Den første:
Piige Ane Davidsdatter Ræstad begges 2det Leiermaal. Ubeslægtede.
Faddere: David Ræstad, David Ræstad den Yngre, Bendich Ræstad, Anne Ræstad, Gjertrud og Ingeborg Gulbrandsdr. Ræstad
Helt til høyre: Uægte.
Hilsen Bjørn
Søket gav 2220 treff
- 14 mar 2014 16:25:07
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Veøy, Møre og Romsdal fylke, 1799-1845
- Svar: 12
- Visninger: 502
- 14 mar 2014 14:30:55
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803, Buskerud
- Svar: 4
- Visninger: 224
Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803, Buskerud
Hei Første setning ser litt rar ut, så jeg har kanskje noe feil i den? i andre setning er det et ord jeg ikke klarer å tyde. "Videre forsikrede Enken ikke hinder og hendes Seng og Kiste paastoed hun sig uregisteret." "Wilborn møte i følge foreviist Fuldmagt fra hr. Byfoged Stabel K?? der denne Forre...
- 12 mar 2014 17:08:17
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803, Buskerud
- Svar: 0
- Visninger: 99
Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803, Buskerud
Hei igjen.
Et ord i en liste over løsøre i kjøkkenet:
29. 1 Blik Dexel -- -- 16
30. 1 ?? -- -- 16
31. 1 Blaat og hvidt steen Fad -- -- 8
Noen som kan tyde det?
Hilsen Bjørn
Et ord i en liste over løsøre i kjøkkenet:
29. 1 Blik Dexel -- -- 16
30. 1 ?? -- -- 16
31. 1 Blaat og hvidt steen Fad -- -- 8
Noen som kan tyde det?
Hilsen Bjørn
- 12 mar 2014 16:31:23
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803, Buskerud
- Svar: 2
- Visninger: 137
Re: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803, Buskerud
Tusen takk igjen.
Pussige målenheter de brukte i den tiden.
Hilsen Bjørn
Pussige målenheter de brukte i den tiden.
Hilsen Bjørn
- 12 mar 2014 16:24:36
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803, Buskerud
- Svar: 2
- Visninger: 133
Re: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803, Buskerud
Tusen takk Else B.
Jeg studerte lenge på det ordet uten å oppdage at det begynte med A.
Hilsen Bjørn
Jeg studerte lenge på det ordet uten å oppdage at det begynte med A.
Hilsen Bjørn
- 12 mar 2014 15:11:54
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803, Buskerud
- Svar: 2
- Visninger: 133
Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803, Buskerud
Hei
Her har jeg også et ord jeg ikke får tak på:
og Laværges Forlangende til ?? taxeret for 800rd
Hilsen Bjørn
Her har jeg også et ord jeg ikke får tak på:
og Laværges Forlangende til ?? taxeret for 800rd
Hilsen Bjørn
- 12 mar 2014 14:40:45
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803, Buskerud
- Svar: 2
- Visninger: 137
Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803, Buskerud
Hei
Her er et ord jeg er i tvil om, og mål jeg ikke forstår.
Jordegods: er Boet ejende efter foreviist Skissebog?? 5 1/4 ?? ?? 1 3/10 Skind i Gaarden No.55 Hære; hvilken Ejendom er hjemlet
står i skifteprotokollen side 367a, hølyre kolonne.
http://arkivverket.no/URN:sk_read/23823/371/
Hilsen Bjørn
Her er et ord jeg er i tvil om, og mål jeg ikke forstår.
Jordegods: er Boet ejende efter foreviist Skissebog?? 5 1/4 ?? ?? 1 3/10 Skind i Gaarden No.55 Hære; hvilken Ejendom er hjemlet
står i skifteprotokollen side 367a, hølyre kolonne.
http://arkivverket.no/URN:sk_read/23823/371/
Hilsen Bjørn
- 12 mar 2014 14:28:28
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Vestfold, Borre, Ministerialbok, 1852-1862
- Svar: 5
- Visninger: 180
Re: Flere dødfødte i Borre, VF
Hei
I nr. 2 skrev du: Varmt Vand ?? og et styrkende Bad af ?? MIddel.
Jeg tror det står: Varmt Vandfladske og et styrkende Bad af lunken Melk.
Hilsen Bjørn
I nr. 2 skrev du: Varmt Vand ?? og et styrkende Bad af ?? MIddel.
Jeg tror det står: Varmt Vandfladske og et styrkende Bad af lunken Melk.
Hilsen Bjørn
- 12 mar 2014 14:21:09
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Vestfold, Borre, Ministerialbok, 1852-1862
- Svar: 5
- Visninger: 180
Re: Flere dødfødte i Borre, VF
Hei
I den første skrev du: Intet Liv. ?? sedvanlige Midler annamedes forgjeves.
Jeg tror det står: Intet liv. Dermed Skinddød. sedvanlige Midler anvendtes forgjeves.
Hilsen Bjørn
I den første skrev du: Intet Liv. ?? sedvanlige Midler annamedes forgjeves.
Jeg tror det står: Intet liv. Dermed Skinddød. sedvanlige Midler anvendtes forgjeves.
Hilsen Bjørn
- 10 mar 2014 22:04:40
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Nærøy, Nord-Trøndelag, kirkebok 1854
- Svar: 4
- Visninger: 257
Re: Nærøy, Nord-Trøndelag, kirkebok 1854
Jeg tror det kan være Matros.
Hilsen Bjørn
Hilsen Bjørn
- 10 mar 2014 21:59:05
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803, Buskerud
- Svar: 7
- Visninger: 368
Re: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803, Buskerud
Jeg var inne på samme ordbok. Den gir jo mange alternativer, men ditt forslag virker ganske logisk i denne inventarlisten.
Takk igjen Else B.
Hilsen Bjørn
Takk igjen Else B.
Hilsen Bjørn
- 10 mar 2014 20:44:43
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Vestfold fylke, Borre, Ministerialbok, 1852-1862
- Svar: 5
- Visninger: 271
Re: Flere fødtfødte i Borre, VF
Bare for å være pirkete, Else B, men jeg synes det står Høaannen.
Enig i Lædskelse.
Bjørn
Enig i Lædskelse.
Bjørn
- 10 mar 2014 20:26:46
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Vestfold fylke, Borre, Ministerialbok, 1852-1862
- Svar: 5
- Visninger: 271
Re: Flere fødtfødte i Borre, VF
Hei
Til den første:
Der anvendtes omhyggelig Varme.
Anmeldt af Jordemoder Fredriksen.
Til den andre:
Man gav fostrene Sukkervand til Ledskelse.
Hilsen Bjørn
Til den første:
Der anvendtes omhyggelig Varme.
Anmeldt af Jordemoder Fredriksen.
