i 1801:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-30
Isaach ?? Barn 14 Dage
Hilsen Bjørn
- 27 okt 2011 12:18:44
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Troms fylke, Tromsø, Ministerialbok , Fødte 1759
- Svar: 2
- Visninger: 313
Re: Troms fylke, Tromsø, Ministerialbok , Fødte 1759
Jeg gjør et forsøk:
Johannes Niels. Barn Sannes
N: Margarethe. Faddrer Peder Niels. Skat
øre, Carel Lars. Lavold, Aleth Kihl Bendjord,
Elen Eriksdtr Skatøre, og Karen Jacobsdtr Sannes
Hilsen Bjørn
Johannes Niels. Barn Sannes
N: Margarethe. Faddrer Peder Niels. Skat
øre, Carel Lars. Lavold, Aleth Kihl Bendjord,
Elen Eriksdtr Skatøre, og Karen Jacobsdtr Sannes
Hilsen Bjørn
- 16 okt 2011 15:18:14
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Helleland Heskestad, Rogaland 1817
- Svar: 2
- Visninger: 247
Re: Kirkebok Helleland Heskestad, Rogaland 1817
Takk skal du ha Else B.
Ja, det var feil lenke. Det er slikt som kan skje hvis en er inne på to sider samtidig.
Hilsen Bjørn
Ja, det var feil lenke. Det er slikt som kan skje hvis en er inne på to sider samtidig.
Hilsen Bjørn
- 16 okt 2011 13:54:34
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Helleland Heskestad, Rogaland 1817
- Svar: 2
- Visninger: 247
Kirkebok Helleland Heskestad, Rogaland 1817
Trenger litt hjelp her:
Side 358 helt nederst:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-36
Cautionister Torgius Biuland og Omund Øgrey for alt ??
Noen som kan tyde?
Hilsen Bjørn
Side 358 helt nederst:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-36
Cautionister Torgius Biuland og Omund Øgrey for alt ??
Noen som kan tyde?
Hilsen Bjørn
- 14 okt 2011 18:37:42
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Helland Heskestad, Rogaland 1815
- Svar: 3
- Visninger: 352
Re: Kirkebok Helland Heskestad, Rogaland 1815
Takk skal du ha. Det var det jeg syntes det sto, men siden jeg ikke kjente ordet, var det greit å få det bekreftet.
Hilsen Bjørn
Hilsen Bjørn
- 14 okt 2011 16:22:21
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Helland Heskestad, Rogaland 1815
- Svar: 3
- Visninger: 352
Kirkebok Helland Heskestad, Rogaland 1815
Hva står det foran Soldat og Ungkarl Peder Olsen Birkemoe.
Side 357 øverst:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-35
Mand??
Hilsen Bjørn
Side 357 øverst:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-35
Mand??
Hilsen Bjørn
- 13 okt 2011 21:32:46
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Helleland Heskestad 1807, Rogaland
- Svar: 4
- Visninger: 333
Re: Kirkebok Helleland Heskestad 1807, Rogaland
Tusen takk Else B.
Du er god!
Hilsen Bjørn
Du er god!
Hilsen Bjørn
- 13 okt 2011 18:34:07
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Helleland Heskestad 1812, Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 220
Re: Kirkebok Helleland Heskestad 1812, Rogaland
Tusen takk Else B.
Hilsen Bjørn
Hilsen Bjørn
- 13 okt 2011 18:07:00
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Helleland Heskestad 1812, Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 220
Kirkebok Helleland Heskestad 1812, Rogaland
Her har jeg også noen ord som jeg står fast på: Side 355 nederst. m Uagted der er lyst af Prædikestolen 2de gange for Gabriel Olsen Ufvdahl og Trua Torsdatter Hæskestad saa var dog Gabriel begiærende samme igien ophævet skiønt han ingen Aarsag kunded opgive.Skiønt all Flid blev anvent for at bringe ...
