Søket gav 2220 treff

av Bjørn Bjørnsen
27 des 2012 13:13:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Eigersund 1821, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 196

Re: Kirkebok Eigersund 1821, Rogaland

Tusen takk Else B.

Jeg har strevd litt med denne. Da er det veldig godt å få hjelp av deg.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
27 des 2012 13:00:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Eigersund 1821, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 196

Kirkebok Eigersund 1821, Rogaland

Hei

Her har jeg to eeller tre ord jeg ikke får tak på. Noen som kan hjelpe?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-139

Anmerkninger til vielse nr. 10

Svend Torgiersen Omdal og Amund Gahrsen Klungland fremstod som Cautionister for ?? Adam Schaare

Det er av og til vanskelig å komme inn på denne kirkeboka.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
20 des 2012 14:02:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand, Rogaland 1809
Svar: 2
Visninger: 187

Re: Kirkebok Strand, Rogaland 1809

Tusen takk igjen Else B.
Jeg er litt stolt over at jeg tydet det, men veldig godt å få det bekreftet av deg.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
20 des 2012 13:22:23
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand, Rogaland 1809
Svar: 2
Visninger: 187

Kirkebok Strand, Rogaland 1809

Hei

Er det noen som tyde et ord for meg:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-261

Side 265, venstre side, venstre kolonne, nest nederst:

11 Juni ?? Qvinde Sidsel Olsdatter Høyland

For meg ser det ut som det står Adskilt ?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
19 des 2012 14:31:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand, Rogaland 1807
Svar: 2
Visninger: 245

Re: Kirkebok Strand, Rogaland 1807

Takk skal du ha Paul.

Veldig fint at vi har dette forumet. God hjelp.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
19 des 2012 14:18:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand, Rogaland 1807
Svar: 2
Visninger: 245

Kirkebok Strand, Rogaland 1807

Hei Jeg har strevd litt med en tekst her. Tror jeg har klart å tyde den, men det hadde vært fint om jeg kunne få den bekreftet, ev. korrigert: m Side 253 høyre side, venstre kolonne 19. April: dødfødt Barn af Thormod og Kari Norland, Søn, fuldbaaret, Elie Norland og Aase Norland nærværende, Fødselen...
av Bjørn Bjørnsen
16 des 2012 12:05:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand, Rogaland 1802
Svar: 0
Visninger: 117

Kirkebok Strand, Rogaland 1802

Hei

Her har jeg et ord, eller en forkortelse som jeg ikke forstår:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-256

Side 260, venstre side, venstre kolonne, nest nederst:

Uægte, dødfødt Barn af Pige Ragnil Andersdatter Økland fuldbaaren - Nit??

Står det Nit?, og hva betyr det?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
03 des 2012 20:09:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Heskestad, Rogaland 1812
Svar: 2
Visninger: 201

Re: Kirkebok Heskestad, Rogaland 1812

Hei Remi

Takk skal du ha.
Det må vel bety at han ble født etter farens død.

Jeg vil lese det som "fød efter fad. død"
Jeg ser bare en f, men en liten t kan skrives som en dobbel-t iflg Arkivhandboka av Hermund Kleppa.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
03 des 2012 20:00:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok heskestad, Rogaland 1817
Svar: 5
Visninger: 251

Re: Kirkebok heskestad, Rogaland 1817

Tusen takk alle tre.

Så godt at dere engasjerer dere.

Else B.s tolking er vel den vi kan være enige om.
Det er i hvert fall min konklusjon.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
03 des 2012 16:45:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok heskestad, Rogaland 1817
Svar: 5
Visninger: 251

Kirkebok heskestad, Rogaland 1817

Hei

Her har jeg også et ord jeg ikke klarer å tyde:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-24

side 317 jan. 26 Søren, fød 15

Hva står mellom Søren og 'fød 15' P??

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
03 des 2012 16:13:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Heskestad, Rogaland 1812
Svar: 2
Visninger: 201

Kirkebok Heskestad, Rogaland 1812

Hei

Her har jeg et ord jeg står fast på:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-21

Side 311, dåpsbarn nr. 4 Jonas

Hva står like under navnet Jonas?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
02 des 2012 20:38:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand, Rogaland 1787
Svar: 3
Visninger: 172

Re: Kirkebok Strand, Rogaland 1787

Tusen takk Else B.

Det ser så greit ut når du har sagt hva det står.