Til den andre:
Man gav fostrene Sukkervand til Ledskelse.
Hilsen Bjørn
- 10 mar 2014 20:03:04
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803, Buskerud
- Svar: 7
- Visninger: 368
Re: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803, Buskerud
Tusen takk Else B. Nå må jeg flire når jeg tenker på hvordan jeg lurte på hva slags møbel eller gjenstand som de hadde en fjerdedel av. Det må jo være et bord med fire ben det betyr. Har du noen formening om hva Tavolet er? Jeg fant noe i dansk ordbok som jeg skrev i parantes. Hilsen Bjørn
- 10 mar 2014 18:34:39
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803, Buskerud
- Svar: 7
- Visninger: 368
Re: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803, Buskerud
Takk skal du ha Knut.
Enig i dine forslag.
Da er det nr. 6 som gjenstår.
Hilsen Bjørn
Enig i dine forslag.
Da er det nr. 6 som gjenstår.
Hilsen Bjørn
- 10 mar 2014 15:43:39
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803, Buskerud
- Svar: 7
- Visninger: 368
Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803, Buskerud
Hei Har forsøkt å tyde listen over løsøre i stuen: m side 366b, venstre kolonne, nederst. Er det noen som kan sjekke, og komplettere denne? 1. 1/2 Dusin Sølv Skeer 12rd -- -- 2. 5 stkr do. Fladsker 2 -- 2 -- 3. 1 8te Dages Uhr med Kasse 15 -- -- 4. 1 S?? med Ramme -- 3 -- 5. 3 Gibs Skilderier -- 1 -...
- 09 mar 2014 21:03:26
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, Buskerud 1803
- Svar: 2
- Visninger: 129
Re: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803
Takk igjen Else B.
Det er flere barn, så du har nok rett.
Hilsen Bjørn
Det er flere barn, så du har nok rett.
Hilsen Bjørn
- 09 mar 2014 20:46:17
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, Buskerud 1803
- Svar: 2
- Visninger: 129
Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, Buskerud 1803
Hei Vet ikke om jeg kan få noe fornuftig svar på dette, men gjør et forsøk: m side 366a høyre kolonne, nederste linje, og 366b øverste linje. her er det noe som ikke er lesbart. Kanskje det er noen som har erfaring med skifteprotokoller, som kan tyde/gjette hva som står: Til formynder og Kurator ?? ...
- 09 mar 2014 18:13:37
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803
- Svar: 3
- Visninger: 149
Re: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803
Takker både Knut og Else B.
Dere tyder det på samme måten, så da må det være riktig.
Hilsen Bjørn
Dere tyder det på samme måten, så da må det være riktig.
Hilsen Bjørn
- 09 mar 2014 18:11:22
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803
- Svar: 6
- Visninger: 351
Re: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803
Tusen takk Else B.
Du har løsningene! Godt at du er der.
Hilsen Bjørn
Du har løsningene! Godt at du er der.
Hilsen Bjørn
- 09 mar 2014 17:37:24
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803
- Svar: 3
- Visninger: 149
Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803
Hei
Her har jeg støtt på et nytt ord jeg ikke klarer å tyde:
De 2de første Hiemme, men den sidste ?? hr. Foged Sommer.
Se vedlegg.
Teksten finnes på side 366b, venstre kolonne, linje 21-22
http://arkivverket.no/URN:sk_read/23823/371/
Hilsen Bjørn
Her har jeg støtt på et nytt ord jeg ikke klarer å tyde:
De 2de første Hiemme, men den sidste ?? hr. Foged Sommer.
Se vedlegg.
Teksten finnes på side 366b, venstre kolonne, linje 21-22
http://arkivverket.no/URN:sk_read/23823/371/
Hilsen Bjørn
- 09 mar 2014 16:22:25
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803
- Svar: 6
- Visninger: 351
Re: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803
Takk Knut.
Kurator virker logisk, og så langt jeg kan lese, så ser det riktig ut.
Da er det ett ord igjen:
Laværge hr. Wilborn, som ?? Enken formedelst de uframkommelige Veije
Noen som klarer det?
Hilsen Bjørn
Kurator virker logisk, og så langt jeg kan lese, så ser det riktig ut.
Da er det ett ord igjen:
Laværge hr. Wilborn, som ?? Enken formedelst de uframkommelige Veije
Noen som klarer det?
Hilsen Bjørn
- 09 mar 2014 16:18:26
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803
- Svar: 6
- Visninger: 351
Re: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803
Takk Remi.
Stervboe er selvfølgelig riktig. Når det gjelder "paa Pag. 14" er jeg mer i tvil. Det virker logisk, men første bokstav ligner mer på en s eller en h synes jeg. Jeg lar det stå åpent foreløpig.
Hilsen Bjørn
Stervboe er selvfølgelig riktig. Når det gjelder "paa Pag. 14" er jeg mer i tvil. Det virker logisk, men første bokstav ligner mer på en s eller en h synes jeg. Jeg lar det stå åpent foreløpig.
Hilsen Bjørn
- 09 mar 2014 15:20:41
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803
- Svar: 6
- Visninger: 351
Skifteprotokoll Eiker, Modum og Sigdal, 1803
Hei Her har jeg et par ord jeg har vansker med å tyde: m side 366a, nederst, Skifte etter oberstiger Hans Jørgen Henschien (se vedl. utsnitt): (Ind)kaldelse, er i Ord og Meening Overensstemmende med den paa ?? 14 indtagne, med Forskield af Navne og Datum. For Skifte Retten mødte Skervboe Enkens Lavæ...
- 28 feb 2014 17:06:56
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rennesøy 1755, Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 103
Re: Kirkebok Rennesøy 1755, Rogaland
Ny oppdagelse:
Den samme dåpen er ført en gang til og tydelig, og med en ny dato.
Det ser altså ut til at presten ikke har klart å lese sin egen skrift.
Regner dermed saken som oppklart.
Hilsen Bjørn
Den samme dåpen er ført en gang til og tydelig, og med en ny dato.
Det ser altså ut til at presten ikke har klart å lese sin egen skrift.
Regner dermed saken som oppklart.
Hilsen Bjørn
- 28 feb 2014 16:08:57
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rennesøy 1755, Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 103
Re: Kirkebok Rennesøy 1755, Rogaland
Oppdaget at det som står over datoen, er Cornelius, og har ingenting med denne dåpen å gjøre.
Bjørn
Bjørn
- 28 feb 2014 15:18:28
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rennesøy 1755, Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 103
Kirkebok Rennesøy 1755, Rogaland
Hei Er det noen som klarer å tyde den øverste linjen her? Jeg tror det dreier seg om dåp av Aanen Hellands sønn, men hva heter han? Siur? Og datoen, 9. Apr.? og hva står over datoen? Corn?? Den andre linjen leser jeg: D. 2 Apr. bapt. Peder Hogvalstad(s Søn Willum) Dette finnes ikke i digitalarkivet,...