- 13 okt 2011 15:38:52
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Lesja i Oppland 1765
- Svar: 3
- Visninger: 322
Re: Kirkebok Lesja i Oppland 1765
Hei
Her er mit forslag:
Dåpsdato 14. søndag etter trinit. 14. september
Hans Løkens B. Kari
Engel Engels. Huus, Johannes Nystuen, Anne Closter?, Asser Kloppen, Anne Engels. Huus
Hilsen Bjørn
Her er mit forslag:
Dåpsdato 14. søndag etter trinit. 14. september
Hans Løkens B. Kari
Engel Engels. Huus, Johannes Nystuen, Anne Closter?, Asser Kloppen, Anne Engels. Huus
Hilsen Bjørn
- 13 okt 2011 15:18:36
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Helleland Heskestad 1807, Rogaland
- Svar: 4
- Visninger: 333
Re: Kirkebok Helleland Heskestad 1807, Rogaland
Takk skal du ha Paul
Jeg er enig på punkt 1.
I punkt 2 står det kanskje ... samme hvilket ... (mangler fremdeles noe her.)
Når det gjelder punkt 3: Reiner er presten.
Hilsen Bjørn
Jeg er enig på punkt 1.
I punkt 2 står det kanskje ... samme hvilket ... (mangler fremdeles noe her.)
Når det gjelder punkt 3: Reiner er presten.
Hilsen Bjørn
- 13 okt 2011 11:29:27
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Helleland Heskestad 1807, Rogaland
- Svar: 4
- Visninger: 333
Kirkebok Helleland Heskestad 1807, Rogaland
Hei Her har jeg noen ord jeg ikke har klart å tyde: side 352 nederst. m Uagtet der var Lyst af Predikestolen 3de Gangen for Gitle Tostensen Hæstad og Kiersti Gundersdatter saa have de Begge i overvæielse af ?? Angivet Deres Indgaaede Ægteskabsforening ophøret og aflyst, da de ikke paa nogen maade ku...
- 13 okt 2011 11:05:22
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Helleland, Heskestad 1791 Rogaland
- Svar: 3
- Visninger: 369
Re: Kirkebok Helleland, Heskestad 1791 Rogaland
Tusen takk begge to.
Jeg er helt enig både i tolkingen og rettelsen.
Hilsen Bjørn
Jeg er helt enig både i tolkingen og rettelsen.
Hilsen Bjørn
- 12 okt 2011 21:37:06
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Helleland, Heskestad 1791 Rogaland
- Svar: 3
- Visninger: 369
Kirkebok Helleland, Heskestad 1791 Rogaland
Hei Her har jeg et ord jeg ikke forstår: m Side 354 øverst: Uagtet der var Lyst af Prædikestolen efter Begier for Ole Olsen Gya og Pigen Malene Torkildsd. Birkemoe saa blev De igien forenede formedelst indtræffende Omstendigheder at ophæve deres med hinanden indgaaede Ægteskabsløfte og Deres fælles ...
- 07 jun 2011 21:53:31
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Hof, Hedmark 1773
- Svar: 8
- Visninger: 636
Re: Kirkebok, Hof, Hedmark 1773
Her er et forsøk. Steds-/gårdsnavnene er svært usikre. Jeg er ikke kjent i området.
Matis Kals. Brensiøberget og Anne Andersd. B. N. Lispet
F: Lars Hans. Vernberget? , Ola Henriks. Vermuns?, Sønnor(Sønnov) Hansd. Arneberg, Marte Bergersd. og Marte Matisd. Oustad
Hilsen Bjørn
Matis Kals. Brensiøberget og Anne Andersd. B. N. Lispet
F: Lars Hans. Vernberget? , Ola Henriks. Vermuns?, Sønnor(Sønnov) Hansd. Arneberg, Marte Bergersd. og Marte Matisd. Oustad
Hilsen Bjørn
- 07 jun 2011 21:08:32
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Heskestad i Helleland, Rogaland, 1802
- Svar: 2
- Visninger: 344
Re: Kirkebok Helleland, Heskestad 1802 Rogaland
Takk skal du ha Else B.
Det er så betryggende når du svarer!
Hilsen Bjørn
Det er så betryggende når du svarer!
Hilsen Bjørn
- 07 jun 2011 17:48:58
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Heskestad i Helleland, Rogaland, 1802
- Svar: 2
- Visninger: 344
Kirkebok Heskestad i Helleland, Rogaland, 1802
Er det noen som kan hjelpe å tyde et ord her.
Dåp 28. april 1802 Marthe nest nederst høyre side
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-12
Siste fadder: Kiersti Ueland og ?? Sogn
Kan det stå: ?? fra Lund Sogn?