Godt å ha en slik hjelper som deg. :D

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
02 des 2012 14:59:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand, Rogaland 1787
Svar: 3
Visninger: 172

Kirkebok Strand, Rogaland 1787

Hei

Er det noen som kan se hva det står her?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-241

side 245, høyre side, venstre kolonne, 26 aug.

Tollef Nessets ?? fødte Søn Thore af Faderen Hiemmedøbt.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
29 nov 2012 18:25:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand, Rogaland 1783
Svar: 3
Visninger: 158

Re: Kirkebok Strand, Rogaland 1783

Takk skal du ha Paul.

Da får jeg det til ...opdrage Aale-Mæhren, faldt i Aaen og druknede.

Det gir jo mening.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
29 nov 2012 17:59:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand, Rogaland 1783
Svar: 3
Visninger: 158

Kirkebok Strand, Rogaland 1783

Hei Dette ser ikke så vanskelig ut, men det er et par ord jeg ikke får noe fornuftig mening i: m Side 240 høyre side, høyre kolonne, nest nederst: Drengen Johannes Rollefssen Haarve: ved u-lykkelig Hændelse, i det hand skulle opdrage ?? faldt i ?? og druknede Noen som kan hjelpe? Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
25 nov 2012 18:31:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand, Rogaland 1777
Svar: 2
Visninger: 129

Re: Kirkebok Strand, Rogaland 1777

Det kan det faktisk.

Takk skal du ha Aud.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
25 nov 2012 17:22:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand, Rogaland 1777
Svar: 2
Visninger: 129

Kirkebok Strand, Rogaland 1777

Hei Her har jeg et ord som jeg ikke får tak på: m Side 234, venstre side, høyre kolonne, 31.03, Qvinden Ingeborg Thormodsd. Voufle: efter 8 Aars Ægteskab uden Børn, med Lensmand Jørgen Voufle, død paa Gaarden Frafiord,hvoer hun hos Sine Forældre 1 aars Tiid i sin Svaghed sig haver opholdt, indtil hu...
av Bjørn Bjørnsen
25 nov 2012 12:42:59
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand, Rogaland 1776
Svar: 2
Visninger: 111

Re: Kirkebok Strand, Rogaland 1776

Igjen tusen takk Else B.

Når jeg ser på det nå, så lurer jeg på hvorfor jeg ikke så det før, men denne presten bruker av og til noen besynderlige bokstavformer, som jeg finner igjen i en oversikt over former fra 1600-tallet.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
25 nov 2012 12:02:52
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand, Rogaland 1776
Svar: 2
Visninger: 111

Kirkebok Strand, Rogaland 1776

Hei Her har jeg et par ord som jeg ikke helt forstår: m Side 233, høyre side, venstre kolonne: 16. Juni Knut Henrichsen, hans Søn Rasmus Ætate 1/2 Anni, død pludselig i Sengen hos Moderen, hende u-af??viidende, dog uden Tegn at hun deri skulle have vært ?? Takkknemlig for hjelp. Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
22 nov 2012 22:17:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand, Rogaland 1774
Svar: 4
Visninger: 181

Re: Kirkebok Strand, Rogaland 1774

Hei

Der kom svaret fra Ivar. Nå ser jeg det også.
Takk skal du ha

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
22 nov 2012 22:16:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand, Rogaland 1774
Svar: 4
Visninger: 181

Re: Kirkebok Strand, Rogaland 1774

Hei Linda

Takk skal du ha. Jeg kom til det samme, men det skulle vært kjekt å vite hva som står etter Xsti
Det er noen merkelige bokstaver. Den første minner om en gammel versjon av A som jeg har sett en gang før. Resten ser jeg foreløpig ikke noe fornuft i.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
22 nov 2012 21:28:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand, Rogaland 1774
Svar: 4
Visninger: 181

Kirkebok Strand, Rogaland 1774

Hei

Er det noen som kan tyde denne datoen? Er det Kristi Himmelfartsdag?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-227

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
22 nov 2012 20:27:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand, Rogaland 1773
Svar: 5
Visninger: 224

Re: Kirkebok Strand, Rogaland 1773

Tusen takk begge to.

Fant nettopp ut at Ætate nn Hebdom. betyr alder i antall uker.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
22 nov 2012 17:56:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand, Rogaland 1773
Svar: 5
Visninger: 224

Re: Kirkebok Strand, Rogaland 1773

Hei Paul

Takk skal du ha. Jeg er enig i 'Huus Natte-Tiid'.