- 25 feb 2014 17:57:57
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Aurskog, Akershus, 1762, giftemål
- Svar: 1
- Visninger: 110
Re: Kirkebok, Aurskog 1762, giftemål
Hei, jeg får det til:
d. 18 trolovet Erik Tordssen og Berte Knudsdr. forl: Erik og Helge Haneborg.
Hilsen Bjørn
d. 18 trolovet Erik Tordssen og Berte Knudsdr. forl: Erik og Helge Haneborg.
Hilsen Bjørn
- 25 feb 2014 17:12:50
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rennesøy 1759, Rogaland
- Svar: 4
- Visninger: 207
Re: Kirkebok Rennesøy 1759, Rogaland
Tusen takk Atle
Det ser riktig ut, og det gir mening.
Hilsen Bjørn
Det ser riktig ut, og det gir mening.
Hilsen Bjørn
- 24 feb 2014 21:21:36
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rennesøy 1759, Rogaland
- Svar: 4
- Visninger: 207
Re: Kirkebok Rennesøy 1759, Rogaland
Hei Åsbjørg
Takk for forsøket. Jeg tror ikke det er riktig. Det er mest sannsynlig at det er et latinsk ord i sammenheng med dispensatione Regia.
Hilsen Bjørn
Takk for forsøket. Jeg tror ikke det er riktig. Det er mest sannsynlig at det er et latinsk ord i sammenheng med dispensatione Regia.
Hilsen Bjørn
- 24 feb 2014 16:56:12
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Borre, Vestfold, kirkebok 1860 - navn ved vielse?
- Svar: 2
- Visninger: 176
Re: Borre kirkebok 1860 - navn ved vielse?
Jeg leser det som Erikstrup.
Hilsen Bjørn
Hilsen Bjørn
- 24 feb 2014 16:32:37
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rennesøy 1759, Rogaland
- Svar: 4
- Visninger: 207
Kirkebok Rennesøy 1759, Rogaland
Hei
Er det noen som klarer å tyde et ord her?
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-41
høyre side, litt under midten:
Eod. Die Sponsat Palle Biørnsøn Hvittingsøe og Siri Laersdatter ??cum dispensatione Regia for Slægtskab udj 3die Leed.
Hilsen Bjørn
Er det noen som klarer å tyde et ord her?
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-41
høyre side, litt under midten:
Eod. Die Sponsat Palle Biørnsøn Hvittingsøe og Siri Laersdatter ??cum dispensatione Regia for Slægtskab udj 3die Leed.
Hilsen Bjørn
- 23 feb 2014 14:59:09
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal 1777
- Svar: 3
- Visninger: 195
Re: Skifte, Romsdal Sorenskriveri, Møre og Romsdal 1777
Hei
Jeg mener det står: Paa Rettens Vegne Med Sorenskrifueren (kan se ut som det står Snorenskrifueren)
Hilsen Bjørn
Jeg mener det står: Paa Rettens Vegne Med Sorenskrifueren (kan se ut som det står Snorenskrifueren)
Hilsen Bjørn
- 22 feb 2014 21:50:44
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rennesøy 1759, Rogaland
- Svar: 4
- Visninger: 216
Re: Kirkebok Rennesøy 1759, Rogaland
Hei Remi. Det er riktig at presten her har rotet litt med kronologien i denne kirkeboka. Jeg har sett mange eksempler på det, men ikke så stort avvik, fra begynnelsen av januar til månedskiftet februar-mars. Siden det tydeligvis er andre som har sett eksempler på at Jesu dåpsdag er plassert mellom s...
- 21 feb 2014 23:49:30
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rennesøy 1759, Rogaland
- Svar: 4
- Visninger: 216
Re: Kirkebok Rennesøy 1759, Rogaland
Takk for at du engasjerer deg, Else B. Du kan jo ikke vite alt du heller. Jeg tenkte også på Epiphania, men fant dette: Bapt:Xsti (Fest) Jesu dåpsdag? Burde være 6.januar (H.3.K.), men den er gjerne innført mellom Sexagesima og 1.søndag i faste. Kan det være det samme som fastelavn, og ikke H.3.K? J...
- 21 feb 2014 17:22:34
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Borge i Borge, Østfold, 1854
- Svar: 2
- Visninger: 206
Re: hjelp
Lenken er feil. Den sender deg til innholdssiden for kirkeboka.
Hilsen Bjørn
Hilsen Bjørn
- 21 feb 2014 17:01:32
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rennesøy 1759, Rogaland
- Svar: 4
- Visninger: 216
Kirkebok Rennesøy 1759, Rogaland
Hei, her er det en datering jeg ikke klarer å plassere:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-39
Øverst på høyre side:
Dom. Baptisma Xristi, Jesu dåpsdag.
Er plassert i slutten av febr., eller begynnelsen av mars.
En kilde antyder at det kanskje kan være fastelaven.
Noen som kan hjelpe?
Hilsen Bjørn
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-39
Øverst på høyre side:
Dom. Baptisma Xristi, Jesu dåpsdag.
Er plassert i slutten av febr., eller begynnelsen av mars.
En kilde antyder at det kanskje kan være fastelaven.
Noen som kan hjelpe?
Hilsen Bjørn
- 13 feb 2014 15:45:00
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rennesøy 1756, Rogaland
- Svar: 10
- Visninger: 400
Re: Kirkebok Rennesøy 1756, Rogaland
Tusen takk til alle gode hjelpere, og spesielt til Astrid Ryen.
Dere gjør det kjekt å være transkribent, og jeg lærer litt hver gang.
Hilsen Bjørn
Dere gjør det kjekt å være transkribent, og jeg lærer litt hver gang.
Hilsen Bjørn
- 12 feb 2014 15:44:27
- Forum: Diskuter slektsprogrammer
- Emne: Dataproblemer BK
- Svar: 2
- Visninger: 994
Re: Dataproblemer BK
Det er en gruppe som heter Diskuter slektsprogrammer. Prøv der.
Hilsen Bjørn
Hilsen Bjørn
- 12 feb 2014 13:23:11
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rennesøy 1756, Rogaland
- Svar: 10
- Visninger: 400
Re: Kirkebok Rennesøy 1756, Rogaland
Kanskje noe slikt:
som ulykkeligvis er tatt av bølgene
Bjørn
som ulykkeligvis er tatt av bølgene
Bjørn
- 12 feb 2014 12:37:19
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rennesøy 1756, Rogaland
- Svar: 10
- Visninger: 400
Re: Kirkebok Rennesøy 1756, Rogaland
Takk skal du ha Linda.