Hilsen Bjørn
Dåp 28. april 1802 Marthe nest nederst høyre side
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-12
Siste fadder: Kiersti Ueland og ?? Sogn
Kan det stå: ?? fra Lund Sogn?
Hilsen Bjørn
- 23 mai 2011 22:27:37
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Bodø, Nordland, 1784
- Svar: 1
- Visninger: 271
Re: Kirkebok Bodø 1784
Jeg mener det står:
Anders Mortensen Børlien. 18 Aar. Maadl. Nemme og Beg. (begrep)
Hilsen Bjørn
Anders Mortensen Børlien. 18 Aar. Maadl. Nemme og Beg. (begrep)
Hilsen Bjørn
- 23 mai 2011 12:30:29
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Strand, Rogaland, 1724 og 1730
- Svar: 1
- Visninger: 215
Re: Kirkebok Strand 1702-1745
Prøver meg foreløpig på den siste:
Døbt Gunner Øfstebøes Barn Sigbiørn,
Testes (faddere) Anna Birkedall, Omund Øfstebøe, Hans Maaland, Torgir Motland, Marite Nøland.
Hilsen Bjørn
Døbt Gunner Øfstebøes Barn Sigbiørn,
Testes (faddere) Anna Birkedall, Omund Øfstebøe, Hans Maaland, Torgir Motland, Marite Nøland.
Hilsen Bjørn
- 22 mai 2011 11:53:06
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Våle, Vestfold, 1849
- Svar: 2
- Visninger: 312
Re: Kirkebok, Våle, Vestfold, 1849
Kanskje det skal være: med den Afgangne?
Hilsen Bjørn
Hilsen Bjørn
- 22 mai 2011 11:50:22
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebog, Kristiansand, Vest-Agder, 1799-1803
- Svar: 1
- Visninger: 669
Re: Kirkebog, Kristiansand, Vest-Agder, 1799-1803
Her er mine forslag. På den første mener jeg det står: Jacob Frøtte, dessuten Anne Kistine. Den neste: Jfrue Inger Ulleth hos Bendixen, Peder Isaachsen, Peder Pedersen Mørk Neste: Malene, Tønnes Frivolds Hust., Ole Johannesen (enig i Nicholus) Siste: Magrethe, Sven Fladens Hust., Cathrine Tallachsd....
- 20 mai 2011 14:35:45
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Bolsøy, Møre og Romsdal, 1788
- Svar: 5
- Visninger: 615
Re: Kirkebok, Bolsøy 1788
Kan det være Vandhougen?
Hilsen Bjørn
Hilsen Bjørn
- 19 mai 2011 17:07:00
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Fosnes, Nord-Trøndelag, 1832
- Svar: 2
- Visninger: 337
Re: Kirkebok Fosnes 1832 dåp nr 7
Jeg får det til:
Ugift Qvinde Elen Kirstine Krogh og
gift Mand Lahnsmand Jacob Lauritz Sundt til Barstrand i Lofoden.
Hilsen Bjørn
Ugift Qvinde Elen Kirstine Krogh og
gift Mand Lahnsmand Jacob Lauritz Sundt til Barstrand i Lofoden.
Hilsen Bjørn
- 19 mai 2011 16:55:58
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Vang, Hedmark, 1860
- Svar: 5
- Visninger: 555
Re: Ministerialbok nr. 12 (1855-1870), Fødte og døpte
Har et par hull foreløpig: Født 12. desbr. døbt 08. jan. 1860 uægte Pigen Anne Larsdatter Hoksæt, som Barnefader opgaves ??dreng Erik Jensen Flagstad?, staar ikke i militair Tjeneste, maadelig forfatning. Faddere: Mons Mikelsen, Hoksæt, Mikel Monsen ib. Marthe Monsdtr. ib. Syverine Monsdtr. ib. Hjem...
- 19 mai 2011 16:45:06
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Vang, Hedmark, 1926
- Svar: 2
- Visninger: 267
Re: Klokkerbok nr. 15 (1915-1933), Ekteviede.