Når det gjelder alder, blir den i en del av denne kirkeboken angitt på denne måten
her er et tydelig eksempel:
av Bjørn Bjørnsen
22 nov 2012 15:55:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand, Rogaland 1773
Svar: 5
Visninger: 224

Kirkebok Strand, Rogaland 1773

Hei Her har jeg en forskrekkelig historie: m Side 231, venstre side, høyre kolonne: Knut Fodsands Datter: Enga Atate 3 Ann. Inde-Brændt paa Liig-straae ved en udi Forældrenes Hund og Katte??-Tiid, U-forvarendes opkommen og i Hast?? overhaand tagende forskrekkelig Ilde-Brand, hvorved deres Huus i faa...
av Bjørn Bjørnsen
21 nov 2012 14:24:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand, Rogaland 1772
Svar: 5
Visninger: 256

Re: Kirkebok Strand, Rogaland 1772

Interessant forslag fra Paul, men så kom Else B. med løsningen Bede Buste.
be om gaver til bustad ved bryllup.

Tusen takk Else B.

Takk for interessen til dere andre.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
21 nov 2012 12:40:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand, Rogaland 1772
Svar: 5
Visninger: 256

Kirkebok Strand, Rogaland 1772

Hei

En uheldig mann gikk gjennom isen og på sin vei for å "Bede Busse??"

Er det noen som kjenner uttrykket, eller er det feiltolket?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-225

side 229, venstre side, høyre kolonne, Manden Tharald Gundersen

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
20 nov 2012 20:37:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Håland, Rogaland 1799
Svar: 3
Visninger: 226

Re: Kirkebok Håland, Rogaland 1799

Tusen takk Else B.

Du er suveren.

Takk for forsøket Ivar. Du var ikke så langt borte med Cheter.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
20 nov 2012 15:07:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Håland, Rogaland 1799
Svar: 3
Visninger: 226

Kirkebok Håland, Rogaland 1799

Her har jeg et ord jeg er usikker på:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-115

Side 309 helt nederst:

anmeldt til Vedkommende ?? af Søe og Land-Etaten.

Kan det være en forkortelse for Chontor?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
18 nov 2012 14:58:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand, Rogaland 1770
Svar: 3
Visninger: 216

Re: Kirkebok Strand, Rogaland 1770

Tusen takk begge to.

Gilje og Lax er nok riktig. Her er det snakk om laksefiske i en fjord i Rogaland.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
18 nov 2012 14:17:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand, Rogaland 1770
Svar: 3
Visninger: 216

Kirkebok Strand, Rogaland 1770

Hei

Her har jeg også et par ord jeg lurer på:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-222

Høyre side. høyre kolonne:
Drengen Thore Pedersen Imbs:

som ved den Ulykkelige Hændelse at hand faldt ned af Giljen?? hvor hand laae og passede paa ??, kom af dage i sit Alders 25 Aar.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
18 nov 2012 14:14:02
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand, Rogaland 1770
Svar: 2
Visninger: 146

Re: Kirkebok Strand, Rogaland 1770

Takk Ivar.

u'en er ikke så lett å se, men det er en krøll over bokstaven som tyder på at det må være u.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
18 nov 2012 13:06:42
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand, Rogaland 1770
Svar: 2
Visninger: 146

Kirkebok Strand, Rogaland 1770

Hei igjen.

Her har jeg et ord jeg ikke har klart å tyde:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-222

Høyre side, venstre kolonne, Lydich Olssen Krogevolds Hustroe Berthe Knudsd.

Efter 5 Aars Kummer ?? Ægteskab, i hvilken Tiid hun var fra sin Forstand, døde i sit Alders 53 Aar.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
18 nov 2012 13:02:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand, Rogaland 1769
Svar: 2
Visninger: 147

Re: Kirkebok Strand, Rogaland 1769

Tusen takk Else B.

Nå ble det svært så klart og forståelig.

Jeg legger straks ut et nytt spørsmål.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
18 nov 2012 12:10:58
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand, Rogaland 1769
Svar: 2
Visninger: 147

Kirkebok Strand, Rogaland 1769

Hei Her er det to brødre som begge omkom i fjellet. Den første tror jeg jeg har klart å tyde, men den andre har jeg litt problemer med: m Venstre side, høyre kolonne. Drengen Ole Mauritzen: jtm ved u-Lykkel. Hændelse med Hest styrtede udover et Fjeld i underliggende Vand og druknede. Drengen Mauritz...
av Bjørn Bjørnsen
21 okt 2012 20:02:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lund, Rogaland 1814
Svar: 2
Visninger: 197

Re: Kirkebok Lund, Rogaland 1814

Tusen takk Else B.
Det var jammen ikke lett å se.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
21 okt 2012 14:15:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lund, Rogaland 1814
Svar: 2
Visninger: 197

Kirkebok Lund, Rogaland 1814

Hei

her har jeg et ord jeg trenger hjelp til å tyde:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-27

Side 26 venstre 23. octob. Døbt Drengebarn kaldet Omund.