Da er jeg et stykke på vei. Har ikke helt klart for meg hvordan jeg skal oversette setningen, så jeg er fremdeles åpen for innspill.
Hilsen Bjørn
Da er jeg et stykke på vei. Har ikke helt klart for meg hvordan jeg skal oversette setningen, så jeg er fremdeles åpen for innspill.
Hilsen Bjørn
- 12 feb 2014 12:34:12
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebøker, Trondenes, Troms, 1801-04
- Svar: 4
- Visninger: 538
Re: Faddere på 2 barn døpt i Trondenes 1801-04
Hei igjen
Det jeg kan se i klokkerboka, er at:
Moren heter Marria Kierstin Bech
Fadder Hans Giæver er siømand af Trom
Fadder Jomfru Lund heter Errikka Lund Tronnes
Fadder Elsse Marria Hansdr. Fors?
Hilsen Bjørn
Det jeg kan se i klokkerboka, er at:
Moren heter Marria Kierstin Bech
Fadder Hans Giæver er siømand af Trom
Fadder Jomfru Lund heter Errikka Lund Tronnes
Fadder Elsse Marria Hansdr. Fors?
Hilsen Bjørn
- 11 feb 2014 19:02:20
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rennesøy 1756, Rogaland
- Svar: 10
- Visninger: 400
Re: Kirkebok Rennesøy 1756, Rogaland
Takk så langt Else B.
Så håper jeg at det er latinkyndige som kan ta resten.
Hilsen Bjørn
Så håper jeg at det er latinkyndige som kan ta resten.
Hilsen Bjørn
- 11 feb 2014 17:06:38
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebøker, Trondenes, Troms, 1801-04
- Svar: 4
- Visninger: 538
Re: Faddere på 2 barn døpt i Trondenes 1801-04
Jeg har gjort et forsøk: Den første Marcus Christian Hveding Foreldre: John Jørgensøn og hans Qvinde Faddere: Hans Giæver, Jens Steenstrup Ærvigen, Søren Norrmann Røckenes, Jomfru Lund, Else Marja Hansdr. Foos. Lenken til klokkerbok er feil. Den andre Nod? stadfæst Jon Jørgensøn og Marrie Kierstin B...
- 11 feb 2014 16:07:38
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rennesøy 1756, Rogaland
- Svar: 10
- Visninger: 400
Kirkebok Rennesøy 1756, Rogaland
Hei Her har jeg en tekst, på latin, som jeg tror jeg kan lese, men forstår bare få ord: Eod. Die Sepult - samme dag gravlagt, ætatis - alder. m Eod. Die Sepult: Ole Olsen Hegland qvi Ætatis infelicites undis estemersus(ertemersus?) Anno infelicites betyr muligens ulykkelig Noen som kan hjelpe? Hilse...
- 03 feb 2014 16:17:34
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rennesøy 1752, Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 147
Re: Kirkebok Rennesøy 1752, Rogaland
Takk skal du ha Else B. Jeg har fått noe å tenke på. Bernhard(h) er et uvanlig navn i Rogaland på den tiden. Det var en Bernhard Krogh i Vikedal. Biørn er et svært vanlig navn. Kan det være et patronymikon i navnet? Når det gjelder fornavnet har jeg vurdert Isach, Iwer, Joen og Jacob som alle er van...
- 03 feb 2014 14:56:20
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rennesøy 1752, Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 147
Kirkebok Rennesøy 1752, Rogaland
Hei
Er det noen som klarer å tyde noe mer her?
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-16
Side 15, høyre, helt nederst:
Eod. Die Bapt. Isach i Sogns Søn Isach??
Aamund Hogvalstads Hustrue b. h.
Test: Joen Wolds Hustrue, Willum Berje, Biørn ?? Hu??vold, Peder Olsen Asche.
Hilsen Bjørn
Er det noen som klarer å tyde noe mer her?
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-16
Side 15, høyre, helt nederst:
Eod. Die Bapt. Isach i Sogns Søn Isach??
Aamund Hogvalstads Hustrue b. h.
Test: Joen Wolds Hustrue, Willum Berje, Biørn ?? Hu??vold, Peder Olsen Asche.
Hilsen Bjørn
- 29 jan 2014 17:57:04
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Hedmark fylke, Romedal, Ministerialbok 1858
- Svar: 3
- Visninger: 192
Re: Tyding av Hedmark fylke, Romedal, Ministerialbok nr. 4
Jeg foreslår Andreas Mortensen Gaustadeie
Hilsen Bjørn
Hilsen Bjørn
- 27 jan 2014 20:02:18
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rennesøy 1752, Rogaland
- Svar: 3
- Visninger: 189
Re: Kirkebok Rennesøy 1752, Rogaland
Takk begge to. Troel. er nok riktig, ser det nå. Tror ikke på Greg, jeg har sett navnet flere steder uten å bli helt sikker, men mener bestemt at siste bokstav ikke er g. Presten skriver ofte liten r og liten s som tilnærmet like. Jacob Sørbøes Q og Ole Konbings Q. (burde vært Ole Kornbings Q.) Hils...
- 27 jan 2014 18:04:39
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rennesøy 1752, Rogaland
- Svar: 3
- Visninger: 189
Kirkebok Rennesøy 1752, Rogaland
Hei Dette er ikke lett å lese. Håper på litt hjelp: m side 14, venstre, linje 14: Feria 3tia Pascha S. Introd. .......... Eod.d. ?? Grer (Gres?) Anders. Galta og Anna Christ.d. Norbøe Caut. Knud Little Dale og Knud Risa. Går ut fra at det er en forlovelse. Presten pleier å skrive Sponsat., jeg klare...
- 26 jan 2014 19:58:26
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rennesøy 1751, Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 138
Re: Kirkebok Rennesøy 1751, Rogaland
Tusen takk Else B.
Som vanlig er jeg enig med deg, når jeg ser litt nærmere på teksten.
Hilsen Bjørn
Som vanlig er jeg enig med deg, når jeg ser litt nærmere på teksten.
Hilsen Bjørn
- 26 jan 2014 17:40:34
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rennesøy 1751, Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 138
Kirkebok Rennesøy 1751, Rogaland
Hei
Er det noen som kan bekrefte, ev. korrigere denne innførselen om synd udi ægteskabet:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-13
Side 12, venstre, med svak skrift:
Dom.XXII Introd ....
Eod.d. publice absolut. Steen Aanensen for begangen horevies Synd udj Ægteskabet
med P. Mari Halvarsd.
Hilsen Bjørn
Er det noen som kan bekrefte, ev. korrigere denne innførselen om synd udi ægteskabet:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-13
Side 12, venstre, med svak skrift:
Dom.XXII Introd ....