Ser ut som det står:
Hushjelp Valsig Furnes
Johannes Holen, Valsig
Montør Lars Hoff, Furnes
Hilsen Bjørn
Hushjelp Valsig Furnes
Johannes Holen, Valsig
Montør Lars Hoff, Furnes
Hilsen Bjørn
- 19 mai 2011 16:39:13
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Vang, Hedmark, 1900
- Svar: 2
- Visninger: 349
Re: Vang i Vang, Ministerialbok nr. 19 (1886-1900), Fødte og
Jeg tror det står:
Kone Nikoline Jakobsdtr. Ingebergskogen?
Pige Mina Kristiansdtr. Rosenlund
Hilsen Bjørn
Kone Nikoline Jakobsdtr. Ingebergskogen?
Pige Mina Kristiansdtr. Rosenlund
Hilsen Bjørn
- 14 mai 2011 15:34:12
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Hetland Rogaland 1879
- Svar: 4
- Visninger: 478
Re: Kirkebok Hetland Rogaland 1879
Takk for engasjementet alle tre.
Spesiell takk til Else B.
Det er ikke helt tydelig at det står ordentlig, men det er i hvert fall en mulighet som virker fornuftig, og jeg kan ikke se noe som tyder på at det er feil.
Hilsen Bjørn
Spesiell takk til Else B.
Det er ikke helt tydelig at det står ordentlig, men det er i hvert fall en mulighet som virker fornuftig, og jeg kan ikke se noe som tyder på at det er feil.
Hilsen Bjørn
- 08 mai 2011 10:47:17
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Dødsfallsprotokoll, Oslo, 1913
- Svar: 3
- Visninger: 386
Re: Dødsfallsprotokoll, Oslo, 1913
Med litt godvilje kan jeg lese Karoline. Det kan ihvertfall ikke være et av de andre navnene.
Hilsen Bjørn
Hilsen Bjørn
- 08 mai 2011 10:45:50
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Borgund, Møre og Romsdal, 1704
- Svar: 4
- Visninger: 674
Re: Kirkebok, Borgund, Møre og Romsdal, 1704
Tror du har tolket det ganske bra.
Det ordet du ikke har tydet, leser jeg som "hellen", uten at jeg helt forstår det.
Kan det være en gård/stedsnavn? (det er skrevet med liten h)
Hilsen Bjørn
Det ordet du ikke har tydet, leser jeg som "hellen", uten at jeg helt forstår det.
Kan det være en gård/stedsnavn? (det er skrevet med liten h)
Hilsen Bjørn
- 07 mai 2011 14:44:38
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Borgund, Møre og Romsdal, 1704
- Svar: 4
- Visninger: 674
Re: Kirkebok, Borgund, Møre og Romsdal, 1704
Det står faktisk:
Lars Hannibalson en Ane til Daaben.
Gotiske bokstaver er ikke altid så lette å tyde.
Hilsen Bjørn
Lars Hannibalson en Ane til Daaben.
Gotiske bokstaver er ikke altid så lette å tyde.
Hilsen Bjørn
- 07 mai 2011 14:33:09
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Dødsfallsprotokoll, Oslo, 1913
- Svar: 3
- Visninger: 386
Re: Dødsfallsprotokoll, Oslo, 1913
Jeg tror det står:
Etterlater mand vognmand Karl August Larsen, dødsstedet og 4 myndige barn her. Intet sereie.
Anm. av datteren ?? Gulbrandsen, dødsstedet 9/810 indk? fru Ødegaard Magnusgt. 4 I
Får ikke tak i fornavnet til datteren, men det vet du kanskje?
Hilsen Bjørn
Etterlater mand vognmand Karl August Larsen, dødsstedet og 4 myndige barn her. Intet sereie.
Anm. av datteren ?? Gulbrandsen, dødsstedet 9/810 indk? fru Ødegaard Magnusgt. 4 I
Får ikke tak i fornavnet til datteren, men det vet du kanskje?
Hilsen Bjørn
- 05 mai 2011 17:12:50
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Heskestad i Helleland, Rogaland 1792
- Svar: 2
- Visninger: 265
Re: Kirkebok Heskestad i Helleland, Rogaland 1792
Takk skal du ha Paul.
Hilsen Bjørn
Hilsen Bjørn
- 05 mai 2011 15:17:40
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Heskestad i Helleland, Rogaland 1792
- Svar: 2
- Visninger: 265
Kirkebok Heskestad i Helleland, Rogaland 1792
Her er det et ord jeg ikke forstår:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-3
Side 275, 18.10
Hiemmedøbt og ?? død
Noen som kan hjelpe?
