Her har du slutten: Det kiendes altså herved for Rett, at Appellanten Simen Thorssen bør for Ole Svendssen Sørlien til næste lovens fahredag indeværende Aar fravige og Ryddiggjøre den paastevnte gaardeplads Nedre Lien af Skyld 1 Skind for den Summa 240 rdr herved under Rettens Dom saavel ihenseende ...
Hei Kjetil Her har du mer av dommen. Det er enda litt igjen, og jeg regner med å legge resten ut i løpet av helgen. Denne Dom og Rettes behandling er det Simen Thorssen her til Retten ved Laug-Tings Stevning af 25de July 1768 har paa-ankket, som og af Ole Svendssen Sørlien er begiegnet? med Contra s...
For det første: Farens etternavn er Jensen, ikke Madsen
Fadderne: Dette er hva jeg mener det står:
Gdbr Omund Jørgensen Sannæs
Kone Maren Andersdtr. do
Ungk. Jakob Olaussen, Stokke
Pige Johanne Johannesdtr. do
Stine Stensdtr. do
Hei Turid Jeg leser: Moderen et Qvinde Menneske, som den 25de Februarii forhen ankom til Nedre Næs Eje, sagde sig at hede Siri Olsd., som nylig havde været i Tjeneste hos Ole Halvorsen paa Bragerøen, Halvor Justsens Søn, hvilken første hun udlagde for hendes Barnefader. Faddrene vare Hilsen Bjørn
Hei Rune Her har du mitt forsøk: Den 20de Januarii forlangede Ungekarl og Tambur Peder Jonsen Heerstad, 30 aar g. at der maae lyses til Egteskab for ham og Pigen Maria Knutsdatter 23 ar g. forevisende Compagnie Cheffens Gifte Tilladelse for Egteskabets Lovlighed og hafte natturlige BørneKopper indes...
Den første finner jeg ikke. Lenken går til des. 1744
På den andre leser jeg:
Kirsten. F. Søren Christensen Mørch, Anne Christine p. Grønli
F. Jacob Spenningsbyen, Niel Christophs. Jacob Andersen, Maren Knudes, Berthe Matthisdtr.
Jeg synes du er modig som prøver deg på denne. Bokstavene i forslaget ditt stemmer svært godt med det jeg har kommet til, men jeg klarte ikke å finne et meningsfylt ord.
Hei Marit Jeg prøver meg på den første: Erich Schillingbergs drengebarn blev døbt og Kaldet Ole, vidnerne var Peder Li??, Tollak Schillingberg, Jora Gaalaas, Kirsten Schillingberg, Guri Y??, Marthe Gaalaas. Den andre: Benjamin Liebergsjors?? Søn blev døbt og kaldet Ole, vidnerne var Arne Nason??, Gu...
Hei Kjetil Jeg har gjort et forsøk på å tyde dommen. Her har du begynnelsen: Udi Sagen indstevnt af Simen Thorssen Nedre Lien contra Ole Svendssen Sørlien er saadan Dom avsagt: Ved Hiem Rettes Dom afsagt paa gaarden Nedre Lien den 27de May 1768 er Simen Thorssen tilfunden for Ole Svendssen Sørlien, ...
Kan det være Snitser?
Finner det ikke som yrkestittel, men bl.a. som en kniv som ble brukt av snekkere.
Kan kanskje tenkes at en som brukte snitser, kunne bli omtalt som en snitser?
Hei Marit Jeg forsøker meg: 15 Decemb. 1833 Enkemand, Arbeidsmand Lars Olsen Grønland, Winges Sogn Bragernæs 42 aar Pige Elen Amundsdatter, Næs Sogn Romerige 26 aar Hans far Ole Larsen, hennes Amund Olsen Forlovere: Smed Christopher Wellichsen, Skomager Gunder Svendsen Lysningsdager: 27. october, 3 ...
Det ser ikke ut til at presten var opptatt av hvor de kom fra. Mange er innført uten noen opplysninger om hvor de kom fra.
Jeg ville tro at det menes fylket Oppland.
Hei Kjell Jeg forsøker så godt jeg kan: Fest. Trin h.d. 3tio Junii trolovet i Huuset paa Brogstad Ungk. og udtient Soldat, Erich Erichsøn Eide, med afgl. (avdøde) Iver Brogstads Enke Marit Pedersdr., som medførde Beviis fra hr Byfoged Jalles at Skiftet er avsluttet efter hendes forrige Mand, og at S...
Hei Kjetil Dåpen er datert "Visit. Mariæ" som er 2. Juni i 1765. Videre står det: Simon NedreLiens Pb (pigebarn) Jøda Ole Simons. og qv., Simon Larsen, Marit Nielsd., Marit Siversdatter Dette er nok fadderne, moren er ikke oppgitt. Det som står i neste kolonne: "Dom 9" er sannsynligvis den søndagen ...
Rodemandskabet af Lingelin Bøiden tilsiges imorgentidlig kl 7 Slet 11te December ved Radens Sneehoug for at skuffe Snee, og fra Fæen maae møde 3 for at skuffe, thi de har for faae sendt.
Fint at du korrigerer meg Else B. Jeg lurte lenge på om det sto Skeebinder eller Skerbinder.
Jeg ante ikke hva en skeebinder gjør, eller om det er noe som heter skerbinder. Nå vet jeg at det er noe som heter skeebinder, og har funnet ut at det er en som lager vevskeier.
Det var jammen ikke enkelt. Jeg har gjort et forsøk, og kommet et stykke på vei, men er ikke sikker på at alt er riktig tydet: Jeg underskrevne Peder Anton Olsen Sandøen tilstaaer og forpligter mig til at forskaffe min Farmand Gunder Einersen Sandøen og hans nuværende Kone Marte Pedersdatter følgend...
Tusen takk Else B. Når det gjelder hva som står mellom Efter og Ording, har jeg følgende resonnement: Ording er sikkert en prest (finner to Ording i Norges Geistlighet) Jeg har flere ganger tidligere sett betegnelsen: "Velærværdige Herr" mer eller mindre forkortet. Jeg synes jeg kan se V-en med et p...
Hei Her har jeg en tilføyelse som er vanskelig å tyde: m Side 83, venstre side, venstre kolonne, vielse 23.05 Brud og brudgom er greit, men den tilføyelsen som er gjort er værre. Jeg har kommet et stykke på vei. Noen som kan hjelpe med resten? NB! Efter V. Her. Ordings Begiæring ?? Bruden var hjemme...
Jo, men navn skriver han med moderne bokstaver, mens stilling skriver han med gotiske bokstaver. På samme side kan du se flere "Søn" som viser gotiske S-er.
Jeg har studert hvordan presten skriver S, og det stemmer ikke med første bokstav her.
Dessuten står det definitivt ikke -mager, de siste fire bokstavene er -anger.
Jeg gjør et forsøk, selv om jeg er usikker på noen ord/navn:
Hjemd. af Gdmd John SyndsG?
Forældrene ere omstrøifende Folk, som have været her 7 Aar.
Han er født i Stavanger, hun i Snaasen.
Det er hans 2det Leiermaal, men skal være hendes 10de.
Jeg mener det står:
Ungkarl, Skibstømmermand Peter Andreas Juel Christophersen, født i Christiania, her paa Tangen,
Far: Kjøbmand Christopher Christophersen
Pige Maren Olise Andersdt. født i Husum, far: Fisker Anders Olsen