Første fadder, Ellev Osen, har en tittel som jeg ikke klarer å tyde.
Noen som kan hjelpe?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
08 aug 2012 16:19:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand Rogaland 1801
Svar: 3
Visninger: 238

Re: Kirkebok Strand Rogaland 1801

Tusen takk begge to. Kommer litt sent pga. ferie.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
30 jul 2012 16:23:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand Rogaland 1801
Svar: 3
Visninger: 238

Kirkebok Strand Rogaland 1801

Hei

Er det noen som klarer å tyde et ord for meg:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-67
venstre side, høyre kolonne, helt nederst:

NB. Ole Trodal har efter ?? redelig frasagt sig det.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
03 jul 2012 11:36:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand 1798 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 182

Re: Kirkebok Strand 1798 Rogaland

Tusen takk Ivar.

Det er godt å få hjelp når en har kjørt seg fast.
Det var jo ikke så vanskelig å se det, når jeg vet hva det står.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
03 jul 2012 11:16:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand 1798 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 182

Kirkebok Strand 1798 Rogaland

Hei

Her har jeg et par ord jeg ikke klarer å tolke:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-37

side 35, høyre side, venstre kolonne, øverst:

Til Barnefader blev udlagt gift Mand Colbent Odsøn som ?? fra sin Kone i ?? til Bord og Sæng

Noen som kan hjelpe?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
28 jun 2012 19:25:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand 1790 Rogaland
Svar: 3
Visninger: 216

Re: Kirkebok Strand 1790 Rogaland

Tusen takk begge to.
Det er godt å ha gode hjelpere.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
28 jun 2012 17:15:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand 1790 Rogaland
Svar: 3
Visninger: 216

Kirkebok Strand 1790 Rogaland

Hei

Er det noen som kan tyde dateringen over Gjellebøls underskrift nederst på side 175, venstre side:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-171

gjerne også hva som står mellom 1797 og Gjellebøl

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
09 mai 2012 20:39:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Sokndal 1812, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 142

Re: Kirkebok Sokndal 1812, Rogaland

Else B.

Må bare takke enda en gang. Denne syntes jeg var vanskelig. Tror ikke jeg hadde tydet den om jeg hadde grublet aldri så lenge.
Men når du sier hva det står, så ser jeg det.

Tusen takk. :D

Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
09 mai 2012 20:33:44
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok 1809 Sokndal, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 170

Re: Kirkebok 1809 Sokndal, Rogaland

Takk Else B.

Jeg føler meg litt flau når jeg ikke klarte denne.
Godt å ha deg!

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
09 mai 2012 20:26:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Sokndal 1808, Rogaland
Svar: 3
Visninger: 201

Re: Kirkebok Sokndal 1808, Rogaland

Tusen takk Else B.
Denne hadde jeg ikke klart uten din hjelp.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
09 mai 2012 17:56:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Sokndal 1812, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 142

Kirkebok Sokndal 1812, Rogaland

Her er det et par ord jeg ikke har klart å tyde:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-116

Venstre side, nederst, helt til venstre:
Brudevielsen aflystes efter Begges ??

Takknemlig for hjelp

Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
09 mai 2012 17:33:35
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Sokndal 1808, Rogaland
Svar: 3
Visninger: 201

Kirkebok Sokndal 1808, Rogaland

Her har jeg også et ord som jeg står fast på:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-105

Venstre side den 9de April, helt til venstre
Copulerede formedelst en ?? Sag, ikke førend d. 2den Martz 1809

Noen som klarer den?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
09 mai 2012 16:42:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok 1809 Sokndal, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 170

Kirkebok 1809 Sokndal, Rogaland

Hei
Her har jeg et ord jeg ikke klarer å tyde:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-4

Høyre side, 01.01 1809, dåp av Sivert Bruun
Fadderne Holth og Petersen
Hva står foran navnene, tittel?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
02 mai 2012 14:42:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Sortland i Hadsel, Nordland 1776
Svar: 2
Visninger: 343