Hilsen Bjørn
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-3
Side 275, 18.10
Hiemmedøbt og ?? død
Noen som kan hjelpe?
Hilsen Bjørn
- 05 mai 2011 11:16:27
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Hetland Rogaland 1879
- Svar: 4
- Visninger: 478
Kirkebok Hetland Rogaland 1879
Er det noen som klarer å tyde et ord for meg?
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-73
Vielse nr. 33, øverst. Under kolonnen konfirmeret står det for henne:
Aardal 1869 ?? Altergang.
Det ser ikke så vanskelig ut, men jeg får ikke noe fornuftig ut av det.
Hilsen Bjørn
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-73
Vielse nr. 33, øverst. Under kolonnen konfirmeret står det for henne:
Aardal 1869 ?? Altergang.
Det ser ikke så vanskelig ut, men jeg får ikke noe fornuftig ut av det.
Hilsen Bjørn
- 13 apr 2011 11:07:56
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Skiptvet, Østfold 1813
- Svar: 3
- Visninger: 406
Re: Kirkebok Skiptvet, Østfold 1813
Takk Else B.
Hilsen Bjørn
Hilsen Bjørn
- 12 apr 2011 17:34:51
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Skiptvet, Østfold 1813
- Svar: 3
- Visninger: 406
Re: Kirkebok Skiptvet, Østfold 1813
Kan det være rett og slett: S. T. Hr. Provsten..?
Er det noen som vet hva S. T. står for?
Har støtt på det flere ganger i forbindelse prestens navn.
Bjørn
Er det noen som vet hva S. T. står for?
Har støtt på det flere ganger i forbindelse prestens navn.
Bjørn
- 12 apr 2011 17:30:22
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Nes, Buskerud, 1804
- Svar: 5
- Visninger: 520
Re: Kirkebok, Nes, Buskerud, 1804
Noen rettelser og tilføyelser:
...Legangers Præstegield i Bergens Stift, S. T. Hr. H. R. Astrup, døbt i Tingum Kirke i bemeldte ....
... deres Søn udflyttede til Lien i Hemsed. hvor qvinden blev introd. ovenmeldte Trin. Søndag ....
Hilsen Bjørn
...Legangers Præstegield i Bergens Stift, S. T. Hr. H. R. Astrup, døbt i Tingum Kirke i bemeldte ....
... deres Søn udflyttede til Lien i Hemsed. hvor qvinden blev introd. ovenmeldte Trin. Søndag ....
Hilsen Bjørn
- 11 apr 2011 21:37:32
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Skjåk i Lom, Oppland, 1815
- Svar: 9
- Visninger: 851
Re: Kirkebok Skjåk i Lom,Oppland-1815-
Jeg mener det står Mari Brustuen
etter Rasmus Braaten kan det stå Ungk.
Til slutt Gregorius Mallaug(ev. Malloug), Gmd
Hilsen Bjørn
etter Rasmus Braaten kan det stå Ungk.
Til slutt Gregorius Mallaug(ev. Malloug), Gmd
Hilsen Bjørn
- 11 apr 2011 21:25:22
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Skien, Telemark, 1764
- Svar: 2
- Visninger: 339
Re: Kirkebok, Skien, Telemark, 1764
Jeg mener det står:
At Jens Hansen Debes og Agnethe Godtzen ikke ere i Slægtskab og ej i Ægteskab og intet hinderligt, at de jo maae sig med hverandre i Ægteskab indlade, derfor caverer Hans Larson Fyrholm J Alsing?
Men er usikker på det siste navnet
Hilsen Bjørn
At Jens Hansen Debes og Agnethe Godtzen ikke ere i Slægtskab og ej i Ægteskab og intet hinderligt, at de jo maae sig med hverandre i Ægteskab indlade, derfor caverer Hans Larson Fyrholm J Alsing?
Men er usikker på det siste navnet
Hilsen Bjørn
- 10 apr 2011 16:49:47
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Ål, Buskerud, 1755
- Svar: 4
- Visninger: 478
Re: Kirkebok, Ål, Buskerud, 1755
Her er mit forslag:
Gaute Aslakss. Vilands? B. Narve
Ellef Iverss. Larsgaard. Ole Torbiørnss. Halsteensgaard, Ellef Larsen Rue, Gunild Eriksdtr. Medgaarden, Aagoth Johanesdtr. Heggedalen??
