Tusen takk Else B. Jeg er litt ekstra interessert i Rennesøy. Jeg var på Utstein Kloster i høst, og snakket med en ung dame som kan føre slekten sin tilbake til Garman på klosteret, barnebarns barnebarn. Det finnes et maleri av Garman i klosteret. Jeg er enig i Hr. Just. Raad, men jeg lurer på om de...
Hei Dette er hva jeg får ut av det: Ungk, Snedker Glasmester Lars Olaus Nielsen Hoel 25 Aar v?: 5/10 35. (dåpsdato) Pige Marit Olsdttr Gjelset 22 Aar v?: 30/4 38 f Ole Larsen (far?) Forlovere Johannes J.(I.?) Hoel Niels Larsen Grov m f P. (med ført pen) Det står noe under "Pige" som jeg ikke får tak...
Hei Her har jeg en litt vanskelig tekst, der jeg mangler et ord. m Side 260 øverst: Lars Atlachsen Store Svele og Lisbet Pedersdatter Holmen: Uagtet der var indgaaet ÆgteskabsLøfte mellem Lars Atlachsen af Eygersund og Lisbet Pedersd. Holmen, og der var lyst af Prædikestolen 3de gange, saa vare de B...
Tusen takk begge to. Ja presten burde vært tilsnakket. Jeg strever med dette. Men det er litt kjekt også å få løst det opp, så andre kan lese det. Og det er en velsignelse å ha gode hjelpere. Pauls forslag ser ikke så galt ut, så hvis ikke Else B. protesterer, går jeg for det. Igjen takk! Hilsen Bjørn
Hei Her har jeg en tekst med noen "huller" Noen som kan fylle disse? m Side 108 helt nederst. Da der var udlyst for ovenanførte Carl Biørnsen Nætland og Enken Eli Svendsddatter Toften; men formedelst siden efter opkomet misforstaaelse i sær fra fæste Mandens side, ?? forekomme ?? , blivende Enige om...
Hei Her har jeg en ny tekst der det er noen ord jeg er usikker på: m Side 102, 26.10 Jacob Pedersen og Lisbet Knudsdatter Da den for disse vare udlyst; saa indfandt de sig Begge og vare begiærende der for dem igien maatte skee aflysning ?? da de formedelst indtræffende ubehageligheder ej kunde fordr...
Tusen takk alle tre. Da har jeg fått en sammenhengende og forståelig tekst: Efter fælles Samtyke og Forlangende af (forhen forlovede) Svend Jødelsen og Berith Larsdatter, bliver herved i følge forord. Deres Trolovelse ophævet i overværelse af Sognets Kloker, og Medhielper, hvilket i morgen skal bliv...
Hei Her er en litt vanskelig tekst. Jeg klarer en del, men får det ikke helt til å henge sammen. Noen som kan hjelpe? m Side 84, anmerkning: Efter fælles Samtyke og Forlangende (forsent avleverede) af Svend Jødelsen og Berith Larsdatter, bliver herved i følge forand?? Deres Trolovelse ophævet i over...
Hei Her er det et ord jeg ikke klarer å tyde: m Side 175, vielse nr. 1, Anmerkninger (helt til høyre) Dissentere. Bruden udm. af statskirken. Tilh. intet kirkesamfund. Igjen indmeldt 1/11 1906 Se fol. 224) Attest fra ?? Sorenskriver i Dalane Publikus 29.10. Noen som kan hjelpe? Hilsen Bjørn
Hei Er det noen som kan tyde et ord her? m Side 178 vielse nr. 10 (øverst) Olav Eik og Ella Therese Gundersen Forældresamtykke for begge 08.07. Fylkesmandens dispensation for ?? for brudgommen 17.07 24. Jeg synes ordet begynner på lovman.... men finner ikke et ord som gir mening. Hilsen Bjørn
Tusen takk Svein Alfred og Else B. Else B.'s tolking stemmer med det jeg nå har kommet til, og jeg har veldig god erfaring med hennes kompetanse og evne til å tolke kirkebøkene. Igjen Else B. Det er så godt når jeg ser du svarer. Da føler jeg meg trygg, og jeg lærer stadig. Takk! Hilsen Bjørn
Datoen tror jeg skal være 20.12. Det står Underrettet Vanse spr. 25.12 i kolonne 13. Det betyr vel at de har underrettet Vanse om vielsen denne datoen. Attesten må vel være skrevet ved lysning den 20.12.
Hei Her har jeg litt problemer med karakterene ved konfirmasjonen: m Side 270, venstre, de to nederste. Nr. 8 Lars Eriksen: Maadelig Kundskab. Han er meget tungnem, men har altid viist Flid, og et skikeelig Vesen?? Ble tilbageviist forrige Aar. Nr. 9 Henrik Eriksen: Som ?? i Et og Alt. Hilsen Bjørn
Hei Jeg har sett litt på begynnelsen av teksten. Dette er hva jeg mener det står: Aar 1824, Mandagen den 6 Juli indfandt jeg Rasmus Andreas Ofstad meg paa min Prinsipal Hr. Soren- skriver Nilsens Vegne, tillige med de tvende af Stedets Foged opnævnte indsvorne Laugrettes og Vurderingsmænd Holger Gam...
Hei Her mangler jeg noen ord: m Side 119, dåp nr. 2 1852 Anne Marie født?? Rosselnd. Omstreifende Anders Larsen Lindbom hvis Fødested efter Pas af 26. Apr. 1851 fra Finne i Ø?? er Vaaler Sogn og Pige Johanne Petrine Didriksdtr. ligeledes efter Pas fra Finne født i Vigedal 22 1/2 Aar gl. Lindbom henf...
Jeg satser på at det her betyr 1. juledag. Jeg tror ikke at det er en uteglemt sak fra påsken. Denne presten pleier å skrive det i margen, hvis det er noe som skal tilføyes.
Hei Her har jeg støtt på en merkelig datering: m høyre side nederst: Fest. Soterias Dies Soterias mener jeg er langfredag, men plasseringen kronologisk her tyder på 1. juledag, den er plassert mellom 4. sønd. i advent og 2. juledag. Er det noen som kjenner denne betydningen? Hilsen Bjørn
Hei Jeg har støtt på et par dateringer som jeg ikke kjenner. Noen som kan litt latin? m Høyre side, nederst: Dom. 1ma Eshurialis (eller Essurialis?) (20.02 som er 1. søndag i faste) men hva betyr Eshurialis? 23.02 Septim. 1ma (Septimus betyr vel syvende, men hva? 23.02 er en onsdag) Datoene er altså...