Re: Kirkebok, Sortland i Hadsel, Nordland 1776

Jeg tror det dreier seg om forlovelse: Dom Vte a Trinit. (07.07 1776) holdt jeg atter kirketjeneste her ved Sortland. Trolovet Jacob Mons. Bygd med Pernille Ericsd. ibud (samme sted). Forlovere Mons Arentzøn Bygd og Anders Steptensen? Aandstae. Com. 5 Er ikke sikker på hva Com. 5 står for. Hilsen Bj...
av Bjørn Bjørnsen
30 apr 2012 20:36:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Øksnes, Nordland 1789
Svar: 2
Visninger: 182

Re: Kirkebok, Øksnes, Nordland 1789

3. søndag etter epiph. er altså 25. januar 1789.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
30 apr 2012 20:25:25
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand 1782 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 166

Re: Kirkebok Strand 1782 Rogaland

Tusen takk Else B.

Det var jammen ikke lett å se.
Hva skulle jeg gjort uten deg?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
30 apr 2012 13:43:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand 1782 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 166

Kirkebok Strand 1782 Rogaland

Hva slags Junker er Amtmand Benzon?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-148

Høyre side, venstre kolonne, fadder for Friderich Georg Christian.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
23 apr 2012 17:02:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Telemark: Kvitseid Ministerialbok 1775
Svar: 1
Visninger: 211

Re: Telemark: Kvitseid Ministerialbok 1775

Jeg gjør et forsøk: D. 24de Marti i Nissedahls Kirke av Hr. Windfeld Trolovet unge Karl Hans Gunussøn Wiig og Pigen Margit Tofvsdatter Tvetene; Han er Soldat ved Hr. Capitain Wauverts Compagnie, og derfor havde gifte-Seddel; Cautions-Mænd: Ole Hanssøn Fjone og Sigur Joensøn? Wallene. Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
22 apr 2012 20:24:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand 1778 Rogaland
Svar: 4
Visninger: 251

Re: Kirkebok Strand 1778 Rogaland

Tusen takk Else B.

Det er så betryggende når du er enig.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
22 apr 2012 16:01:04
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand 1778 Rogaland
Svar: 4
Visninger: 251

Re: Kirkebok Strand 1778 Rogaland

Takk skal du ha, Linda.
Et fornuftig forslag, og jeg tror du har rett.
Men den R-en ser så snodig ut, at jeg håper at Else B. kan bekrefte det.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
22 apr 2012 15:17:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Dødsfallsprotokoll, Oslos skifterett, 1879
Svar: 2
Visninger: 161

Re: Eugen Olai Fredriksen d. 10.06.1879

Hei

Jeg mener det står Drengeb. (altså drengebarnet)

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
22 apr 2012 14:17:33
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand 1778 Rogaland
Svar: 4
Visninger: 251

Kirkebok Strand 1778 Rogaland

Hei


Her har jeg igjen støtt på et ord jeg ikke klarer å tyde:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-138

Venstre side, høyre kolonne, helt nederst. D
En fadder:

Vegi?? Smeden Jacob Vedholmen

Noen som klarer den?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
19 apr 2012 13:57:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand 1778 Rogaland
Svar: 4
Visninger: 221

Re: Kirkebok Strand 1778 Rogaland

Takk igjen.
Alt det du vet! Godt at du er der.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
19 apr 2012 13:34:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand 1778 Rogaland
Svar: 4
Visninger: 221

Re: Kirkebok Strand 1778 Rogaland

Tusen takk Else B.

Jeg har ikke støtt på vide supra før, går ut fra at det er latin.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
19 apr 2012 13:09:50
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand 1778 Rogaland
Svar: 4
Visninger: 221

Kirkebok Strand 1778 Rogaland

Hei

Her har jeg et ord jeg ikke forstår:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-136

Høyre side, høyre kolonne nederst, Christi

I datokolonnen står det: NB! vide??

noen som forstår ordet?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
19 apr 2012 13:04:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok, Fagerborg, Oslo, 1898-1909
Svar: 3
Visninger: 296

Re: Fagerborg 1898-1909

Hei

Kan bekrefte det du har tydet.