Hilsen Bjørn
Gaute Aslakss. Vilands? B. Narve
Ellef Iverss. Larsgaard. Ole Torbiørnss. Halsteensgaard, Ellef Larsen Rue, Gunild Eriksdtr. Medgaarden, Aagoth Johanesdtr. Heggedalen??
Hilsen Bjørn
- 10 apr 2011 16:40:36
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Ål, Buskerud, 1756
- Svar: 11
- Visninger: 827
Re: Kirkebok, Ål, Buskerud, 1756
Enig med Maria, bortsett fra
Vesle Slotten
Hilsen Bjørn
Vesle Slotten
Hilsen Bjørn
- 10 apr 2011 12:31:45
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Skiptvet, Østfold 1813
- Svar: 3
- Visninger: 406
Kirkebok Skiptvet, Østfold 1813
Er det noen som kan sjekke begynnelsen av denne anmerkningen?
S. T. ?? Provsten Askehaugs Attest af 11te February 1813, og Sorenskriverens Attest, om Skiftes Slutning, af 20de Marty 1813.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-94
Vielse nr. 3 side 126, venstre.
Hilsen Bjørn
S. T. ?? Provsten Askehaugs Attest af 11te February 1813, og Sorenskriverens Attest, om Skiftes Slutning, af 20de Marty 1813.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-94
Vielse nr. 3 side 126, venstre.
Hilsen Bjørn
- 09 apr 2011 17:20:21
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Hjelmeland, Rogaland, 1805
- Svar: 2
- Visninger: 311
Re: Kirkebok, Hjelmeland, 1805
Det står ikke angitt foreldrene. De kan meget vel være blant fadderne, men er ikke spesielt angitt. For meg ser det ut som det står: Anna Egbrithsdr. fød paa Aase, døbt samme Dag (dvs. 2. påskedag, 7. april) Test.(faddere): Rasmus Aase, Ingebrith Christophersen, Guri Thorsdr. Næs, Anna Sørensdr. Ull...
- 08 apr 2011 18:28:22
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Skiptvet, Østfold, 1812
- Svar: 2
- Visninger: 345
Re: Kirkebok Skiptvet, Østfold 1812
Takk igjen Else B.
Jeg finner ikke Muche i norges geistlighed, men jeg er enig i din tolking, så jeg får skrive det som står.
Hilsen Bjørn
Jeg finner ikke Muche i norges geistlighed, men jeg er enig i din tolking, så jeg får skrive det som står.
Hilsen Bjørn
- 08 apr 2011 17:55:34
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Skiptvet, Østfold, 1812
- Svar: 2
- Visninger: 345
Kirkebok, Skiptvet, Østfold, 1812
Her har jeg problemer med et par ord:
Den const. Sognepræst og Folk?? Mu??s Attest, forevist af 16de May 1810.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-93
Vielse nr. 4
Hilsen Bjørn
Den const. Sognepræst og Folk?? Mu??s Attest, forevist af 16de May 1810.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-93
Vielse nr. 4
Hilsen Bjørn
- 08 apr 2011 17:31:32
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Skiptvet, Østfold 1810
- Svar: 2
- Visninger: 320
Re: Kirkebok Skiptvet, Østfold 1810
Tusen takk Else B.
Hilsen Bjørn
Hilsen Bjørn
- 08 apr 2011 13:08:54
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Kinn, Sogn og Fjordane, 1731
- Svar: 4
- Visninger: 403
Re: Kinn kirkebok 1731 i Sogn og Fjordane
Jeg mener det står:
H. K. paa Eegevold.
Hilsen Bjørn
H. K. paa Eegevold.
Hilsen Bjørn
- 08 apr 2011 13:00:09
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Jevnaker, Oppland, 1811
- Svar: 3
- Visninger: 517
Re: Kirkebok, Jevnaker, Oppland, 1811
Jeg mener det står:
af Glassværket, 68 Aar gammel
Hilsen Bjørn
af Glassværket, 68 Aar gammel
Hilsen Bjørn
- 08 apr 2011 12:56:10
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Oslo Domkirke 1830
- Svar: 2
- Visninger: 526
Re: Kirkebok Oslo Domkirke 1830
Her er mitt forsøk: (Noe er skult i bretten i midten.) Mai 26. Christian Klepleff, Ungkarl, Gaardskarl, og Pigen Sørine Hansdatter. Han er født i København men opholder sig her i Staden, hun er født her i Staden. han 29 år, hun 24 Hans far: Christian Klepleff, Tobaksskærer Hennes far: Hans Andersen ...