Eod.d. publice absolut. Steen Aanensen for begangen horevies Synd udj Ægteskabet
med P. Mari Halvarsd.
Hilsen Bjørn
- 26 jan 2014 17:02:47
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Skoger, Ministerialbok (1885-1910), Buskerud 1885
- Svar: 2
- Visninger: 154
Re: Skoger, Ministerialbok nr. I 6 (1885-1910), Innflyttede
Dette er hva jeg får ut av det: Attest af 30/1 85 fra p.l. Thorssen: har haft skyddskopper, läser nogenlunde innantill, eger svag Kristendoms-Kundskap, har bevistet förhören, är forhindrad at begå H. H. Nadverd, sedan den 2/11 79 blifvit indk. skrifter och observerad för 5te ?? lägersmål, åtnjuter m...
- 26 jan 2014 11:47:41
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rennesøy 1751, Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 102
Re: Kirkebok Rennesøy 1751, Rogaland
Det kan det absolutt. Jeg ser det nå, og det er et relativt vanlig navn i området.
Tusen takk
Hilsen Bjørn
Tusen takk
Hilsen Bjørn
- 26 jan 2014 11:13:27
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rennesøy 1751, Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 102
Kirkebok Rennesøy 1751, Rogaland
Hei Her har jeg problem med fornavnet til en fadder: m Side 11, høyre, linje 11: Dom.16 p.Trinit. bapt. Erich Sørbøes Anna, Lisbeth Sørbøe b.h. Test. Xristi Sørbøe, Ingebor Laersd. ibidem, ?? Berje, Jacob Galta for meg ser det ut som det står Rapes, men er det et navn? noen bedre forslag? Hilsen Bjørn
- 23 jan 2014 14:47:36
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok 1751 Rennesøy Rogaland
- Svar: 3
- Visninger: 139
Re: Kirkebok 1751 Rogaland
Tusen takk begge to.
Jeg hadde en følelse av å ha støtt på ordet før, men husket ikke hvor.
Ut fra det jeg fikk vite sist, mener jeg å kunne konstatere at
Dom. 2 Essurialis er 2. søndag i faste.
Hilsen Bjørn
Jeg hadde en følelse av å ha støtt på ordet før, men husket ikke hvor.
Ut fra det jeg fikk vite sist, mener jeg å kunne konstatere at
Dom. 2 Essurialis er 2. søndag i faste.
Hilsen Bjørn
- 23 jan 2014 14:27:07
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rennesøy 1751, Rogaland
- Svar: 5
- Visninger: 190
Re: Kirkebok Rennesøy 1751, Rogaland
Tusen takk Else B.
Alltid godt å få bekreftelse fra deg.
Jeg er enig i Festo.
Hilsen Bjørn
Alltid godt å få bekreftelse fra deg.
Jeg er enig i Festo.
Hilsen Bjørn
- 22 jan 2014 17:23:13
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok 1751 Rennesøy Rogaland
- Svar: 3
- Visninger: 139
Kirkebok 1751 Rennesøy Rogaland
Hei
Her har jeg en datering jeg ikke finner ut av:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-10
Side 9 høyre, 9. linje.
For meg ser det ut som det står: Dom. 2 Essurialis
Hilsen Bjørn
Her har jeg en datering jeg ikke finner ut av:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-10
Side 9 høyre, 9. linje.
For meg ser det ut som det står: Dom. 2 Essurialis
Hilsen Bjørn
- 22 jan 2014 14:27:51
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rennesøy 1751, Rogaland
- Svar: 5
- Visninger: 190
Re: Kirkebok Rennesøy 1751, Rogaland
Takk skal du ha. Det var til god hjelp likevel.
Det står Feste Purif. Mariæ (Maria renselsesdag)
Hilsen Bjørn
Det står Feste Purif. Mariæ (Maria renselsesdag)
Hilsen Bjørn
- 22 jan 2014 13:56:09
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rennesøy 1751, Rogaland
- Svar: 5
- Visninger: 190
Kirkebok Rennesøy 1751, Rogaland
Hei
Er det noen som klarer å tyde dateringen for denne dåpen:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-10
Side 9 venstre, 4. linje (foran bapt. Joen Østhuuses Søn)
Festo ??
Hilsen Bjørn
Er det noen som klarer å tyde dateringen for denne dåpen:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-10
Side 9 venstre, 4. linje (foran bapt. Joen Østhuuses Søn)
Festo ??
Hilsen Bjørn
- 22 jan 2014 13:12:23
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Hedmark fylke, Romedal, Ministerialbok nr. 4
- Svar: 5
- Visninger: 226
Re: Hedmark fylke, Romedal, Ministerialbok nr. 4
Under faddrene står det også:
John Galgumseie og kone
Hilsen Bjørn
John Galgumseie og kone
Hilsen Bjørn
- 21 jan 2014 19:58:39
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rennesøy 1750, Rogaland
- Svar: 3
- Visninger: 151
Re: Kirkebok Rennesøy 1750, Rogaland
Tusen takk Knut og Else B. Det er jo en fornuftig forklaring. Jeg lurer jo litt på denne presten, som ikke har anført dødsfallet, bare fører inn at hans døde datter er begravet, og uten å skrive navnet hennes engang. Men forholdene var vel slik den gangen at alle visste hvem datteren var, og hva hun...
- 21 jan 2014 17:56:06
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rennesøy 1750, Rogaland
- Svar: 3
- Visninger: 151
Kirkebok Rennesøy 1750, Rogaland
Hei
Her er det et par bokstaver jeg ikke er sikker på:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-9
side 8 venstre, helt nederst.
d. 22. Decbr. blev min ?? datter begravet
For meg ser det ut til å stå: SX men gir det mening?
(presten bryr seg ikke om å skrive navn når det gjelder hans kone eller barn:)
Hilsen Bjørn
Her er det et par bokstaver jeg ikke er sikker på:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-9
side 8 venstre, helt nederst.
d. 22. Decbr. blev min ?? datter begravet
For meg ser det ut til å stå: SX men gir det mening?
(presten bryr seg ikke om å skrive navn når det gjelder hans kone eller barn:)
Hilsen Bjørn
- 20 jan 2014 20:02:21
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rennesøy 1750, Rogaland
- Svar: 3
- Visninger: 163
Re: Kirkebok Rennesøy 1750, Rogaland
Tusen takk begge to.
Jeg er enig i begge korreksjonene.
Hilsen Bjørn
Jeg er enig i begge korreksjonene.