Jeg tror underskriften er G. M. Reichelt

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
19 apr 2012 12:56:12
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Buskerud fylke, Bragernes, Ministerialbok 1869-1875
Svar: 3
Visninger: 246

Re: Buskerud fylke, Bragernes, Ministerialbok 1869-1875

Hei

Jeg mener det står:

Mdm Gunhild M. Thonell, frøken Marie Wissel (Wessel?), Overtoldbetjent Lund, Skibsfører P. Wessel, Faderen

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
15 apr 2012 12:48:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand 1776 Rogaland
Svar: 6
Visninger: 289

Re: Kirkebok Strand 1776 Rogaland

Takk Ivar.

Kanskje du har den riktige fortolkingen?

Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
15 apr 2012 12:44:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand 1776 Rogaland
Svar: 6
Visninger: 289

Re: Kirkebok Strand 1776 Rogaland

Ved hjemmedåp skriver han i klartekst: Hjemmedøbt af .... , så dette har neppe med hjemmedåp å gjøre. Det er absolutt en mulighet at han rett og slett mente 3. søndag i april. Han pleide alltid å angi datoen både i kirkelig og verdslig kalender, så jeg undret meg over at han ikke skrev verdslig dato...
av Bjørn Bjørnsen
15 apr 2012 11:50:30
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand 1776 Rogaland
Svar: 6
Visninger: 289

Re: Kirkebok Strand 1776 Rogaland

Takk skal du ha Paul.

Det virker jo logisk. Vi har jo uttrykket: Anno Domini.
Riktignok pleier ikke denne presten (Heiberg) notere fødselsdato i kirkeboken, men jeg kommer ikke på noen annen fornuftig forklaring.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
15 apr 2012 10:59:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand 1776 Rogaland
Svar: 6
Visninger: 289

Kirkebok Strand 1776 Rogaland

Hei Her har jeg en dato som jeg har litt problem med. m Høyre side, høyre kolonne, Ifvers Giøa datter Enga Jeg mener det står: Dom. Misericordias Domini d. 3die Aprilis Dom. Misericordia er 2. søndag etter påske, 21. april i 1776 Hvordan skal da denne dateringen forståes? Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
12 apr 2012 18:00:56
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand 1775 Rogaland
Svar: 3
Visninger: 222

Re: Kirkebok Strand 1775 Rogaland

Ja! Takk begge to.

Jeg trodde det hadde noe med Soldat å gjøre, men jeg ser det nå.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
12 apr 2012 17:04:40
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand 1775 Rogaland
Svar: 3
Visninger: 222

Kirkebok Strand 1775 Rogaland

Er det noen som kan hjelpe med å tyde et ord her:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-130

Høyre side, høyre kolonne, uægte Berthe.
Om barnefaren står det ?? Soldat Axel Biørnssen Gilja.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
02 apr 2012 20:09:34
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand 1773 Rogaland
Svar: 3
Visninger: 228

Re: Kirkebok Strand 1773 Rogaland

Tusen takk begge to.

Alt dere vet!!! Jeg er imponert.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
02 apr 2012 16:17:11
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand 1773 Rogaland
Svar: 3
Visninger: 228

Kirkebok Strand 1773 Rogaland

Hei

Jeg trenger hjelp til å tyde en setning:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-125

Side 129 høyre side, dåp nr. 2. Guttorm

Under dato og "u-ægte" Barn står det:

Faderens ... ??

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
29 mar 2012 16:23:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand 1773 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 260

Re: Kirkebok Strand 1773 Rogaland

Ja, stakkars barn!

Men tusen takk til deg Else B.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
29 mar 2012 14:15:08
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand 1773 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 260

Kirkebok Strand 1773 Rogaland

Hei, her har jeg virkelig en nøtt, og en grusom beskrivelse: m Høyre side, venstre kolonne helt nederst. Under dåpen av Joen Holm Strøms datter står det en beskrivelse av barnets vanskapning. Jeg har klart å tyde en del, men har mange spørsmålstegn: NB! Dette Barn Kunde mand ej andsee uden hæftig st...
av Bjørn Bjørnsen
27 mar 2012 18:18:43
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand 1772 Rogaland
Svar: 4
Visninger: 306

Re: Kirkebok Strand 1772 Rogaland

Tusen takk for at dere engasjerer dere.

Jeg er enig med Else B. og Linda.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
27 mar 2012 14:33:20
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand 1772 Rogaland
Svar: 4
Visninger: 306

Kirkebok Strand 1772 Rogaland

Hei

Er det noen som klarer å tyde etternavnet til manden Lars ?? som er udlagt som barnefar til Enken Anna Gierdes sønn Knut?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-122

Venstre side, venstre kolonne, dåp nr. 2.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
26 mar 2012 19:39:10
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Kviteseid 1812 Telemark
Svar: 4
Visninger: 341

Re: Kirkebok Kviteseid 1812 Telemark

Tusen takk Else B.