- 08 apr 2011 12:40:38
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Skiptvet, Østfold 1810
- Svar: 2
- Visninger: 320
Kirkebok Skiptvet, Østfold 1810
Noen som klarer å tyde det som mangler her?
Regimentes Attest forevist af 1ste Augst. 1810 og i Enkens Boe var intet at skifte da hendes Mand ??
side 123 vielse nr. 16
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-91
Hilsen Bjørn
Regimentes Attest forevist af 1ste Augst. 1810 og i Enkens Boe var intet at skifte da hendes Mand ??
side 123 vielse nr. 16
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-91
Hilsen Bjørn
- 03 apr 2011 14:37:59
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Gulen, Sogn og Fjordane, 1792
- Svar: 3
- Visninger: 439
Re: Kirkebok, Gulen, 1792
Her er mitt forslag: den 6te Juli døbt i Bøe Kirke et uægte Barn af Askevolds Præstegield N: Rasmus, hvis Moder Olog Rasmusdr. Smillen har efter DaabsVidnernes Erklæring angivet Guldbrand Enevold for Barne Fader. Testes( Faddere): Matthias Jacobssøn, Ole Taraldssøn og Anna Matthiassdr Braastad, Lars...
- 03 apr 2011 11:52:36
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Skiptvet, Østfold 1805
- Svar: 2
- Visninger: 278
Re: Kirkebok Skiptvet, Østfold 1805
Takk igjen. Så betryggende når du svarer.
Hilsen Bjørn
Hilsen Bjørn
- 03 apr 2011 11:49:16
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Skiptvet, Østfold 1804
- Svar: 2
- Visninger: 253
Re: Kirkebok Skiptvet, Østfold 1804
Tusen takk Else B.
Hilsen Bjørn
Hilsen Bjørn
- 03 apr 2011 11:28:06
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Skiptvet, Østfold 1805
- Svar: 2
- Visninger: 278
Kirkebok Skiptvet, Østfold 1805
Her er det et ord jeg ikke klarer å tyde:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-88
Side 120 høyre side, nr. 3
Foreviist ?? Tilladelse fra Garnisonen af 12te Juni 1805
Noen som kan hjelpe?
Hilsen Bjørn
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-88
Side 120 høyre side, nr. 3
Foreviist ?? Tilladelse fra Garnisonen af 12te Juni 1805
Noen som kan hjelpe?
Hilsen Bjørn
- 03 apr 2011 10:50:33
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Skiptvet, Østfold 1804
- Svar: 2
- Visninger: 253
Kirkebok Skiptvet, Østfold 1804
Er det noen som klarer å tyde de manglende ordene her? Side 120, vielse nr. 12 venstre side m Foreviist Egteskabsbevilling fra det Kongl. Generaltitet under 18 Augusty 1804. Revers og Inskud for ?? af 27de Augusty 1804 og Cautionsfolk for ?? Se Fol. 167 og ligesaa forviist Enke Casse ?? udstædt Bevi...
- 01 apr 2011 17:27:58
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Skiptvet, Østfold 1803
- Svar: 5
- Visninger: 529
Re: Kirkebok Skiptvet, Østfold 1803
Takk for hjelpen. Føler meg trygg på tolkingen nå.
Hilsen Bjørn
Hilsen Bjørn
- 31 mar 2011 20:13:20
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Skiptvet, Østfold 1803
- Svar: 4
- Visninger: 634
Re: Kirkebok Skiptvet, Østfold 1803
Takk til alle.
Nå har jeg lært noe i dag også!
Hilsen Bjørn
Nå har jeg lært noe i dag også!
Hilsen Bjørn
- 31 mar 2011 17:56:57
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Skiptvet, Østfold 1803
- Svar: 4
- Visninger: 634
Kirkebok Skiptvet, Østfold 1803
Vielse nr. 3 m NB. For Enkemanden der tilforn har været Kuursmed?? her ved Regimentet, foreviist Attest fra Præsten i Byglands Præstegield i ChristiansandsStift, Hrr Provst Simon Peter Ancher Bruun, at hans første Kone sammesteds er død, og at han formedelst sin Fattigdom og Mangel paa tilstrækkelig...