Hilsen Bjørn
- 20 jan 2014 16:56:10
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rennesøy 1750, Rogaland
- Svar: 3
- Visninger: 163
Kirkebok Rennesøy 1750, Rogaland
Hei Her har jeg støtt på en vanskelig og rotet tekst: m Side 7, høyre, nederst. Jeg har kommet frem til følgende: d.24. Sønd. bapt. et uægte Barn her i Houschens Kaldet Johan Hendrich Mennisket sagde sig at høre hiemme østen for Bergen paa Woss. udlagd en Skole mester til Barne F. n. Hendrich Thorst...
- 19 jan 2014 22:20:16
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rennesøy 1750, Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 166
Re: Kirkebok Rennesøy 1750, Rogaland
Tusen takk Linda Du har nok rett. Presten angir ofte gudmor og kvinnelig fadder med mannens navn og Q. for quinde. Jeg klarte bare ikke å se at det virkelig sto quinde her. Siden jeg driver kilderegistrering, vil jeg gjerne få det mest mulig kildetro. Det er godt å ha gode hjelpere på slektsforumet....
- 19 jan 2014 15:09:29
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Veøy, Møre og Romsdal, døpte 1859
- Svar: 2
- Visninger: 151
Re: Veøy 1846-1877 - døpte 1859 - vanskelig merknad
Hei
Tror du har fått det meste riktig.
Men det står .. fødte her i Menigheten.
Larsienne er jeg i tvil om, mulig det skal være Laersine
Brit eller Brith.
Hilsen Bjørn
Tror du har fått det meste riktig.
Men det står .. fødte her i Menigheten.
Larsienne er jeg i tvil om, mulig det skal være Laersine
Brit eller Brith.
Hilsen Bjørn
- 19 jan 2014 14:35:52
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Herøy, Møre og Romsdal, 1760
- Svar: 2
- Visninger: 190
Re: Tyding av kirkebok Herøy.
Dette er hva jeg får det til:
d. 25de seeptember døbt Rasmus Qvalsvigens Barn N.(navn) Anders. Test.(faddere): Halver Olsen, Rasmus Olsen, Elias Simonsen, Syndeve Eigenget?, Guva Andersdatter, Brite Olsdatter.
Hilsen Bjørn
d. 25de seeptember døbt Rasmus Qvalsvigens Barn N.(navn) Anders. Test.(faddere): Halver Olsen, Rasmus Olsen, Elias Simonsen, Syndeve Eigenget?, Guva Andersdatter, Brite Olsdatter.
Hilsen Bjørn
- 19 jan 2014 12:52:26
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rennesøy 1750, Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 166
Kirkebok Rennesøy 1750, Rogaland
Hei
Her har jeg et ord jeg ikke klarer å tyde:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-7
Side 6, venstre, fra 2. linje:
Dom 1ma post Pascha bapt. Tommes Brues D. Berith, Truels Finnestads Q?? bar h.
Noen som kan hjelpe?
Hilsen Bjørrn
Her har jeg et ord jeg ikke klarer å tyde:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-7
Side 6, venstre, fra 2. linje:
Dom 1ma post Pascha bapt. Tommes Brues D. Berith, Truels Finnestads Q?? bar h.
Noen som kan hjelpe?
Hilsen Bjørrn
- 12 jan 2014 16:37:41
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Egersund 1825, Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 164
Re: Kirkebok Egersund 1825, Rogaland
Takk skal du ha.
Jeg tror du har rett.
Hilsen Bjørn
Jeg tror du har rett.
Hilsen Bjørn
- 12 jan 2014 15:20:19
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Egersund 1825, Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 164
Kirkebok Egersund 1825, Rogaland
Hei
Her trenger jeg litt hjelp til en tittel:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-91
Dåp nr. 17, Anthonette Giertrudine, fars tittel_ Stud. p??
Hans Henrik Tybring Lund var lærer i Egersund.
Hilsen Bjørn
Her trenger jeg litt hjelp til en tittel:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-91
Dåp nr. 17, Anthonette Giertrudine, fars tittel_ Stud. p??
Hans Henrik Tybring Lund var lærer i Egersund.
Hilsen Bjørn
- 12 jan 2014 14:56:02
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Egersund 1825, Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 210
Re: Kirkebok Egersund 1825, Rogaland
Tusen takk Else B.
Selvfølgelig står det vidner.
Jeg burde ha sett det, men det er godt å få hjelp når en har sett seg blind på et ord.
Hilsen Bjørn
Selvfølgelig står det vidner.
Jeg burde ha sett det, men det er godt å få hjelp når en har sett seg blind på et ord.
Hilsen Bjørn
- 12 jan 2014 14:43:01
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Egersund 1825, Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 210
Kirkebok Egersund 1825, Rogaland
Hei
Er det en tittel?
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-90
dåp nr. 14 Ane Mallene første fadder Tollach Mong, men hva står det over Tollach?
Hilsen Bjørn
Er det en tittel?
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-90
dåp nr. 14 Ane Mallene første fadder Tollach Mong, men hva står det over Tollach?
Hilsen Bjørn
- 12 jan 2014 13:40:24
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Eigersund 1823, Rogaland
- Svar: 3
- Visninger: 163
Re: Kirkebok Eigersund 1823, Rogaland
Tusen takk begge to.
Det var et nytt ord for meg, men det stemmer nok, og det er denne mannen det er snakk om.
Hilsen Bjørn
Det var et nytt ord for meg, men det stemmer nok, og det er denne mannen det er snakk om.
Hilsen Bjørn
- 12 jan 2014 12:51:47
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Eigersund 1823, Rogaland
- Svar: 3
- Visninger: 163
Kirkebok Eigersund 1823, Rogaland
Hei
Her er det en tittel jeg ikke klarer å tyde:
Dåp nr. 38 Magnus Christian. første fadder: Over?? Sem
Kirkebok:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-78
Klokkerbok:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-78
Hilsen Bjørn
Her er det en tittel jeg ikke klarer å tyde:
Dåp nr. 38 Magnus Christian. første fadder: Over?? Sem
Kirkebok:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-78
Klokkerbok:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-78
Hilsen Bjørn
- 08 jan 2014 21:02:13
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Eigersund 1817, Rogaland
- Svar: 3
- Visninger: 158
Re: Kirkebok Eigersund 1817, Rogaland
Tusen takk Else B.
Nå ser jeg det.
Paul: Du traff det ikke denne gangen, men takk for at du engasjerer deg.
Hilsen Bjørn
Nå ser jeg det.
Paul: Du traff det ikke denne gangen, men takk for at du engasjerer deg.
Hilsen Bjørn
- 08 jan 2014 16:11:00
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Eigersund 1817, Rogaland
- Svar: 3
- Visninger: 158
Kirkebok Eigersund 1817, Rogaland
Er det noen som kan tyde en tittelen her?
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-19
Gjelder dåp nr. 19 Carl, 3. fadder Berg.