Da er vi enige! :D

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
26 mar 2012 18:20:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Kviteseid 1812 Telemark
Svar: 4
Visninger: 341

Re: Kirkebok Kviteseid 1812 Telemark

Hei Else B.

Denne gangen er jeg faktisk ikke enig med deg. Det er første gang det har hent.

Det som står like under etternavnet tolker jeg som J. Zetlitz (sognepresten).

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
26 mar 2012 17:32:26
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Kviteseid 1812 Telemark
Svar: 4
Visninger: 341

Kirkebok Kviteseid 1812 Telemark

Hei Her har jeg en dåp der jeg tror jeg har tolket alt unntatt etternavnet til en fadder. m Venstre side, venstre kolonne, nest nederst: 7de May Døbt uægte Drengeb. nom. Søren - Moderen Pige Anne Marie Magrethe Sørensd. angiver som Barnets Fader Ungkarl Bjørn Gabriels. Test. Madme Zetlitz, Sigri Kit...
av Bjørn Bjørnsen
22 mar 2012 20:02:06
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand 1771 Rogaland
Svar: 3
Visninger: 254

Re: Kirkebok Strand 1771 Rogaland

Else B: Jeg kom også til at det står fredag og januar, men hadde vanskelig for å se datoen.

Paul: Det står faktisk Torsdag 17. Januar.

Takk begge to. Det er så godt at dere engasjerer dere.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
22 mar 2012 15:52:47
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand 1771 Rogaland
Svar: 3
Visninger: 254

Kirkebok Strand 1771 Rogaland

Hei

Her har jeg en datering jeg ikke klarer å tyde:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-117

Høyre side, venstre kolonne: Gudmund Strands datter Anna

Dåpsdato?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
22 mar 2012 14:21:49
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand 1770 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 191

Re: Kirkebok Strand 1770 Rogaland

Tusen takk Else B.
Jeg tror du har rett, som vanlig.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
22 mar 2012 11:37:14
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand 1770 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 191

Kirkebok Strand 1770 Rogaland

Hei

Er det noen som klarer å tyde etternavn/bosted her?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-115

Nederst høyre side, høyre kolonne. Siris faddere:

Gunder Hylleslie, Rasmus ??, Sophie Holmen, Siri Hylleslie, Gitlou Hylleslie.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
19 mar 2012 11:22:31
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand 1769, Rogaland
Svar: 6
Visninger: 435

Re: Kirkebok Strand 1769, Rogaland

Tusen takk Else B.

Det var et nytt ord for meg.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
18 mar 2012 19:39:45
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand 1769, Rogaland
Svar: 6
Visninger: 435

Re: Kirkebok Strand 1769, Rogaland

Takk for hjelpen begge to.
Enig at Else B. har rett.

Hva med det ordet som står etter Judica?

Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
18 mar 2012 13:26:51
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Strand 1769, Rogaland
Svar: 6
Visninger: 435

Kirkebok Strand 1769, Rogaland

Hei

Her står jeg fast på to ord.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-112
Side 116 nederst på høyre side, høyre kolonne:

Indløbet Døbe-?? fra Velærværdige Her Johan Grøn Lund for
Christopher Thorssen Tioseviigs Datter Joren.

Kan det være Døbe-seddel?

Det andre er dåpsdato i Høyland Kirke: Dom. Indica ??

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
17 mar 2012 20:04:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Eigersund Landsogn 1919, Rogaland
Svar: 4
Visninger: 358

Re: Kirkebok Eigersund Landsogn 1919, Rogaland

Tusen takk begge to. Jeg går for Else B.s versjon.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
17 mar 2012 17:01:16
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Eigersund Landsogn 1919, Rogaland
Svar: 4
Visninger: 358

Kirkebok Eigersund Landsogn 1919, Rogaland

Hei

Er det noen som klarer å tyde to ord her:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-159

Vielse nr. 44 Harald Kvadsheim og Johanna Kornelia Kvalbein Torjusen.

I kolonne 12 Legitimasjon.... står det: Kristen ?? 20/10 -19

Jeg har blåst det opp i vedlegg.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
04 mar 2012 22:21:18
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye 1804 Rogaland
Svar: 8
Visninger: 460

Re: Kirkebok Lye 1804 Rogaland

Jeg finner heller ikke Vovenhed, men vovemod, vovestykke, vovehals og forvovenhed.