- 31 mar 2011 16:47:17
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Skiptvet, Østfold 1803
- Svar: 5
- Visninger: 529
Re: Kirkebok Skiptvet, Østfold 1803
Takk skal du ha.
Tror nå at det står StaAas på den første.
Hilsen Bjørn
Tror nå at det står StaAas på den første.
Hilsen Bjørn
- 31 mar 2011 16:29:28
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Skiptvet, Østfold 1803
- Svar: 5
- Visninger: 529
Kirkebok Skiptvet, Østfold 1803
Vielse nr. 6 side 119
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-87
Cautionister: Stener Sta?? og Christian Borger
Vielse nr. 7 side 126 (1813) er tydelig skrevet, her står det Ole Staeaas (eller skal det være Stalaas?) Vet ikke om det er samme navn?
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-94
Noen som kan hjelpe?
Hilsen Bjørn
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-87
Cautionister: Stener Sta?? og Christian Borger
Vielse nr. 7 side 126 (1813) er tydelig skrevet, her står det Ole Staeaas (eller skal det være Stalaas?) Vet ikke om det er samme navn?
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-94
Noen som kan hjelpe?
Hilsen Bjørn
- 30 mar 2011 20:25:01
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Skoger, Vestfold, 1869
- Svar: 3
- Visninger: 394
Re: Kirkebok, Skoger, Vestfold, 1869
Det står
dreng.
Hilsen Bjørn
dreng.
Hilsen Bjørn
- 27 mar 2011 14:00:31
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Skjeberg, Østfold, 1817
- Svar: 7
- Visninger: 580
Re: Hjelp til tyding av kirkebok i Skjeberg 1817
Støtter Musketer.
Kan også være enig i Fredrikstens, selv om det for meg ser ut som presten egentlig hadde skrevet Fredriksteds, men "sløyfen" på d'en er delvis utvisket.
Hilsen Bjørn
Kan også være enig i Fredrikstens, selv om det for meg ser ut som presten egentlig hadde skrevet Fredriksteds, men "sløyfen" på d'en er delvis utvisket.
Hilsen Bjørn
- 27 mar 2011 12:51:26
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Skjeberg, Østfold, 1817
- Svar: 7
- Visninger: 580
Re: Hjelp til tyding av kirkebok i Skjeberg 1817
Det som står foran navnet er nok en militær tittel, men har foreløpig ikke klart å tyde den. Etter navnet står det "fra Fredrikstads Garnison" Fadderne er Poule Feyring? og Kjøstel Pedersen. Bruden er Tjenestpige fra Berg? ( Du bør lese orienteringen om å lage riktig lenke i forumet) Hilsen Bjørn
- 26 mar 2011 17:40:46
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Idd, Østfold, 1831
- Svar: 6
- Visninger: 484
Re: Kirkebok Idd 1815-1831
Mener det står Hagelundtangen.
Se: Lage sidelenke til skannede kirkebøker fra Digitalarkivet
i Forumet om hvordan du lager lenke.
Hilsen Bjørn
Se: Lage sidelenke til skannede kirkebøker fra Digitalarkivet
i Forumet om hvordan du lager lenke.
Hilsen Bjørn
- 26 mar 2011 17:19:08
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Idd, Østfold, 1831
- Svar: 6
- Visninger: 484
Re: Kirkebok Idd 1815-1831
Lenken virker ikke.
- 26 mar 2011 13:41:15
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Gausdal, Oppland 1806
- Svar: 4
- Visninger: 379
Re: Kirkebok Gausdal, Oppland 1806
Tror nok at Lillians tolking er bedre enn min.
Hilsen Bjørn
Hilsen Bjørn
- 26 mar 2011 12:57:40
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Gausdal, Oppland 1806
- Svar: 4
- Visninger: 379
Re: Kirkebok Gausdal, Oppland 1806
Forledrene er: Ola Peders. og Synnef Syvertsds.
Bosted ser ut til å være Syelstad-Ejret eller noe lignende.
Hilsen Bjørn
Bosted ser ut til å være Syelstad-Ejret eller noe lignende.
Hilsen Bjørn