I klokkerboka står det skriver Arnt Berg, men det kan umulig være skriver det står i kirkeboka?
Noen forslag?
Hilsen Bjørn
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-19
Gjelder dåp nr. 19 Carl, 3. fadder Berg.
I klokkerboka står det skriver Arnt Berg, men det kan umulig være skriver det står i kirkeboka?
Noen forslag?
Hilsen Bjørn
- 30 des 2013 15:28:00
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rennesøy 1812, Rogaland
- Svar: 3
- Visninger: 164
Re: Kirkebok Rennesøy 1812, Rogaland
Tusen takk Else B.
Det var en uvant måte å angi det, men jeg trodde det måtte være en måte å angi at de var gått bort.
Takker samtidig for all hjelp i løpet av dette året, og ønsker deg et godt nytt år.
Hilsen Bjørn
Det var en uvant måte å angi det, men jeg trodde det måtte være en måte å angi at de var gått bort.
Takker samtidig for all hjelp i løpet av dette året, og ønsker deg et godt nytt år.
Hilsen Bjørn
- 30 des 2013 14:56:22
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rennesøy 1812, Rogaland
- Svar: 3
- Visninger: 164
Kirkebok Rennesøy 1812, Rogaland
Hei
Hva er det som skjedde her? Det er et ord jeg er i tvil om.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-346
Side 337 venstre, helt nederst:
blev anmældt at Knud Kloster og Drengen Erik Reiersen Vold i Torsdag vare tilsætte?? med Baad tæt uden for Kloster Næsset.
Hilsen Bjørn
Hva er det som skjedde her? Det er et ord jeg er i tvil om.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-346
Side 337 venstre, helt nederst:
blev anmældt at Knud Kloster og Drengen Erik Reiersen Vold i Torsdag vare tilsætte?? med Baad tæt uden for Kloster Næsset.
Hilsen Bjørn
- 08 des 2013 15:14:50
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rennesøy 1804, Rogaland
- Svar: 4
- Visninger: 177
Re: Kirkebok Rennesøy 1804, Rogaland
Hei Else B.
Sannelig ikke lett å se hva som er riktig her. Ingen av alternativene er åpenbart riktig, men etter å ha studert ordet lenge og vel, har jeg landet på druknet.
Du pleier å ha rett, så takk skal du ha.
Hilsen Bjørn
Sannelig ikke lett å se hva som er riktig her. Ingen av alternativene er åpenbart riktig, men etter å ha studert ordet lenge og vel, har jeg landet på druknet.
Du pleier å ha rett, så takk skal du ha.
Hilsen Bjørn
- 08 des 2013 13:54:52
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rennesøy 1804, Rogaland
- Svar: 4
- Visninger: 177
Re: Kirkebok Rennesøy 1804, Rogaland
Hei Elisabeth
Det kan det. Det eneste er at for meg ser det ut som det er mer enn en bokstav mellom d og t, men det kan være bare slurvet skrift av presten.
Takk skal du ha.
Hilsen Bjørn
Det kan det. Det eneste er at for meg ser det ut som det er mer enn en bokstav mellom d og t, men det kan være bare slurvet skrift av presten.
Takk skal du ha.
Hilsen Bjørn
- 08 des 2013 13:21:46
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Rennesøy 1804, Rogaland
- Svar: 4
- Visninger: 177
Kirkebok Rennesøy 1804, Rogaland
Hei Er det noen som kan tyde et ord jeg er i tvil om her: m Side 272 høyre, helt nederst. 28de Fredag blev begravet og holdt Lig-Prædikken over Manden Jacob Danielssøn Woufle som Aftenen d. 8de d.M. paa sin Reyse fra Stavanger blev ved Askøe ??, hvor hans Lig wed Eftersøgning blev funden. Hilsen Bjørn
- 29 nov 2013 15:29:53
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Egersund 1816, Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 166
Re: Kirkebok Egersund 1816, Rogaland
Hei Knut
Det var riktig post, og jeg tror du har rett.
Tusen takk
Hilsen Bjørn
Det var riktig post, og jeg tror du har rett.
Tusen takk
Hilsen Bjørn
- 29 nov 2013 14:25:42
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Egersund 1816, Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 166
Kirkebok Egersund 1816, Rogaland
Hei
Her har et ord jeg ikke klarer å tyde
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-150
Fars yrke: ser ut il å slutte på arb.
Hilsen Bjørn
Her har et ord jeg ikke klarer å tyde
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-150
Fars yrke: ser ut il å slutte på arb.
Hilsen Bjørn
- 29 nov 2013 10:22:53
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Egersund 1816, Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 169
Re: Kirkebok Egersund 1816, Rogaland
Tusen takk igjen Else B.
Det ser ikke så vanskelig ut når en har fått løsningen, men jeg har grublet mye over denne.
Hilsen Bjørn
Det ser ikke så vanskelig ut når en har fått løsningen, men jeg har grublet mye over denne.
Hilsen Bjørn
- 29 nov 2013 10:17:42
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Egersund 1816, Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 163
Re: Kirkebok Egersund 1816, Rogaland
Tusen takk Else B.
Jeg ser du har rett!
Det er nå litt kjekt å jobbe med de vanskelige tekstene, spesielt når en har gode hjelpere. Jeg har lært utrolig mye av deg gjennom årene.
Tusen takk.
Hilsen Bjørn
Jeg ser du har rett!
Det er nå litt kjekt å jobbe med de vanskelige tekstene, spesielt når en har gode hjelpere. Jeg har lært utrolig mye av deg gjennom årene.
Tusen takk.
Hilsen Bjørn
- 29 nov 2013 09:56:14
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Egersund 1816, Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 169
Kirkebok Egersund 1816, Rogaland
Her er det også noe jeg ikke klarer å tyde.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-151
Konfirmant nr. 15 Christine Nætland
i kolonnen: Confirmantens Alder ...
16 Aar, men hva står det over?
Hilsen Bjørn
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-151
Konfirmant nr. 15 Christine Nætland
i kolonnen: Confirmantens Alder ...
16 Aar, men hva står det over?
Hilsen Bjørn
- 29 nov 2013 09:46:28
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Egersund 1816, Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 163
Kirkebok Egersund 1816, Rogaland
Hei
Her har jeg en tekst jeg bare delvis klarer å tyde:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-149
Konfirmant nr. 1 Jomfr. Ingeborg Widine Waage
under confirmantens Alder ... står det:
Har ikke kunnet forevise Datoattest, men er døbt i Stavanger ??
Noen som klarer resten?
Hilsen Bjørn
Her har jeg en tekst jeg bare delvis klarer å tyde:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-149
Konfirmant nr. 1 Jomfr. Ingeborg Widine Waage
under confirmantens Alder ... står det:
Har ikke kunnet forevise Datoattest, men er døbt i Stavanger ??