Jeg tror vi er inne på noe. Får ta en tur på statsarkivet og se i originalen.

Takk for hjelpen.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
04 mar 2012 14:14:05
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye 1804 Rogaland
Svar: 8
Visninger: 460

Re: Kirkebok Lye 1804 Rogaland

Takk igjen Else B.

Jeg føler at vi nærmer oss.

Kan det være Vovenhed?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
04 mar 2012 14:11:24
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye 1806 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 169

Re: Kirkebok Lye 1806 Rogaland

Tusen takk Else B.
Det var et godt svar, som vanlig.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
04 mar 2012 12:29:57
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye 1806 Rogaland
Svar: 2
Visninger: 169

Kirkebok Lye 1806 Rogaland

Hei Her har jeg også et ord jeg står fast på: m Andre kolonne (kvinner) år 1806 nr. 4. Jordsat et uægte Pigebarn, hvis Moder er Barbroe Tollofsd. tjenende hos Abraham Time, og Faderen ?? Svend Larsen Fotland. Barnet skal være dødfødt, som nærmere oplyses af Jordemoderen. Septuagesima. Antar at det e...
av Bjørn Bjørnsen
04 mar 2012 11:47:22
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye 1804 Rogaland
Svar: 8
Visninger: 460

Re: Kirkebok Lye 1804 Rogaland

Takker Kari og Magne for hjelpen så langt.

Gjør et nytt forsøk med et oppblåst bilde. Kanskje noen klarer det nå?[/img]

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
03 mar 2012 18:41:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye 1806 Rogaland
Svar: 4
Visninger: 281

Re: Kirkebok Lye 1806 Rogaland

Takk igjen.

Jeg ser også Knudsen når du gjorde meg oppmerksom på det.
Takk for at du prøvde på den andre.
Jeg får prøve å blåse det opp og se om det kommer frem noe da.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
03 mar 2012 12:56:07
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye 1806 Rogaland
Svar: 4
Visninger: 281

Re: Kirkebok Lye 1806 Rogaland

Tusen takk Else B.

Vet du hva Hds står for?

Har du sett på mitt andre problem i samme kirkebok, men år 1804?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
03 mar 2012 11:50:27
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye 1806 Rogaland
Svar: 4
Visninger: 281

Kirkebok Lye 1806 Rogaland

Hei

Her har jeg et par ord jeg ikke klarer å tyde:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-113

Første kolonne 1806 nr. 5

Andreas Andersens N. Thime
H?? Hjemmedøbte ??

Noen som klarer dette?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
01 mar 2012 14:22:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye 1804 Rogaland
Svar: 8
Visninger: 460

Kirkebok Lye 1804 Rogaland

Hei

Her er det et ord jeg ikke klarer å tyde:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-111

Høyre side, Mandkjøn nr. 10

Druknede i Vandet av ??hed og Uforsigtighed

Noen som kan hjelpe?

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
24 feb 2012 21:24:15
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye 1800, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 203

Re: Kirkebok Lye 1800, Rogaland

Takk skal du ha Kjetil.

Jeg tror du har rett, og det gir mening.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
24 feb 2012 17:23:53
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye 1800, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 203

Kirkebok Lye 1800, Rogaland

Hei Er det noen som kan hjelpe med å tyde et ord, skrevet av Jens Zetlitz: m side 126 helt nederst. NB. til at vorde Confirmeret var antaget Rasmus Larsen Ravnedahl, men indtreffende Sygdom hindrede det - dette anføres til Underretning for ?? Prest. Lye d. 10de May 1800 Jens Zetliz Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
22 jan 2012 16:01:03
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye 1810, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 198

Re: Kirkebok Lye 1810, Rogaland

Takk for at du forsøkte. Er enig så langt, men det gir jo ikke noe mening.

Hilsen Bjørn
av Bjørn Bjørnsen
19 jan 2012 21:15:19
Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
Emne: Kirkebok Lye 1810, Rogaland
Svar: 2
Visninger: 198

Kirkebok Lye 1810, Rogaland

Hei

Her har jeg noe jeg ikke klarer å tyde.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-43

Gjelder dåp nr. 7 Anna Malene helt til høyre.
Det meste er greit, men det som står i kolonnen helt til høyre (introduksjon) får jeg ikke noe mening i.
Takknemlig for hjelp.

Hilsen Bjørn

Gå til avansert søk