Noen som klarer resten?
Hilsen Bjørn
- 29 nov 2013 09:10:45
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Egersund 1824, Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 219
Re: Kirkebok Egersund 1824, Rogaland
Tusen takk Knut
Du har faktisk helt rett!
Hilsen Bjørn
Du har faktisk helt rett!
Hilsen Bjørn
- 28 nov 2013 22:18:38
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Egersund 1817, Rogaland
- Svar: 13
- Visninger: 392
Re: Krikebok Egersund 1817, Rogaland
Hei Else B.
For en gangs skyld er jeg uenig med deg. Denne presten skrev ofte "ustraffeligt forhold".
Se f. eks. konfirmant nr. 2 Tønnes Tønnesen:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-149
Hilsen Bjørn
For en gangs skyld er jeg uenig med deg. Denne presten skrev ofte "ustraffeligt forhold".
Se f. eks. konfirmant nr. 2 Tønnes Tønnesen:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-149
Hilsen Bjørn
- 28 nov 2013 21:54:04
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Egersund 1817, Rogaland
- Svar: 13
- Visninger: 392
Re: Krikebok Egersund 1817, Rogaland
Hei Eli Her skal du få det jeg har tydet: nr. 16 Just Lænke Hr. Procurator Lænke og Anthonette Vinther Hans Forældre der nu ere døde. Udgiver sig for 22 Aar - dog virkede meget ældre. med Møje er ham biebragt den Allernødvendigste Oplysning - ustraffeligt Forhold havt de naturlige Kopper. Hans umenn...
- 28 nov 2013 21:41:23
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Egersund 1824, Rogaland
- Svar: 2
- Visninger: 219
Kirkebok Egersund 1824, Rogaland
Hei
Her mangler jeg et ord.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-169
Konfirmasjon kvinner, nr. 10 nederst:
Thala Tønnes Dttr. Eje: Dom angaaende Kundskab og Opførsel:
Nogenledes Oplyst ?? i Kristendommen - sædelig
Noen som kan hjelp?
Hilsen Bjørn
Her mangler jeg et ord.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-169
Konfirmasjon kvinner, nr. 10 nederst:
Thala Tønnes Dttr. Eje: Dom angaaende Kundskab og Opførsel:
Nogenledes Oplyst ?? i Kristendommen - sædelig
Noen som kan hjelp?
Hilsen Bjørn
- 28 nov 2013 18:38:06
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Egersund 1817, Rogaland
- Svar: 13
- Visninger: 392
Re: Krikebok Egersund 1817, Rogaland
Jeg tror vi lander på nydte. Det virker mer seriøst.
Takk Åsbjørg og Linda.
Hilsen Bjørn
Takk Åsbjørg og Linda.
Hilsen Bjørn
- 28 nov 2013 17:56:05
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Egersund 1817, Rogaland
- Svar: 13
- Visninger: 392
Re: Krikebok Egersund 1817, Rogaland
Se her kom det jo mange svar.
Når Else B. også leser negrene, blir jeg fristet til å bruke dette, men jeg tror nok jeg setter spørsmålstegn etter.
Takker for alle innspill.
Hilsen Bjørn
Når Else B. også leser negrene, blir jeg fristet til å bruke dette, men jeg tror nok jeg setter spørsmålstegn etter.
Takker for alle innspill.
Hilsen Bjørn
- 28 nov 2013 17:45:20
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Egersund 1817, Rogaland
- Svar: 13
- Visninger: 392
Re: Krikebok Egersund 1817, Rogaland
Hei Linda.
Det var et friskt forslag!
Jeg kan se hvorfor du kom til det, men det er vel ikke trolig?
Men takk for at du engasjerer deg. Du har løst flere gåter for meg tidligere.
Hilsen Bjørn
Det var et friskt forslag!
Jeg kan se hvorfor du kom til det, men det er vel ikke trolig?
Men takk for at du engasjerer deg. Du har løst flere gåter for meg tidligere.
Hilsen Bjørn
- 28 nov 2013 17:10:51
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Egersund 1819, Rogaland
- Svar: 4
- Visninger: 237
Re: Kirkebok Egersund 1819, Rogaland
Tusen takk Else B.
Hilsen Bjørn
Hilsen Bjørn
- 28 nov 2013 15:59:57
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Egersund 1819, Rogaland
- Svar: 4
- Visninger: 237
Re: Kirkebok Egersund 1819, Rogaland
Ja, det er det.
Tusen takk.
Hilsen Bjørn
Tusen takk.
Hilsen Bjørn
- 28 nov 2013 15:57:51
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok, Oslo Domkirke, forlovererklæring 1793
- Svar: 2
- Visninger: 180
Re: Kirkebok, Oslo Domkirke, forlovererklæring 1793
Hei Dette er hva jeg får det til: At Velærværdige Hr. Vincents Stoltenberg Bull, residerende Capellan til Wangs prestegield paa Hedemarken og Jomfrue Susanna Dallas, som efter Kongelig Bevilgning af 6te Junii 1793 maae, uden foregaaende Troelovelse og Lysning af Prædikestolen hiemme i Huset Sammenvi...
- 28 nov 2013 15:22:37
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Egersund 1819, Rogaland
- Svar: 4
- Visninger: 237
Kirkebok Egersund 1819, Rogaland
Hei
Her er det et ord jeg ikke klarer å tyde:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-159
Konfirmant nr. 13 Torgier (uleselig etternavn) Tengs
Maurits Tengs Dennes fader og Moder ?? Plejefader
Hilsen Bjørn
Her er det et ord jeg ikke klarer å tyde:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-159
Konfirmant nr. 13 Torgier (uleselig etternavn) Tengs
Maurits Tengs Dennes fader og Moder ?? Plejefader
Hilsen Bjørn
- 28 nov 2013 14:40:29
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kirkebok Egersund 1817, Rogaland
- Svar: 13
- Visninger: 392
Kirkebok Egersund 1817, Rogaland
Hei
Her ligger det nok en dramatisk skjebne:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-154
Konfirmant nr. 16, helt nederst.
Jeg mener å ha tydet alt undtatt siste ord i kolonnen helt til høyre:
Hans umenneskelige Moder skal hvae solgt ham som Barn til ??
Noen som kan tyde ordet?
Hilsen Bjørn
Her ligger det nok en dramatisk skjebne:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-154
Konfirmant nr. 16, helt nederst.
Jeg mener å ha tydet alt undtatt siste ord i kolonnen helt til høyre:
Hans umenneskelige Moder skal hvae solgt ham som Barn til ??
Noen som kan tyde ordet?
Hilsen Bjørn